Results, メール

Showing results 26-50:

メールMEERU でde 連絡を取りましょうrenrakuwotorimashou。: Keep in touch by mail.
メールMEERU でde あなたanata とto おしゃべりoshaberi がga したいshitai わwa。: I would like to chat with you by e-mail.
またmata メールMEERU 頂戴choudai。: Drop me a line.
どういうdouiu わけwake かka メールMEERU にni アクセスAKUSESU できませんでしたdekimasendeshita。: For some reason I couldn't access my e-mail.
つまりtsumari、前mae のno メールMEERU にni 添付tenpu してshite 送ったokutta「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のno ファイルFUAIRU がga ウイルスUIRUSU にni 汚染osen されているsareteiru のですnodesu。: In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
ぜひzehi あなたanata とto メールMEERU をwo 交換koukan したいshitai とto 思っていますomotteimasu。: I'd very much like to exchange e-mail with you.
このkono メールMEERU をwo 受信jushin したshitaとtoいうiu ことkoto をwo 知らせてshirasete くれませんkuremasen かka。: Can you please confirm the receipt of this note?
このkono メールMEERU はha、未払いmiharai になっているninatteiru 請求書seikyuusho１１１１に１１１１ni関する関suru２回目me のno メールMEERU ですdesu。: This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
おo 返事henji がga 来ないkonai のですnodesu がga、私のwatashino メールMEERU がga 届かなかったtodokanakatta のno ではないdehanai かka とto 気になっていますkininatteimasu。: Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
あなたanata がga メールMEERU でde おっしゃるossharu ことkoto はha 全てsubete 正当seitou ですdesu。価格kakaku をwo 除いてnozoite はha。: Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたanata がga 忙しいisogashii ことkoto はha わかっていますwakatteimasu がga、プロジェクトPUROJEKUTO をwo 進めるsusumeru ためにtameni、私のwatashino 最新のsaishinno メールMEERU に対するnitaisuru あなたanata のno 返事henji がga 必要hitsuyou なのですnanodesu。返事henji をwo 書いてkaite いただけませんitadakemasen かka。: I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?
あなたanata からkara のno 最新のsaishinno メールMEERU がga 見つかりませんmitsukarimasen。再送saisou してshite いただけるitadakeru でしょうかdeshouka。: I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
あなたanata がga メールMEERU のno 山yama にni 埋もれているuzumoreteiru のno はha 知っていますshitteimasu がga、私watashi がga 先週senshuu 送ったokutta メールMEERU のno 返事henji をwo お願いonegai できませんdekimasen でしょうかdeshouka。: I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?
メールMEERU のno 返信henshin がga 遅くosoku なっna てte ごめんなさいgomennasai。: I'm sorry I'm late replying to your email.
電話denwa にはniha 出なかったdenakatta からkara メールMEERU してshite おきましたokimashita。: He did not answer the phone, so I sent him an email.
前mae にni 送っoku たta メールMEERU がga 分かりwakari づらかっzuraka たta かもkamo しれshire ませmase んn がga、何nani もmo 提出teishutsu するsuru 必要hitsuyou はha ありari ませmase んn。: The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.
知らshira ないnai 人hito からkara のno メールMEERU にni、むやみmuyami にni 返信henshin しshi たらtara 駄目dame だda よyo。: You can't just answer emails from people you don't know.
返事henji はha 約束yakusoku できdeki ないnai けどkedo メールMEERU はha しshi てte くれkure てte いいii よyo。: I can't promise a reply, but you can send mail to me.
iPadでde はhaFlashのno コンテンツKONTENTSU がga 見mi られrare ないnai がga、そのsonoウェブページUEBUPEEJIのnoURLをwo 自分jibun へhe 電子denshi メールMEERU でde 簡単kantan にni 送っoku たらtara、家ie にni 帰っkae てte 普通futsuu のno パソコンPASOKON でde 見るmiru ことkoto がga 出来るdekiru。: You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
この間konokan のno メールMEERU がga 厳しいkibishii ものmono とto 取らtora れre なけれnakere ばba いいii のno だda がga。: I hope my last mail didn't sound too harsh.
古いfurui 友人yuujin にni メールMEERU をwo 送っoku たta。ずっとzutto ご無沙汰gobusata しshi てte いi てte、２年nen ほどhodo 前mae にni 一度ichido 接触sesshoku しshi たta がga またmata すぐsugu 連絡renraku しshi ないnai ようyou にni なっna たta。返事henji はha まだmada 来ko ないnai。少しsukoshi ドキドキDOKIDOKI するsuru。: I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
自分jibun のno 返信henshin しshi たta メールMEERU をwo 冷静reisei にni 見mi てte みるmiru とto、自分jibun のno ことkoto ばっかりbakkari だda。相手aite がga 与えatae てte くれkure たta 食いつきkuitsuki どころdokoro もmo それsore をwo 出しdashi にni しshi てte 結局kekkyoku 自分jibun のno ことkoto だda。これkore でde はha いかika んn なna。もう少しmousukoshi 気ki をwo つけよtsukeyo うu。: If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is wrong. Let's be a little more careful, shall we?
友だちtomodachi とto メールMEERU をwo しshi てte いi てte、文章bunshou がga 達者tassha だda とto 褒めhome られrare たta。: I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.
君kimi のno メールMEERU はha 巧拙kousetsu をwo 見て取るmitetoru にni はha 短mijika すぎるsugiru なna。: I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
最近saikin はha 他人tanin をwo 傷つけるkizutsukeru ことkoto をwo 比較的hikakuteki 気ki にni しshi なくnaku なっna たta のでnode、そういうsouiu 点ten でde はha メールMEERU 打つutsu のno もmo 気楽kiraku にni なっna たta よyo。: Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for メール:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary