Results, メール
Showing results 26-50:
- つまり、前のメールに添付して送った「plan.doc」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
- In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
- このメールは、未払いになっている請求書1111に関する2回目のメールです。
- This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
- お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
- Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
- あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
- I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?
- あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
- I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
- あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
- I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?
- 前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
- The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.
- iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
- You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
- 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、2年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。
- I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
- 自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
- If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is wrong. Let's be a little more careful, shall we?
Kanji
No Kanji in this term
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for メール:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary