Results, Only

Showing results 51-75:

そればかりsorebakari のno 年金nenkin でde はha 老後rougo のno 生活seikatsu がga 不安fuan ですdesu。: With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
それにsoreni 荷ほどきnihodoki がga 順調にjunchouni 行ってitte、日曜nichiyou のno 午前gozen までmade でde 終わったらowattara のno 話hanashiだdaしshi。: Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.
そのようなsonoyouna 時toki 逃げるnigeru しかshika 考えていないkangaeteinai 日本nippon 国民kokumin はha 情けないnasakenai。: The Japanese people, thinking only of running away in such times, are pathetic.
そのsono ためtame、僕boku にとってnitotte のnoココKOKOはha「遊び相手asobiaite のno お姉さんoneesan」でde、家族kazoku のno ひとりhitori としてtoshite のno 認識ninshiki しかshika なくnaku、親父oyaji にni 誰何suika するsuru ようなyouna 存在sonzai ではなかったdehanakatta。: For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
スカートSUKAATO をwo 脱ぐnugu だけdake でde、彼のkareno ズボンZUBON はha もうmou 我慢汁gamanjiru でdeビショビショBISHOBISHOだったdatta。: I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
このkono 商店街shoutengai はha 地元jimoto でde はha 唯一のyuiitsuno ショッピング街SHOPPINGUgai でde、日用品nichiyouhin からkara 勉強benkyou にni 必要なhitsuyouna ものmono までmade一通り揃って一toorisorotteしまうshimau。: This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
このkono 薩摩芋satsumaimo はha 生焼けnamayake でde がりがりgarigari するsuru。: This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.
このkono 校閲kouetsu 力ryoku のno 弱yowa さsa はha 人手hitode がga 足らないtaranai とto しかshika 考えられませんkangaeraremasen ねne。: I can only put this poor checking down to lack of people at work.
このkono ことkoto はha、人間ningen 共通のkyoutsuuno 宿命shukumei とto さえsae いえるieru 素因soin であってdeatte、なにもnanimo、ドイツ人DOITSUjin にni 限ったkagitta ことkoto ではないdehanai。: This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
こだわりkodawari はhaおo客客にni 伝わってtsutawatte こそkoso 意味をなすimiwonasu。: Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
ここkoko でde はha１０分をwo 切ったkitta 選手senshu のみnomi をwo 集めたatsumeta のですnodesu がga、見ての通りmitenotoori 平山hirayama のno 記録kiroku はha５人nin のno 中naka でde 最もmottomo 遅いosoi 記録kiroku ですdesu。: Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
あくまでakumade 説明書setsumeishoにni従って従tte おo 使いtsukai くださいkudasai。: Use only as directed.
thatにはniha、主格shukaku、目的格mokutekikaku のno ２つfutatsu しかshika なくnaku、格kaku によるniyoru 形katachi のno 変化henka はha ないnai。: 'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
４月shigatsu にni 孵化fuka したshita 雛hina もmo５ヶ月kagetsu になったninatta。身体shintai のno 大きooki さsa はha 親鳥oyadori とto ほぼhobo 同じonaji、オスOSU 鳥tori のno とさかtosaka がga 少しsukoshi 小さいchiisai ぐらいgurai かka。: The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
「広辞苑koujien にni こうkou 書いてありますkaitearimasu」とto 言ってitte、広辞苑koujien をwo 唯一のyuiitsuno 拠り所yoridokoro にni 論陣を張るronjinwoharu 人hito がga よくyoku いるiru。: There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.
労働roudou はha 経済面keizaimen のno 利益rieki、つまりtsumari 給料kyuuryou をwo 選るyoru のにnoni 必要なhitsuyouna だけでなくdakedenaku、社会的shakaiteki 及びoyobi 心理的shinriteki 欲求yokkyuu、つまりtsumari、社会shakai のno 利益rieki のno ためにtameni 何かnanika をwo しているshiteiru というtoiu 感じkanji をwo 抱くidaku ためにtameni もmo、必要hitsuyou なのであるnanodearu。: Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
練習renshuu はha、外国語gaikokugo にni 熟達jukutatsu するsuru 唯一のyuiitsuno 方法houhou だda。: Practice is the only way to master foreign languages.
列車ressha でde ならnara ここkoko からkara たったtatta四分fun だda。: It's only four minutes from here by train.
列車ressha がga 出てdete しまったshimatta 後nochi でde、私watashi はha 駅eki にni 着いたtsuita。: I only got to the station after the train had left.
霊長類reichourui はha 尾o のno 無いnai サルSARU だけでなくdakedenaku 人間ningen もmo 含むfukumu。: The primates include not only the apes, but also man.
隣近所tonarikinjo に対してnitaishite 見栄を張るmiewoharu のno はha 人情ninjou ですdesu よyo。: It's only natural to keep up with the Joneses.
両親ryoushin だけでなくdakedenaku 姉ane もmo 私のwatashino 意見iken にni 反対hantai であるdearu。: Not only my parents but also my sister is against my opinion.
落石rakuseki でde 村mura へhe 通じるtsuujiru 唯一のyuiitsuno 道michi がga 通れtoore なくなったnakunatta。: Fallen rocks cut off the only access to the village.
欲しいhoshii のno はha 君kimi だけdake なんだnanda。: It is only you who want it.
友人yuujin にni 会いai にni わざわざwazawaza 出かけてdekakete いったitta がga、彼kare はha 留守rusu だったdatta。: I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.

Words

唯一^★【ゆいいつyuiitsu・ゆいつyuitsu】: ~の noun / adverb:
only; sole; unique
たったtatta^☆: noun or verb acting prenominally / adverb:
only; merely; but; no more than

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for Only:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary