Results, Other
Showing results 26-50:
- 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
- After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players.
- 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
- It was full of spider webs and stuff, but there didn't seem to be any other way to go, so we firmed up our resolve and went.
- 他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
- Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
- 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
- Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.
- 管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
- Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
- ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
- We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
- ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない?
- You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?
- ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、1人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
- As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
- で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
- And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.
- つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか?
- In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle?
- ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
- Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
- つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
- Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
- だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
- Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
- いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
- Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
- 「・・・つまり、セックス!?」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」
- "... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"
Words
- 他☆【ほか】外☆
noun / ~の noun:
- other (place, thing, person); the rest
adverbial noun:
- nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to) - as 〜ほか〜ない, usu. after より or the dictionary form of a verb - usually written using kana alone ➜ ほかない
- 他★【た】
adverbial noun / noun / ~の noun:
- other (esp. people and abstract matters)
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for Other:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary