Results, all-you-can-eat

Showing results 26-50:

その間sonokanずっとzutto、じいさんjiisanのno言ったittaことkotoがga、メロンMERONのno周りmawariをwo飛び回るtobimawaru蠅haeのno羽音haotoのようにnoyouni、頭atamaのno中nakaでdeぶんぶんとbunbunto鳴っていましたnatteimashita。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.
僕bokuにはniha警察keisatsuよりもyorimo何naniよりもyorimoみんなminnaがgaいてiteくれるkureruことkotoのno方houがga心強いkokorozuyoiのですnodesuよyo。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
営業マンeigyouMANだってdatte、リストラRISUTORA予備軍yobigunにni配属haizokuされないsarenaiようにyouni必死なhisshina訳wakeですdesu。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
急所kyuushoをwo除くnozokuすべてのsubeteno攻撃kougekiをwo認めるmitomeru。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
子供kodomoにniお金okaneをwo残そうnokosouなんてnante考えずkangaezuにniパーッとPAAtto派手にhadeni遊んでasonde使い切ってtsukaikitte下さいkudasaiねne。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
メキシコMEKISHIKO政府seifuはha１９９８年型nengataのno中古車chuukosha以外igaiのno中古車chuukoshaのno輸入yunyuuをwo禁止kinshiするsuruとto発表happyouしたshita。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
こういうkouiu流れnagareになるninaruとto結局kekkyoku、どんぐりの背比べdongurinosekurabeになるninaru。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
９.１１テロTERO以来irai、世界sekaiのno各地kakuchiでde大規模なdaikibonaテロリズムTERORIZUMUがga発生hasseiしているshiteiru。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
あらまあaramaa、ホントHONTO、全くmattaku知らなんだshirananda。
Oh my, you're right, I didn't know that at all.
興奮koufunのno連続renzokuにni、あっというまattoiumaもmoなくnaku３０分のnoショウタイムSHOUTAIMUがga過ぎてsugiteしまいましたshimaimashita。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.
右migiよ～しyo～shi、左hidariよ～しyo～shi・・・、よしyoshi。大丈夫daijoubu。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
いろいろiroiro考えてkangaeteみるmiruとto私のwatashino主観shukanですdesuがga、プレゼントPUREZENTOはhaどれだけdoredake気持ちkimochiがgaこめられているkomerareteiruかkaでde価値kachiがgaかわってkawatteくるkuruのだnodaとto思いますomoimasu。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.
すべてのsubeteno人hitoはha死ぬshinu運命unmeiにniあるaru。 しかしshikashi、いつitsu死ぬshinuかkaどのようにdonoyouni死ぬshinuかkaはha決められないkimerarenai。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.
仲間nakamaがgaすべてsubete寝ていたneteita。
My companions were all asleep.
全てsubeteをwo考慮kouryoしてshiteもmoやはりyahari勝てないkatenai仕様shiyouになっていますninatteimasu。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
課長kachouからkaraもらったmoratta推薦状suisenjouがga物を言ったmonowoitta。
The recommendation from my boss made all the difference.
ボートBOOTOのno操作者sousashaはha禁煙kin'enのno表示hyoujiにも関わらずnimokakawarazu、堂々とdoudoutoいつもitsumo吸っていたsutteita。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
どのdono学校gakkouであってdeatteもmo、体操着taisougiはha、スパッツSUPATTSUやyaハーフパンツHAAFUPANTSUばかりbakariだda。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.
シンガポールSHINGAPOORUのno医師ishiはha殆どhotondoのno場合baai皆minaお互いotagaiをwo知っているshitteiru、と,toいうiuのnoがga日本nipponとto異なりますkotonarimasu。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
偽造カードgizouKAADOとto暗証番号anshoubangouがga揃えばsoroeba、口座kouzaにniある限りarukagiriのno現金genkinがga引き出されてhikidasareteしまうshimau。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
よしyoshi！掃討soutou完了kanryou！
Alright! They're all mopped up!
万人のno友tomoはha誰dareのno友tomoでもないdemonai。
A friend to all is a friend to none.
仮定法過去kateihoukakoのno場合baaiｂｅ動詞doushiはhaすべてsubeteｗｅｒｅになるninaruんだndaよyo？
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?
おo買い物kaimonoにniお越しokoshiのno際saiにはniha是非zehi、お立ち寄りotachiyoriくださいkudasai。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お世話になったosewaninatta全てのsubeteno方々katagataにniお礼oreiのno言葉kotobaをwo述べnobeたいtaiとto思いますomoimasu。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
More results

Words

食べ放題【たべほうだいtabehoudai】

expression / ~の noun:

  • all-you-can-eat; smorgasbord
食い放題【くいほうだいkuihoudai】

noun:

  • all-you-can-eat
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for all-you-can-eat:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary