Results, end up

Showing results 26-44:

もしmoshi万一外国gaikokuへhe行くikuとtoすればsureba、フランスFURANSUにniするsuruでしょうdeshou。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.
どうしてdoushiteあなたanataはha一人になったninattaのno？
How did you end up on your own?
チップCHIPPUがgaグラスGURASU一つhitotsuのno中nakaのno１０セントSENTOでdeあればareba、ウェイトレスUEITORESUはha次のtsugino客kyakuにni備えてsonaete急いでisoideテーブルTEEBURUをwo片付けようkatazukeyouとしてtoshiteグラスGURASUをwo持ち上げmochiage、水mizuがgaこぼれkoboreだしdashi、事kotoはhaおしまいoshimaiというtoiuことkotoになろうninarou。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
そんなsonna運転untenをwoするsuruとto入院nyuuinするsuruはめhameになるninaruだろうdarou。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんなにsonnaniがぶがぶgabugabu飲みnomi続けるtsuzukeruとto、アル中aruchuuになるninaruのnoがgaオチOCHIですdesuよyo。
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
泣いているnaiteiru赤ちゃんakachanとto一緒にisshoniいるiruとto、こちらkochiraまでmade泣きnakiたくtakuなってnatteしまうshimau。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
仕事shigotoでde遅くosokuなっnaたtaせいseiでde、私watashiがgaいつもitsumo見miてteいるiru連続renzoku番組bangumiをwo見逃すminogasuのnoはha嫌iyaだda。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
人hitoにni嫌わkirawaれるreruのnoがga怖いkowaiってtte言うiuけどkedoさsa、君kimiもmo苦手nigateなna人hitoいるiruでしょdesho。数学suugaku的tekiにni言っiてte、同じonaji数kazuのno人hitoがga君kimiのnoことkoto苦手nigateなnaんnだdaよyo。これkoreはha別にbetsuni、嫌いkiraiなna人hitoをwoなくせnakuseばba誰dareからkaraもmo嫌わkirawaれreなくnakuなるnaruってtte言いiiたいtaiんnじゃjaなくnakuてte、単純tanjunにni君kimiにni嫌いkiraiなna人hitoがgaいるiruようyouにni誰dareかkaにni嫌わkirawaれるreruことkotoがgaあっaてteもmo仕方shikataないnaiってtteことkoto。そこsokoをwo諦めれakiramereばbaもっとmotto気楽kirakuにni生きikiられるrareruんnじゃjaないnaiかkaなna。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.
序tsuideにni、日本nipponでdeシユウ・クリイムSHIYUU/KURIIMUとto呼んyonでdeゐるwiru菓子kashiはha、英国eikokuへhe行kudariつてtsuteもmo仏蘭西furansuへhe行kudariつてtsuteもmoそのsono名前namaeでdeはha通用tsuuyouしshiないnai。英ei吉利yoshitoshiでdeシユウ・クリイムSHIYUU/KURIIMUをwo持つmotsuてte来いkoiとto云unつtsuたらtara、靴墨kutsuzumiをwo持つmotsuてte来kiたtaといふtoifuおとしotoshiばなしbanashiもmoできdekiてteゐるwiruくらkuraゐwiだda。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
序tsuideにni、日本nipponでdeシュークリームSHUUKURIIMUとto呼んyonでdeいるiru菓子kashiはha、英国eikokuへhe行っiてteもmoフランスFURANSUへhe行っiてteもmoそのsono名前namaeでdeはha通用tsuuyouしshiないnai。イギリスIGIRISUでdeシュークリームSHUUKURIIMUをwo持っmoてte来いkoiとtoいっiたらtara、靴墨kutsuzumiをwo持っmoてte来kiたtaというtoiuおとしotoshiばなしbanashiもmoできdekiてteいるiruくらいkuraiだda。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
あのano店miseのno看板娘kanbanmusumeがgaかわいくkawaikuてteねne、行くiku度tabiにniついtsuiたくさんtakusan買っkaちゃうchauんnだdaよyo。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
結局kekkyoku、私watashiたちtachiはhaそのsonoボロボロBOROBOROなnaレストランRESUTORANにniご飯gohanをwo食べtabeてteしまいshimaiましmashiたta。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.
私watashiたちtachiがgaこんなkonnaことkotoにniなるnaruとtoはha思っomoてteもmoみmiませmaseんnでしdeshiたta。
I never thought we'd end up like this.
最後saigoはhaトムTOMUみたいmitaiにniなりnariたいtaiのnoですdesuかka。
Do you want to end up like Tom?
咳sekiがgaひどくhidokuてte、夜中yachuuにni何度doもmo目meがga覚めsameてteしまうshimauんnですdesu。
I have a horrible cough and I end up waking up often during the night.
「ねえneeねえnee、『トムTOMUとtoメアリーMEARII』のno最終saishuu回kaiどうdouなっnaたta？」「結局kekkyoku別れwakareちゃっchaたtaのno。まじmaji切なかっsetsunakaたta」「えーee！ あんなにannani深くfukaku愛し合っaishiaてteたtaのにnoni」
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
私watashi、男otokoのno人hitoにni優しくyasashikuさsaれるreruとtoすぐsugu好きsukiにniなっnaちゃうchauんnだda。
If a man is nice to me I end up falling for him right away.
どうdouなるnaruことkotoやらyara･･･
What will this end up to...
彼kareはha有名yuumeiなna俳優haiyuuですdesuからkara、単なるtannaru家族kazoku問題mondaiだけdakeでdeはha済まなくsumanakuなりnari、大daiスキャンダルSUKYANDARUにniなるnaruはずhazuですdesuよyo。
Since he's a famous actor, this won't end up in a simple family matter. To the contrary, I'm sure it will become a major scandal.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for end up:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary