Results, has to

Showing results 26-50:

これまでkoremadeアメリカAMERIKAはha世界sekaiのno警察keisatsuとto称してshoushite武力buryokuにni頼ったtayotta鎮圧chin'atsuをwo続けてtsuzuketeきましたkimashita。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
ウェブサイトUEBUSAITOのnoタグラインTAGURAINはha、そのsono企業kigyouがga何naniをwo行っていてokonatteite、競合他社kyougoutashaとtoどこdokoがga違うchigauのnoかkaがgaわかるwakaruようなyounaものでなくてmonodenakuteはhaならないnaranai。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.
最新のsaishinnoバイオ技術BAIOgijutsuによってniyotte、芋imoのno臭みkusamiをwo最小限saishougenにni抑えosae、非常にhijouni飲みnomiやすいyasui「芋imo焼酎shouchuu」ですdesu。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
労働集約roudoushuuyaku・資本集約shihonshuuyakuをwo超えてkoete、時代jidaiはhaナレッジNAREJJI・インテンシブ/INTENSHIBUへheとto大きくookikuシフトSHIFUTOしshiてteいるiru。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
倫理rinriのno点tenからkara言うiuとto、技術gijutsu関連kanrenのno大原則daigensokuはha「現在genzaiへheのno責任sekinin」だがdaga、「未来miraiへheのno責任sekinin」と’toいうiu新しいatarashii考え方kangaekataがga出てdeteきたkita。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
彼女kanojoはha時間jikanがgaないnaiとtoいつもitsumo不平fuheiたらたらtarataraだda。
She keeps complaining that she doesn't have time.
突然totsuzenですdesuがga、みなさんminasanはha「若者wakamonoからkara見下されたmikudasareta」とto感じたkanjitaことkoto、ありますarimasuかka？
This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?
泥棒dorobouはha、間違いなくmachigainakuここkokoにniいるiruはずhazuよyo。きっとkitto、どこかdokokaにni根城nejiroがgaあるaruからkara、そこsokoをwo見つけmitsukeさえsaeすればsurebaいいiiのno。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
川越kawagoeのno山車dashiはha、いわゆるiwayuru鉾山車hokodashiとto呼ばれるyobareru形katachiでde、車輪sharinがga3つ3tsu、もしくはmoshikuha4つ4tsu付いていますtsuiteimasu。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
政府seifuはhaスーダンSUUDANのno人権jinken状況joukyouへheのno関心を高めるkanshinwotakameruためにtameni尽力jinryokuしてshiteきたkita団体dantaiをwo黙らせるdamaraseruことkotoにni懸命kenmeiになっているninatteiruようだyouda。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.
神様kamisamaのno名前namaeはhaやっぱりyappariＮＧＮＧだdaとto思うomouよ～yo～。.もうmou名づけたnazuketa時点jitenでde名前負けnamaemakeなnaわけwakeじゃんjan。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
将棋shougiのno棋譜kifuにはniha著作権chosakukenがgaあるaruのnoかka、とtoいったittaことkotoはhaいろいろなiroironaところtokoroでde議論gironされていますsareteimasu。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
産科医sankaiに加えnikuwae、助産師josanshiもmo不足fusokuとto我が国wagakuniのno産科医療sankairyouがga極めてkiwamete深刻なshinkokuna状況joukyouにniあるaruことkotoがga改めてaratamete浮き彫りになったukiborininatta。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
最近saikinドルDORU先安sakiyasu感kanがga強まっているtsuyomatteiruなかnakaでde、為替相場kawasesoubaはha米bei経済指標keizaishihyouに対するnitaisuru反応hannouはhaかなりkanari限定的genteitekiであるdearu。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
啓介keisukeさんsanはha、このkonoおo屋敷yashikiでde、ずっとzuttoおo勉強benkyouしているshiteiruんですndesu。いわゆるiwayuruホームスクーリングHOOMUSUKUURINGUとtoいうiu形katachiですdesuねne。
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?
鑑定kanteiをwoするsuru時tokiにはniha、絵eのno真贋shinganやya保存hozon状態joutai等touをwo調べるshiraberu為tame、持ち主mochinushiにni本物honmonoをwo借りたりkaritariしshiなければいけなくnakerebaikenakuなるnaru。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
花hana乃、嘘泣きusonakiはhaたまーにtama-niやるyaruからkara効果koukaあるaruんnだdaぞzo。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
科学者kagakushaのno通弊tsuuheiはha、あらゆるarayuru問題mondaiにni技術的解決策gijutsutekikaiketsusakuがgaあるaruとto誤認goninするsuruことkoto。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
一族ichizokuがga苦労kurouしてshite積み上げてtsumiageteきたkitaものmonoをwo、お前omaeはha一瞬isshunでde反故にするhogonisuruつもりtsumoriかka。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
違うchigau違うchigau。オリジナリティORIJINARITEIがgaあるaruっていうかtteiuka。
No, no. I mean to say that it has originality.
だがdaga定期的なteikitekina服用fukuyouがga必須hissuでありdeari、一日でもdemo服用fukuyouしshiなければnakerebaたちまちtachimachi死に至るshiniitaru。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
こだわりkodawariはhaおo客客にni伝わってtsutawatteこそkoso意味をなすimiwonasu。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
うちuchiがga援助enjoしてるshiteru酒造shuzouさんsanがgaねne、新しいatarashii甘酒amazakeをwo造ったtsukuttaからkara試飲shiinしてshiteみてmiteくださいkudasaiってtte持ってmotteきてkiteくれたkuretaんnだけどdakedo・・・。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.
インサイダー取引INSAIDAAtorihikiにni当たるataru疑いutagaiがga濃厚noukouになってninatteきたkita。
Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.
あいつaitsuもmo海千山千umisen'yamasenだからdakara、相手aiteとto取引torihikiさせてsaseteもmoかなりkanari手づよい手zuyoiぞzo。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for has to:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary