Results, instead

Showing results 26-50:

彼kare はha 砂糖satou のno 代わりkawari にni ハチミツHACHIMITSU をwo 使うtsukau。: He uses honey instead of sugar.
彼kare はha 間違ってmachigatte 右migi ではなくdehanaku 左hidari へhe 曲がってmagatte しまったshimatta。: By mistake, he turned left instead of right.
彼kare はha 一流ichiryuu 大学daigaku でもdemo 楽にrakuni 大学daigaku できるdekiru だろうにdarouni。専門学校senmongakkou にni 進んだsusunda。: He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼kare はha テニスTENISU をwo しないでshinaide 魚釣りsakanatsuri にni 行ったitta。: He went fishing instead of playing tennis.
内科医naikai であるdearu 父chichi はha 医学igaku をwo 勉強するbenkyousuru ようyou しきりにshikirini 勧めたsusumeta がga、ホーキングHOOKINGU はha それsore をwo 受け入れずukeirezu、そのsono 代わりkawari にni 数学suugaku とto 物理学butsurigaku にni 専念sennen するsuru ことにしたkotonishita。: Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.
働きhataraki にni 出るderu 代わりkawari にni 一日中ichinichijuu 家ka にni いたita。: I stayed at home all day instead of going to work.
天井tenjou をwo 眺めているnagameteiru くらいならkurainara、小説shousetsu でもdemo 読んだyonda ほうがよいhougayoi。: You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
通貨tsuuka、すなわちsunawachi、当時touji だれもdaremo がga 用いていたmochiiteita 言い方iikata にni 従えばshitagaeba、通常のtsuujouno 王国oukoku 法貨houka をwo 与えるataeru 代わりkawari にni、雇い主yatoinushi はha 従業員juugyouin にni 代用daiyou 貨幣kahei をwo あたえていましたataeteimashita。そしてsoshite、このkono 代用daiyou 貨幣kahei はha 金属kinzoku だったりdattari、木ki だったりdattari、厚紙atsugami だったりdattari しましたshimashita。: Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
誰かdareka をwo 代理dairi にni やらずyarazu、あなたanata 自身jishin でde 行ってokonatte 話すhanasu ほうが良いhougayoi でしょうdeshou。: Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.
代わりkawari にni 君kimi にni そこsoko へhe 行ってitte ほしいhoshii。: I wish you to go there instead.
代わりkawari にni パーティーPAATEII にni 行ってitte くれませんkuremasen かka。: Will you go to the party instead of me?
正式なseishikina 契約keiyaku をwo 待たなくてもmatanakutemo、そのsono 件ken はha 電話denwa でde 処理shori できますdekimasu。: Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
人々hitobito はha 光hikari よりもyorimo 闇yami をwo 愛したaishita、そのsono 行いokonai がga 悪かったwarukatta からkara であるdearu。: But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
親oya やya 先生sensei にni 教えてoshiete もらわないmorawanai でde、自分で,自分deものごとmonogoto をwo 発見hakken するsuru ようにしyounishi なさいnasai。: Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.
終始shuushi 勉強benkyou ばかりbakari してshite いないinai でde、たまにtamani はha 外出gaishutsu してshite 楽しみtanoshimi なさいnasai。: Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.
車kuruma のno ギアGIA をwo 入れずirezu にniリバースRIBAASUをwo 入れたireta のでnode 店先misesaki にni 多大なtadaina 損害を与えたsongaiwoataeta。: Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
自分jibun でde 行くiku 代わりkawari にni、彼kare はha 息子musuko をwo そのsono 政治seiji 集会shuukai にni 参加sanka させたsaseta。: Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分jibun がga 自分jibun のno 面倒を見られるmendouwomirareru 限りkagiri はha 自分jibun たちtachi だけdake でde 暮らすkurasu。: Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.
事故jiko はha 減らずherazu にni かえってkaette 多くooku なっているnatteiru。: Instead of fewer accidents there are more.
雌mesu 熊kuma はha 私たちwatashitachi をwo 襲うosou。そしてsoshite 幸福koufuku をwo みつけるmitsukeru 代わりkawari にni、命を落としてinochiwootoshite すべてsubete がga 無駄muda になってninatte しまうshimau。: She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.
私自身watashijishin についてnitsuite いえばieba、クールなKUURUna 国際人kokusaijin になるninaru よりyori、心kokoro をwo 開いたhiraita 地球人chikyuujin でありdeari たいtai のですnodesu。: As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.
私自身watashijishin がga 行くiku 代わりkawari にni 息子musuko にni 行かせますikasemasu。: I'll get my son to go instead of going myself.
私watashi はha 冷凍野菜reitouyasai はha 買わずkawazu にni、いつもitsumo 生野菜namayasai をwo 買いますkaimasu。: I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
私watashi はha 旅行ryokou するsuru 時toki はha いつもitsumo 現金genkin ではなくdehanaku トラベラーチェックTORABERAACHEKKU にni していますshiteimasu。: I always travel with travelers' checks instead of cash.
私watashi はha 勉強するbenkyousuru かわりにkawarini テレビTEREBI をwo 見たmita。: I watched television instead of studying.

Words

その代わり【そのかわりsonokawari】その代り: conjunction:
instead; but (on the other hand)
むしろmushiro^☆《寧ろ・寧^irr.》: adverb:
rather; better; instead

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for instead:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary