Results, off from

Showing results 26-50:

猫nekoはha台所daidokoroからkara魚sakanaをwo持ち出したmochidashita。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
庭niwaはha柵shigaramiでde小道komichiとto仕切られているshikirareteiru。
The garden is railed off from the path.
誰dareのno場合baaiでもdemo割り当てwariateのno仕事shigotoをwo、さぼらせないsaborasenaiようにするyounisuruことkotoがga大切taisetsuであるdearu。
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.
雪yukiのnoためtame飛行機hikoukiはha離陸ririku出来なかったdekinakatta。
The snow prevented the airplane from taking off.
自動車jidoushaやya通行人tsuukouninはha止まってtomatte小さいchiisaiおうちouchiがgaゆっくりとyukkurito動いてugoiteいくikuのnoをwo見送りましたmiokurimashita。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
私たちwatashitachiのno飛行機hikoukiはha２時間jikan遅れてokurete成田naritaをwo発ちましたtachimashitaのでnode、香港honkonでdeのno飛行機hikoukiのno便binにni乗れませんでしたnoremasendeshita。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
ムリMURIエルERUさんsanはhaバイトBAITOでde細細とkomagomato暮らしているkurashiteiru。
Muriel is making a poor living from her part-time job.
君kimiをwo仕事shigotoからkaraはずすhazusuようにyouniいってitteやろうyarou。
I'll get you off from work.
靴kutsuのnoほこりhokoriをwoはけhakeでdeはらいharaiなさいnasai。
Brush off the dust from your shoes.
家ieにniあがるagaru前maeにni靴kutsuをwo脱げばnugeba靴kutsuのno泥doroをwo家ieのno中nakaにni持ち込まずmochikomazuにniすむsumu。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
われわれwarewareはha何人といえどtoiedo、自分jibunがga属しているzokushiteiru社会shakaiというtoiu組織soshikiからkara自分jibunをwo切り離すkirihanasuことkotoはha出来ないdekinai。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.
そのsono島shimaはha本土hondoからkara遠くtooku離れているhanareteiru。
The island is cut off far from the mainland.
サインSAINがga消えるkieruまでmadeおoタバコTABAKOはhaご遠慮下さいgoenryokudasai。
Please refrain from smoking until the sign is turned off.
このkono本honはha出版shuppanされたsaretaばかりbakariだda。
This book is hot off from the press.
ケイトKEITOはha婚約者kon'yakushaからkaraもらったmoratta大きなookinaダイヤモンドDAIYAMONDOのno指輪yubiwaをwoいつもitsumoみせびらかしているmisebirakashiteiru。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
クリスマスKURISUMASUはhaほんのhonno２週間shuukan先sakiですdesu。
Christmas is just two weeks from now.
いかだikadaはha岸kishiからkaraずっとzutto遠くtookuへhe漂流hyouryuuしたshita。
The raft has drifted far off from the shore.
あなたanataはhaそのsonoサインSAINがga消えるkieruまでmadeタバコTABAKOをwo慎むtsutsushimuようにyouni求められているmotomerareteiru。
You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.
先sakiほどhodo少しsukoshi前maeにni、マケイン,MAKEIN上院jouin議員giinからkara実にjitsuni丁重teichouなna電話denwaをwoいただきitadakiましmashiたta。マケイン.MAKEIN議員giinはhaこのkono選挙senkyo戦senをwo長くnagaku、激しくhageshiku戦っtatakaてteきkiたta。しかしshikashi議員giinはhaそのsonoずっとzutto前maeからkara、愛するaisuruこのkono国kuniのnoためtameにni、もっとmotto長くnagakuもっとmotto激しくhageshiku戦っtatakaたta人hitoですdesu。マケイン.MAKEIN氏shiがgaこのkono国kuniのnoためtameにni払っharaたtaすさまじいsusamajii犠牲giseiのnoほどhodoをwo、私watashiたちtachiのnoほとんどhotondoはha想像souzouすらsuraできdekiないnai。勇敢yuukanでde、わが身wagamiをwo忘れwasureてte国kuniにni献身kenshinするsuruジョンJON・マケイン/MAKEINというtoiuリーダーRIIDAAがgaこれkoreまでmade国kuniのnoためtameにni尽くしtsukushi、働いhataraiてteくれkureたtaおかげokageでde、私watashiたちtachiのno世界sekaiはhaよりyori良いyoiところtokoroにniなりnariましmashiたta。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
水mizu、ガスGASU、電気denkiがga遠くtookuからkara運ばhakobaれreてte我々warewareのno要求youkyuuをwo満たすmitasuためtameにniなんなくnannaku供給kyoukyuuさsaれreてteいるiruようyouにni、いつかitsuka画像gazouとto音楽ongakuはhaちょっとしたchottoshita合図aizuみたいmitaiなnaシンプルSHINPURUなna手teのno仕草shigusaによってniyotte提供teikyouさsaれるreruことkotoにniもmoなりnariますmasu。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.
水mizuやyaガスGASU、電気denkiがga欲しいhoshii時tokiにni簡単kantanにni手teにni入るhairuようyouにni、映像eizouやya音楽ongakuもmo手teをwo軽くkaruku動かすugokasuだけdakeでde点けtsukeたりtari消しkeshiたりtari出来るdekiruようyouにniなるnaruだろdaroうu。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.
明日ashitaのno午後gogo１時jiからkara３時jiまでmade、工事koujiのnoためtame断水dansuiだってdatte。覚えoboeてteおいoiてteねne。
The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.
あそこasokoのno校舎koushaにniあるaru使用shiyou禁止kinshiのnoトイレTOIRE、夜中yachuuにniなるnaruとto女の子onnanokoのnoすすり泣くsusurinaku声koeがga聞こえkikoeてteくるんkurunだdaってtte。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
物体buttaiがga地球chikyuuからkara離れhanare去っsaてteいくikuときtokiにniはha、そのsono物体buttaiからkara発せhasseられるrareru光hikariはhaよりyori波長hachouのno長いnagaiものmonoとしてtoshite（赤akaっぽいppoi色iroにni）見えmieますmasu。物体buttaiがga地球chikyuuにni向かっmukaてteくるkuruときtokiはha、そのsono物体buttaiからkara発せhasseられるrareru光hikariはhaよりyori波長hachouのno短いmijikaiものmonoとしてtoshite（青っぽいaoppoi色iroにni）見えmieますmasu。
When an object moves away from Earth, the light that it is giving off is seen in longer wavelengths. When an object moves toward Earth, the light that it is giving off is seen in shorter wavelengths.
巨大なkyodainaタンカーTANKAAがgaついにtsuini今し方imashigata出港shukkouしたshita。
A huge tanker just pulled out from the dock.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for off from:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary