Results, off from
Showing results 26-50:
- 誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
- It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.
- 自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
- Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
- 私たちの飛行機は2時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
- Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
- 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
- If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
- われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
- No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.
- ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
- Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
- あなたはそのサインが消えるまでタバコを慎むように求められている。
- You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.
- 先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
- A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
- 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
- Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.
- 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
- Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.
- 明日の午後1時から3時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。
- The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.
- あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
- Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
- 物体が地球から離れ去っていくときには、その物体から発せられる光はより波長の長いものとして(赤っぽい色に)見えます。物体が地球に向かってくるときは、その物体から発せられる光はより波長の短いものとして(青っぽい色に)見えます。
- When an object moves away from Earth, the light that it is giving off is seen in longer wavelengths. When an object moves toward Earth, the light that it is giving off is seen in shorter wavelengths.
Kanji
No Kanji in this term
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for off from:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary