Results, only

Showing results 26-50:

竹内takeuchi だけdake はha 招待shoutai にni 応じなかったoujinakatta。: Only Takeuchi didn't accept the invitation.
全てsubete をwo 捨ててsutete このkono レストランRESUTORAN をwo やるyaru 目的mokuteki はha ひとつhitotsu だけdake でしたdeshita。: I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
すごいsugoi わねwane。できてdekite まだmada 間もないmamonai 会社kaisha なna のにnoni 店舗tenpo もmo 多いooi しshi、流行ってるhayatteru しshi。: Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
君たちkimitachi はha 学生gakusei なんだnanda、こんなkonna ことkoto をwo やれるyareru のno はha 今ima だけdake だda。: You're students - It's only now what you can do this sort of thing.
きみkimi、人hito をwo おこらせるokoraseru 才能sainou だけdake はha ぴか一pikaichi だda よyo ねne。: You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
あのano 亜弓ayumi ってtte 子ko、まだmada１３歳sai だda けどkedo ５つitsutsu のno ときtoki からkara 子役koyaku としてtoshite 映画eiga やya 舞台butai にni 出演shutsuen。: That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
マウスMAUSU とto キーボードKIIBOODO をwo 行ったりきたりokonattarikitari するsuru のno がga 煩雑hanzatsu なのでnanode、キーボードKIIBOODO のみnomi でde 操作sousa できるdekiru ようyou ショートカットキーSHOOTOKATTOKII はha ないnai のno でしょうかdeshouka？: It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?
ひろしhiroshi はha 困り果てているkomarihateteiru のno よyo。レポートREPOOTO をwo 書くkaku のにnoni 必要なhitsuyouna一冊しかshika ないnai 本hon をwo なくしてnakushite しまったshimatta のno。: Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
十八禁なnaのnoでde 要注意youchuui！: WARNING - 18+ ONLY.
山火事yamakaji はha、樹木jumoku がga 燃えるmoeru だけdake のno 被害higai とto 理解rikai されていますsareteimasu がga、実はjitsuha とんでもないtondemonai「隠れキャラkakureKYARA」がga ありますarimasu。: Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
一生懸命isshoukenmei 作られたtsukurareta ゲームGEEMU にはniha、一生懸命にisshoukenmeini 取り組むtorikumu のno がga 礼儀reigi なんだnanda よyo？ポーズPOOZU ボタンBOTAN なんてnante 押したらoshitara ゲームGEEMU にni 失礼shitsurei だda もんmon。: It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!
おいoi、クレオKUREO。あんまりanmari うろちょろurochoro するsuru なーnaa？まだmada 入園nyuuen したshita ばっかりbakkari なんだnanda ぞzo。: Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park.
あはは・・・ahaha///ごめんgomen ねne。ちょっとchotto コンタクトKONTAKUTO してshite くるkuru のno 忘れwasure ちゃってchatte。ここkoko じゃないjanai とto 見えないmienai んだnda。: Oh, sorry for not noticing you. I can only see it (the game) from here.
僕boku のno 席seki だけdake がga そのsono 喧噪kensou からkara 切り離されているkirihanasareteiru。: Only my seat is cut off from that bustle.
日本nippon 創刊soukan をwo 果たしたhatashita イギリスIGIRISU 発hatsu のno ホームレスのHOOMURESUno 人hito だけdake がga 販売者hanbaisha となれるtonareru ストリートSUTORIITO ペーパーPEEPAA「ビッグイシュー」‘BIGGUISHUU’についてnitsuite 紹介shoukai しようshiyou。: I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.
田中tanaka さんsan のno ミスMISU をwo 僕boku がga フォローFUOROO するsuru んn だda からkara、労働roudou にni 見合ったmiatta 報酬houshuu をwo 受け取るuketoru のno はha 当然touzen だda。: I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.
朝立ちasatachiやyaしょんべんshonben までmade のno 命inochi かなkana。: A morning erection: Will it last only until I take a leak?
人hito だけdake ではなくてdehanakute、建物tatemono やya 壁kabe がga 微かにkasukani 持っているmotteiru 魂魄konpaku もmo 感じられますkanjiraremasu。: I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
自宅jitaku をwo 改築kaichiku するsuru 際sai にni、このkono 部屋heya にni だけdake 防音設備bouonsetsubi とto 内鍵uchikagi をwo 付けたんだtsuketanda。: When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
現代のgendaino 日本nippon でde 錬金術renkinjutsu といえばtoieba、比喩的にhiyutekini しかshika 使われないtsukawarenai。モラルMORARU やya 羞恥心shuuchishin とto 無縁muen のno 政治屋seijiya やya 宗教家shuukyouka がga、不正なfuseina 手段shudan でde カネもうけKANEmouke をwo するsuru ときtoki にni。: In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
下手にhetani 独自のdokujino 方向houkou 性sei をwo 出すdasu とto、攻撃kougeki されてsarete しまうshimau からkara、安全パイanzenPAI のno 報道houdou しかshika しないshinai。: They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
みなmina プロジェクトPUROJEKUTO をwo 抱えているkakaeteiru のでnode、差し詰めsashizume、君kimi しかshika 適任者tekininsha はha いないinai。: Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.
ついtsui 先日senjitsu のno 列車ressha 事故jiko においてnioite はha メーデーMEEDEE をwo 出すdasu 間もなくmamonaku、多くooku のno 方々katagata がga 命inochi をwo 奪われたubawareta。: Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
だってdatte この世konoyo にはniha 悪者warumono とto 偽善者gizensha しかshika いないinai のno よyo。: You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
それsore はha 君のkimino 空耳soramimi だda。: You only imagine you've heard it.

Words

唯一^★【ゆいいつyuiitsu・ゆいつyuitsu】: ~の noun / adverb:
only; sole; unique
たったtatta^☆: noun or verb acting prenominally / adverb:
only; merely; but; no more than

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for only:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary