Results, other

Showing results 26-50:

仲間nakamaとto決別ketsubetsuしてshiteからkara、他のtanoプレイヤーPUREIYAAをwo邪魔jamaするsuruようになったyouninatta・・。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players.
蜘蛛kumoのno巣suとかtoka一杯だったdattaけどkedo、他にtani道michiもmo無さそうnasasouだったdattaのでnode意を決してiwokesshite入ってhaitteいきましたikimashita。
It was full of spider webs and stuff, but there didn't seem to be any other way to go, so we firmed up our resolve and went.
他のtano役職yakushokuなんてnante残ってないnokottenaiしshi。あとatoはha平hira部員buinだけdakeだdaよyo。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他のtano女onnaにniとられるtorareruよりyoriはha、諦めつく諦metsukuもんmon！
I'd rather give up than have you taken by another woman
似てniteくるkuruと言うよりtoiuyoriはha類友ruitomoみたいなmitaina感じkanjiですdesuねne。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.
怯んだhirundaのnoをwo相手aiteにni気取られてkidorareteはhaいけないikenai。
You mustn't let the other person notice that you flinched.
管理人体調不良体choufuryou、モチMOCHIのno低下teika等touによりniyori継続keizokuはha不可能fukanouとto判断handanしましたshimashita。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
俺たちoretachiはhaお互いにotagaini見ててmitete、持ちつ持たれつmochitsumotaretsuですdesuよyo。
We'll watch each other and help each other out.
ホワイトニングHOWAITONINGUなどnadoのno治療chiryouをwo行いますokonaimasu。 ヤニ取りYANItoriなどnadoのnoクリーニングKURIININGUもmo行っていますokonatteimasu。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ほらhora、付き合ったtsukiattaばっかりbakkariのno頃koroってtteベタベタBETABETAしたいshitaiじゃないjanai？
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?
ふとfuto通りtooriにni目をやるmewoyaruとto、行き交うikikau人hitoのno中nakaにni、１人立ち止まりtachidomari俺oreをwo見下ろすmiorosu者monoがgaいたita。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
でde、電話denwaしてshiteみたmitaらしいrashiiんnだけどdakedo、そのsono電話denwa先のsakino相手aiteってtteのnoがga問題mondaiだったdattaのnoよyo。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.
つまりtsumari、このkono花瓶kabinをwo尿瓶shibinのno代わりkawariにni使えtsukaeってtteことkotoかka？
In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle?
ってかtteka健介kensukeがga同時にdoujiniスタジオSUTAJIOへhe着いたtsuitaみたいmitaiでde他のtano2人はhaまだmada遅れてるokureteru様youだったdatta。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
ついtsui先日senjitsuのno列車ressha事故jikoにおいてnioiteはhaメーデーMEEDEEをwo出すdasu間もなくmamonaku、多くookuのno方々katagataがga命inochiをwo奪われたubawareta。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
だからdakara今imaはha降参kousanねne。他にtaniもmoまだmada調べてshirabeteはhaみるmiruけどkedo・・・期待薄kitaiusuだdaとto思うomou。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
しかしshikashi他taのnoことkotoもmo考慮に入れkouryoniireなければならなくnakerebanaranakuなるnaruだろうdarou。
But other things would need to be taken into account as well.
いやいやiyaiya、結構kekkou結構kekkou。下の名前shitanonamaeでde呼び合うyobiauのnoはha親近感shinkinkanがgaわいてwaiteよろしいyoroshiiことkotoだda。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
「似てないnitenaiわwaよyoねne」「二卵性だdaからkaraねne」
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."
「・・・つまりtsumari、セックスSEKKUSU！？」「うわあuwaa、健二kenjiったらttara・・・みもふたもないmimofutamonai」
"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"
和平会談waheikaidanはha再度saido失敗shippaiしたshitaがga、双方souhouともtomo相手方aitegataにni失敗のshippaino責任sekininありariとto非難hinanしたshita。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
恋koiのno苦悩kunouはha他のtanoあらゆるarayuru喜びyorokobiよりもyorimo遥かにharukani甘美kanbiであるdearu。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
隣のtonarino芝生shibafuはhaうちのuchinoよりyori青いaoi。
The grass is always greener on the other side of the fence.
両国ryoukokuはha反目hanmokuしあっているshiatteiru。
The two countries are antagonistic to each other.
両国ryoukokuはha互いにtagaini同盟doumeiをwo結んでいたmusundeita。
The two countries were leagued with each other.
More results

Words

他☆【ほかhoka】外☆

noun / ~の noun:

  • other (place, thing, person); the rest

adverbial noun:

  • nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to) - as 〜ほか〜ない, usu. after より or the dictionary form of a verb - usually written using kana alone ➜ ほかない
他★【たta】

adverbial noun / noun / ~の noun:

  • other (esp. people and abstract matters)
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for other:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary