Results, related to

Showing results 26-42:

このkono 現象genshou はha、いずれizure のno 汚染物質osenbusshitsuとtoもmo 無関係mukankei であるdearu とto 結論づけるketsuronzukeru ことができるkotogadekiru。: We can conclude that this phenomenon is not related to either pollutant.
クニ子kuniko はha 長井nagai さんsan とto 親戚shinseki ですdesu。: Kuniko is related to Mr. Nagai.
キュウリKYUURI はha スイカSUIKA のno 親戚shinseki だda。: Cucumbers are related to watermelons.
ガンGAN はha ある種のarutaneno ウイルスUIRUSU とto 関係kankei がga あるaru かもしれないkamoshirenai。: Cancer may be related to viruses of some kind.
オランダ語ORANDAgo はha ドイツ語DOITSUgo とto 密接なmissetsuna つながりtsunagari がga あるaru。: Dutch is closely related to German.
ウサギUSAGI はha ビーバーBIIBAA やya リスRISU とto 同族douzoku ですdesu。: Rabbits are related to beavers and squirrels.
いびきibiki とto たばこtabako のno 吸いsui 過ぎsugi はha 実際にjissaini 関連kanren がga あるaru。: Snoring and excessive smoking are indeed related.
あのano 金持ちkanemochi 一家ikka とto 親戚shinseki だda とto 彼kare はha 言っているitteiru。: He says he's related to that rich family.
あなたanata はha 彼kare とto 親戚shinseki ですかdesuka。: Are you related to him?
あなたanata はha 長島nagashima さんsan 一家ikka とto 親戚shinseki ですかdesuka。: Are you related to the Nagashimas?
同種doushu 個体kotai へhe のno 攻撃kougeki 性sei はha 繁殖hanshoku にni 関係kankei するsuru いくつikutsu かka のno 目的mokuteki にni かなうkanau。: Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
保健hoken 省shou はha 今日kyou、心臓shinzou へhe のno 副作用fukusayou に関するnikansuru 問題mondai のno ためtame にni、子供kodomo 向けmuke のno 薬kusuri のno 流通ryuutsuu をwo 停止teishi しshi、回収kaishuu するsuru ことkoto をwo 発表happyou しshi ましmashi たta。これkore をwo 受けuke てte 政府seifu はha、このkono 薬kusuri のno 輸入yunyuu 販売hanbai 禁止kinshi をwo 決定kettei しshi ましmashi たta。: Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine.
コンピューターKONPYUUTAA 関連kanren のno 仕事shigoto をwo しshi てte いi ますmasu。: I do work related to computers.
確かtashika にni、現代gendai 社会shakai はha 消費shouhi がga 人々hitobito のno 生活seikatsu にni 重要juuyou なna 役割yakuwari をwo 果たしhatashi、幸福koufuku やya 喜びyorokobi にni 強くtsuyoku 結yui びついているのも bitsuiteirunomo当然touzen のno ことkoto とto いえるieru。: Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
オラクルマスターORAKURUMASUTAAってtte 言うiu からkaraスピリチュアルSUPIRICHUARU関係kankei かka とto 思っomo たらtara コンピューターKONPYUUTAA 関係kankei じゃんjan。つまらtsumara んn。: It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.
授業jugyou にni 関係kankei のno ないnai ものmono はha 鞄kaban のno 中naka にni しまっshima てte くださいkudasai。: Please put everything not related to this class in your bags.
日本人nipponjin はha 季節kisetsu やya 天候tenkou のno 変化henka をwo 大変taihen 気ki にni するsuru がga、これkore はha 日本人nipponjin がga 米bei 作りzukuri をwo 非常hijou にni 大事daiji なna ことkoto とto 考えkangae、どうdou やっya てte 効率kouritsu よくyoku 米kome をwo 生産seisan するsuru かka がga、日本人nipponjin のno 生活seikatsu のno 仕方shikata やya 考え方kangaekata にni 強いtsuyoi 影響eikyou をwo 与えatae てte きki たta ことkoto とto 関係kankei がga あるaru とto 言わiwa れre てte いるiru。: It's said that Japanese people's strong interest in seasonal climate changes is related to the influence in their thinking of how to effectively cultivate rice.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for related to:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary