Results, similar to

Showing results 51-64:

あなたanataのno問題mondaiはha私watashiのno問題mondaiとto似niてteいiますmasu。
Your problem is similar to mine.
長吉choukichiはha同じonajiようyouなnaそのsono冬fuyuのno今年kotoshiとto去年kyonen、去年kyonenとtoそのsono前年zennen、それからsorekaraそれsoreとto幾年nenもmo溯っsakanoboてte何nani心kokoroなくnaku考えkangaeてte見るmiruとto、人hitoはha成長seichouするsuruに従ってnishitagatteいかにikani幸福koufukuをwo失っushinaてte行くikuものmonoかkaをwo明meiかkaにni経験keikenしshiたta。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
大辞泉daijisenとto大辞林daijirinはhaよくyoku似niてteいiますmasu。
Daijisen and Daijirin are very similar.
基本kihon的tekiにni翻訳hon'yakuはha訓練kunrenしshiてteないnaiからkara出来dekiないnaiとtoはha言いiiつつtsutsu、正しいtadashii翻訳hon'yakuよりyoriもmo例文reibunとしてtoshite自然shizenなna表現hyougenをwo目指すmezasuというtoiu目標mokuhyouがga掲げkakageられるrareruとto、これkoreはhaなかなかnakanaka病みつきyamitsukiにniなるnaru体験taikenかもkamoしれshireないnai。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, translation proves to be an act that is quite addicting.
あなたanataのno書くkaku字jiはha私watashiにni似niてteいるiru。
Your handwriting is similar to mine.
そのsono果物kudamonoはha形katachiがgaオレンジORENJIにni似niてteいiてte、味ajiはhaパイナップルPAINAPPURUにni似niてteいるiru。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
私watashiはha似niたtaようyouなna運命unmeiからkara自分jibunをwo守るmamoruためtameにni行動koudouしshiたta。
I acted to protect myself from a similar destiny.
マロン・グラアセMARON/GURAASEはha栗kuriのno砂糖satou漬でde、日本nipponのno甘納豆amanattouにni当るataruだらdaraうu。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
私watashiたちtachiがga映画eigaでde見miたtaものmonoとtoよくyoku似niたtaエイリアンEIRIANがga、地球chikyuuをwo訪れotozureたtaことkotoがgaあるaru可能kanou性seiはha少ないsukunaiとto思うomou。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
一般人ippanjinはha他者tashaとto同じonajiことkotoをwo好みkonomi、他者tashaとto異なるkotonaruことkotoをwo嫌うkirauものmonoだda。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
それにsoreniそっくりsokkuriなna話hanashiをwo聞いkiiたta覚えoboeがgaありariますmasu。
I remember hearing a very similar story to that.
しかしshikashiそのsono魔力maryokuはha邪悪jaakuでdeゼレフZEREFUにni似niたta何naniかkaなんnanだda。
However, that magic power is evil and is similar to Zeref in a way.
それsoreはhaキツネKITSUNEのnoキャンキャンKYANKYAN鳴くnaku声koeのnoようyouにni鳴くnaku。
It makes sounds similar to fox yapping.
スペインSUPEIN語goとtoポルトガルPORUTOGARU語goはhaよくyoku似niたta言語gengoですdesu。
Spanish and Portuguese are very similar languages.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for similar to:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary