Results, strangers

Showing results 26-45:

英国人eikokujinはha列車resshaのno中nakaでdeはha見知らぬmishiranu人hitoにni話しかけるhanashikakeruことkotoはhaめったにないmettaninai。
Englishmen rarely talk to strangers in the train.
はじめてhajimeteのno人hitoとto取り引きtorihikiをwoするsuru場合baaiにはniha用心youjinすべきsubekiだda。
You should be on your guard when doing business with strangers.
トムTOMUはha知らないshiranai人hitoにni混じってmajitte居心地igokochiがga悪かったwarukatta。
Tom is ill at ease among strangers.
ダンDANはha知らないshiranai人hitoとto近づきchikazukiになるninaruのnoがgaうまいumai。
Dan is good at making approaches to strangers.
それsoreはha私watashiがga初めてhajimete他人taninのno中nakaでde過ごしたsugoshita夜yoruでしたdeshita。
It was my first night among strangers.
そのsono犬inuはha見知らぬmishiranu人hitoにはniha誰にでもdarenidemo吠えるhoeru。
The dog barks at all strangers.
そのsono犬inuはha見知らぬmishiranu人hitoからkaraそのsono家ieをwo守ったmamotta。
The dog guarded the house against strangers.
じろじろ見るjirojiromiruのnoはha無作法busahouであるdearu。
It is rude to stare at strangers.
しらないshiranai人hitoのnoなかnakaにniいるiruとto、私watashiはhaどうもdoumoくつろげないkutsurogenai。
I can never feel at ease among strangers.
このkono犬inuはha見知らぬmishiranu人hitoにni吠えるhoeruようyou慣らされているnarasareteiru。
This dog is conditioned to bark at strangers.
このkono犬inuはha見知らぬmishiranu人hitoにniほえるhoeruようにyouniしつけられているshitsukerareteiru。
This dog is conditioned to bark at strangers.
焼けるyakeruようyouなna暑atsuさsa、ひどいhidoi寒samuさsaにni耐えtaeまったくmattaku見知らぬmishiranu人hitoにniドアDOAをwoノックNOKKUしshiしshiたtaそれほどsorehodo若くwakakuないnai人hitoからkara、自発jihatsu的tekiにni組織soshikiさsaれre、「人民jinminのno、人民jinminによるniyoru、人民jinminのnoためtame政治seiji」がga決してkesshite地球chikyuu上jouにni消え去っkiesaてteないnaiことkotoをwo二世紀seiki以上ijou後goにni証明shoumeiしshiたta何百万人ninもmoのnoアメリカAMERIKA人jinからkaraのno強tsuyoさsaをwo描いegaiたta。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.
あるいはaruihaそれほどsorehodo若くwakakuないnai人hitoたちtachiからkara。凍てつくitetsuku寒samuさsaとto焼け付くyaketsuku暑atsuさsaにniもmoひるまhirumaずzu、家ieからkara家ieへheとto赤akaのno他人taninのnoドアDOAをwoノックNOKKUしshiてteくれkureたta人hitoたちtachiからkara力chikaraをwo得eましmashiたta。ボランティアBORANTEIAとtoなっnaてte組織soshikiをwo作っtsukuてte活動katsudouしshiたta、何百万人ninというtoiuアメリカAMERIKA人jinからkara力chikaraをwo得eましmashiたta。建国kenkokuからkara200年nen以上ijouたった今tattaimaでもdemo、人民jinminのno人民jinminによるniyoru人民jinminのnoためtameのno政府seifuはhaこのkono地上chijouからkara消え去っkiesaてteはhaいiないnaiのnoだdaとto証明shoumeiしshiてteくれkureたta、そういうsouiu人hitoたちtachiからkara力chikaraをwo得eたtaのnoですdesu。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.
あまりにamarini旅tabiにni時間jikanをwo費やすtsuiyasu者monoはha、最後saigoにniはha己onoreのno国kuniでdeよそyosoものmonoとtoなるnaru。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
最近saikin、知らshiraないnai人hitoとto話しhanashiたくtakuないnaiとto思うomou若いwakai人hitoがga多くookuなっnaてteいるiru。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.
遠くtookuのno親戚shinsekiよりyori近くchikakuのno他人tanin。
Strangers close by are better than family far away.
遠いtooi親戚shinsekiよりyori近くchikakuのno他人tanin。
Strangers close by are better than family far away.
うちuchiのno子ko、人見知りhitomishiriがga激しくhageshikuてte、いつもitsumo私watashiのno後ろushiroにni隠れkakureてteしまうshimauのno。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
知らshiraないnai人hitoにni名前namae聞かkikaれreてteもmo教えoshieちゃchaだめdameだdaよyo。
Don't go telling strangers your name, even if they ask you what it is.
ネットNETTO上jouでde赤akaのno他人taninとto口論kouronするsuruのnoにni疲れtsukareたtaのnoならnara、そのsono人hitoとto現実genjitsuでde話しhanashiてteみmiなさいnasai。
If you're tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life.

Words

人怖じ【ひとおじhitooji】 Inflection

noun / ~する noun:

  • bashfulness before strangers
人を見たら泥棒と思え【ひとをみたらどろぼうとおもえhitowomitaradoroboutoomoe】

expression:

  • don't trust strangers; always assume the worst (of people) - proverb

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for strangers:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary