Results, until

Showing results 26-50:

夜遅くyoruosokuまでmade彼kareはha帰宅kitakuしなかったshinakatta。
Not until late at night did he come home.
夜yoruまでmadeいてite花火hanabiをwo見てmiteいこうikouよyo。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜yoruがga更けるfukeruまでmade彼らのkarerano話hanashiはha尽きなかったtsukinakatta。
They didn't run out of conversation until late at night.
猛吹雪moufubukiにni遭うauまでmadeはha順調junchouにni進んだsusunda。
We made good time until we ran into a blizzard.
迷子maigoのno少年shounenはha救助隊kyuujotaiがga来るkuruまでmade何とかnantokaがんばったganbatta。
The lost boy held out until the rescue team came.
明日ashitaまでmade延ばせないnobasenaiのno？
Can't you put it off until tomorrow?
明日ashitaまでmadeいてiteくださるkudasaruとto嬉しいureshiiのですnodesuがga。
I should be grateful if you would stay until tomorrow.
明日ashitaまでmadeこのkonoテープTEEPUをwo持っていてmotteiteいいiiよyo。
You can keep this tape until tomorrow.
明日ashitaのno夜yoruからkara雨ameだからdakara置き傘okigasaをwoしてshiteいこうikou。
It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then.
明日ashitaのno朝asaまでmade待ちmachiなさいnasai。
Wait until tomorrow morning.
名前namaeをwo呼ばれるyobareruまでmade、椅子isuにniかけてkaketeお待ちomachiくださいkudasai。
Please have a seat and wait until your name is called.
霧kiriはha、吹き払うfukiharau風kazeがga出てくるdetekuruまでmade晴れないharenaiでしょうdeshou。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
毎日mainichi１錠jouをwo、薬kusuriがgaなくなるnakunaruまでmade飲んでnonde下さいkudasai。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
僕らbokuraはha夜中yachuuのno２時jiまでmade話していたhanashiteita。
We talked until two in the morning.
僕bokuはha５時jiまでmade仕事shigotoをwo離れられないhanarerarenai。
I can't leave work until five o'clock.
僕bokuのno飛行機hikoukiのno便binがga欠航kekkouになってninatte、明日ashitaまでmade出発shuppatsuできないdekinaiんだnda。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
僕たちbokutachiはha同意douiにni達するtassuruまでmade座ってsuwatte一部始終ichibushijuu話し合ったhanashiatta。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕bokuがga合図aizuするsuruまでmadeそこsokoをwo動かないugokanaiようにyouni。
Stay where you are until I give you a sign.
母親hahaoyaはha息子musukoがga無事bujiついたtsuitaというtoiuことkotoをwo聞くkikuまでmadeはha安心anshinしないshinaiだろうdarou。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母hahaはha最近saikinまでmade入院nyuuinしていましたshiteimashita。
My mother has been in the hospital until recently.
保安官hoankanはha容疑者yougishaをwo相手aiteがga死んでshindeしまうshimauのnoではないdehanaiかkaと思われるtoomowareruまでmade何回もmo殴りつけたnaguritsuketa。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
風船fuusenはhaどんどんdondon上がってagatte行ってitte、とうとうtoutou見えなくmienakuなったnatta。
Up and up rose the balloon, until it was seen no more.
病気になるbyoukininaruまでmade、我々warewareはha健康kenkouをwo当たり前のatarimaenoものmonoだdaとto思っているomotteiru。
We take health for granted until illness intervenes.
病気byoukiになって初めてninattehajimete、健康kenkouがgaどんなにdonnani大切taisetsuかkaとtoいうiuことkotoがga良くyokuわかりますwakarimasu。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気byoukiになってはじめてninattehajimete健康kenkouのno価値kachiがga解るwakaru。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
More results

Words

までmade☆《迄》

particle:

  • until (a time); till; to; up to
今まで★【いままでimamade】今迄

adverb:

  • until now; so far; up to the present ➜ 今から
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for until:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary