Results, without

Showing results 26-50:

けがkegaをwo治療chiryouしてshiteもらったmorattaトラTORAはha、村人murabitoたちtachiのno手teでde無事buji、保護区hogokuにni帰されたkisareta。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
へーhee、キーボードKIIBOODO見ないでminaide文字moji打てるuteruんだnda。スゴイSUGOIわねーwanee。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
敵対tekitai企業kigyouをwo貶めたりotoshimetari、秘密情報himitsujouhouをwo入手nyuushuしたりshitariとto、大企業daikigyouにni欠かせないkakasenai存在sonzaiであるdearuためtame、ハイリスクHAIRISUKUながらnagaraハイリターンHAIRITAANがga望めるnozomeru仕事shigotoだda。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
私watashiはhaテキストTEKISUTOをwo買ってますkattemasuがga、流れてnagareteくるkuru英文eibunをwoテキストTEKISUTO見ずmizuにniまずmazu書き出していますkakidashiteimasu。
I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them.
カンマKANMAをwo入れないirenaiようにyouniしたいshitaiんnだdaけどkedo、６はhaカンマKANMAがgaないnaiとto不自然fushizenなna気がしますkigashimasu。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.
「めがねmeganeなくてnakuteもmo大丈夫daijoubuなnaのno？」「あa、これkore伊達めがねdatemeganeだdaからkara、頭atamaよくなるyokunaruかなkanaとto思ってomotte」
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
すっぴんsuppinはha恥ずかしいhazukashiiのでnodeあまりamari見ないでminaide下さいkudasai。
It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare.
昔のmukashino作品sakuhinですdesuがga、ネームNEEMU無しでnashide好き放題sukihoudaiやってyatteしまったshimattaのでnode無駄にmudani長いnagaiですdesu。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
無断mudanキャンセルKYANSERUにはnihaほとほとhotohoto困っていますkomatteimasu。
These cancellations without notice are a real pain.
要するにyousuruni、借金を踏み倒してshakkinwofumitaoshite逃げnigeちまったchimatta。
In short, he's run off without paying off his debt.
そのsono時toki、二人のno間maにni師弟shiteiをwo越えたkoeta友情yuujouのnoようなyounaものmonoがga芽生えたmebaeta事kotoはha言うまでもないiumademonai。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
手を付けずtewotsukezuダラダラDARADARAしているshiteiruくせにkuseni、「うuへーhee、今度kondoこそkoso間に合わないmaniawanaiかもkamo！？」とto心kokoroはhaビクビクBIKUBIKUしているshiteiru。
Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"
３．電話をかけてdenwawokaketeもmo、アナウンスANAUNSU等touにni従って従tte操作sousaしたりshitariせずsezu、すぐにsuguni切るkiruことkoto。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
安全日anzenbiだからといってdakaratoitte、サルSARUのようにnoyouni生namaでdeはhaしませんshimasen。 しっかりshikkari避妊hininするsuruのnoがga愛aiのnoセックスSEKKUSUのno義務gimuではないdehanaiでしょうかdeshouka？
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
「ピッキングPIKKINGUのno道具dougu無しでnashide、どうやってdouyatte侵入shinnyuuしたshita？」「トイレTOIREのno窓madoがgaあいたaita」
"How did you break in without any lockpicks?" "The bathroom window was open."
夢yumeもmoなければnakereba生きられないikirarenai。
Man can't live without dreams.
付き人tsukibitoもmo連れずtsurezuどこdokoほっつき歩いてhottsukiaruiteんですndesuかka。
Just where have you been loitering around without your attendants?
不用品fuyouhinをwo送ってokutteいただいたitadaita方houにniもれなくmorenakuプレゼントPUREZENTOいたしますitashimasu。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
届け出todokedeなしにnashini路上rojouにni出店shuttenしてshiteはhaならないnaranai。
You may not set up a roadside stall without prior notice.
仙台sendaiへhe行ってitteとんぼ返りtonbokaeriでde戻ってきましたmodottekimashita。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
初めてhajimeteのnoアレAREのno日hiはha、確かにtashikani病気byoukiかkaとto二日間ほどhodo誰にもdarenimo言わずiwazu思い悩んだomoinayanda記憶kiokuがgaありますarimasu。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
準備運動junbiundouからkaraバタ足BATAashiのno練習renshuuまでmade滞りなくtodokoorinaku進みsusumi、レッスンRESSUNはha至ってitatte順調junchou。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
試験shiken結果発表kekkahappyouもmoつつがなくtsutsuganaku終わってowatte、当面のtoumenno視点shitenがga自然とshizento夏休みnatsuyasumiにni集まってatsumatteくるkuruでしょdesho？
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
好奇koukiのno視線shisenとto、若干jakkanのno殺意satsuiのnoこもったkomotta視線shisen・・・言うまでもなくiumademonaku居心地が悪いigokochigawaruiことkotoこの上ないkonouenai。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
言わずもがなiwazumoganaだda。
It goes without saying.
More results

Words

なしnashi☆《無し》

noun / suffix noun:

  • without

noun:

抜き★【ぬきnuki】

adverb / suffix:

  • without; not including; dispensed with
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for without:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary