Results, without

Showing results 51-75:

言うまでもないiumademonaiことkotoだdaがga捜索sousakuはha徒労に終わったtorouniowatta。
It goes without saying, but the search ended in vain.
会社kaishaにni戻らずmodorazu直帰chokukiするsuruことkotoをwo上司joushiにni電話denwaでde伝えたtsutaeta。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
何はともあれnanihatomoare、大事にいたらなかったdaijiniitaranakattaのnoはha、不幸中の幸いfukouchuunosaiwaiであったdeatta。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.
わたしのwatashinoテクTEKUにni抜かりnukariはhaないnaiわwa。
My technique is without flaw.
みつmitsuなnaはha綺麗好きkireisukiだdaからkara、よくyoku自ら進んでmizukarasusunde掃除soujiをwoしていますshiteimasu。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
まさかmasakaオレOREがgaごねずgonezuにniすっきりsukkiri起きるokiruとto思っていなかったomotteinakattaに違いないnichigainai。
Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.
どうせdouse、時間jikanにni関わらずkakawarazu、俺oreがga先sakiにni来てなかったらkitenakattara、さっさとsassatoネカフェNEKAFYEへhe行くiku腹積もりharazumoriだったdattaんnだろうdarou。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
ついtsui先日senjitsuのno列車ressha事故jikoにおいてnioiteはhaメーデーMEEDEEをwo出すdasu間もなくmamonaku、多くookuのno方々katagataがga命inochiをwo奪われたubawareta。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
だがdaga定期的なteikitekina服用fukuyouがga必須hissuでありdeari、一日でもdemo服用fukuyouしshiなければnakerebaたちまちtachimachi死に至るshiniitaru。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だがdaga、概ねoomune天皇tennouはha世俗sezoku権力kenryokuをwo追求tsuikyuuするsuruことなくkotonaku存続sonzokuしてshiteきたkitaようyouですdesu。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
そんなsonna事実jijitsuにniまったくmattaku悪びれるwarubireruことkotoなくnaku、千歳chitoseはha今日kyouもmo元気genkiにni過ごしてsugoshiteおりますorimasu。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんなsonnaことkotoはha言わずもがなiwazumoganaだda。
That goes without saying.
そっちsotchiこそkoso、ギックリ腰GIKKURIkoshiでde立てなくtatenakuなってnatteもmoおいてoite帰りますkaerimasuわwaよyo。
You worry about yourself. If you put your back out and can't stand we'll go home without you!
しかもshikamoやたらとyatarato散歩sanpo好きsukiでde、真冬mafuyuだdaというのにtoiunoni、こうしてkoushite一日二回のno散歩sanpoはha欠かさずkakasazuにni要求youkyuuしてshiteくるkuru。
Moreover, she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.
こうしてkoushite武田takedaのno悲鳴himeiでde通りすがりのtoorisugarino船funeにni気付いてkizuiteもらえmorae、事なきをえましたkotonakiwoemashita。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
かくかくしかじかkakukakushikajikaでde、とto事情jijouをwo説明setsumeiしたshitaのだnodaがga、あんまりanmari興味kyoumiなさそうnasasouなna相槌aizuchiしかshika返ってkaetteこなかったkonakatta。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
藁waraなしでnashide煉瓦rengaはhaできないdekinai。
Bricks can't be made without straw.
労働者roudoushaはha事前通知jizentsuuchiなしにnashini解雇kaikoされるsareruことkotoはhaないnai。
No workers can be dismissed without previous notice.
例外reigaiのnoないnai規則kisokuはhaありませんarimasen。
Every law has its exception.
例外のreigainoないnaiルールRUURUはhaないnai。
Every rule has its exceptions.
例えばtatoeba、父chichiのno仕事shigotoでdeはha、売り買いurikaiのnoタイミングTAIMINGUはha非常にhijouni大切taisetsuでありdeari、彼kareはha同僚douryouにniこまごまとkomagomatoしたshitaことkotoをwo言わないでiwanaide「潮時shiodokiというものtoiumonoがgaあるaru」とto言ったりittari、書いたりkaitariするsuruことkotoがga時々tokidokiあったatta。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
例えばtatoeba、結婚しないでkekkonshinaide同棲douseiしてshite子供kodomoをwoもうけるmoukeru人hitoがga増えているfueteiru。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
良書ryoushoをwo読めばyomeba必ずkanarazuそれだけsoredakeのno効果koukaがgaあるaru。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書ryoushoをwo読めばyomeba、必ずkanarazuそれだけsoredake賢くkashikokuなるnaru。
You never read a book without being the better for it.
良いyoi辞書jisho無しで済ますnashidesumasu事は出来ないkotohadekinai。
You cannot do without a good dictionary.
More results

Words

なしnashi☆《無し》

noun / suffix noun:

  • without

noun:

抜き★【ぬきnuki】

adverb / suffix:

  • without; not including; dispensed with
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for without:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary