Results, would

Showing results 26-50:

雨ame くらいkurai でde 電話denwa がga 混線konsen してたらshitetara 日本nippon なんてnante 大変taihen ですdesu よyo ねne。: If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it?
１００円玉かka５００円玉しかshika 使えないtsukaenai のでnode 私watashi はha 小銭kozeni をwo 探したsagashita がga 見当たらないmiataranai。: It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.
松野matsuno のno 家名kamei をwo けがすkegasu ことkoto がga ないnai ようにyouni お願いしますonegaishimasu よyo。: Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!
仮性近視kaseikinshi というtoiu のno はha 知ってましたshittemashita がga、まさかmasaka 自分jibun のno 子供kodomo がga 仮性近視kaseikinshi になるninaru なんてnante 思ってませんでしたomottemasendeshita。: I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.
このkono ためtame、会談kaidan のno 席seki のno 配置haichi でde はha 米国beikoku とto 相対aitai してshite 座るsuwaru 場所basho をwo 求めたmotometa。: So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
実際jissai はha そんなsonna ことkoto あるaru わけないwakenai がga、釘を刺すkugiwosasu にはniha ちょうどchoudo よさそうyosasou だda。: There's no way something like that would really happen, but it seemed just right to drive the point home.
これkore がga 原因gen'in でde タイムTAIMU をwo 大きくookiku ロスROSU してshite しまいshimai、もしかしたらmoshikashitara、このkono アクシデントAKUSHIDENTO がga なかったらnakattara、レースREESU 終盤shuuban はha もっとmotto 良くyoku なっていたnatteita だろうdarou。: Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.
今ima、基本的なkihontekina 分詞構文bunshikoubun をwo 教えているoshieteiru のですnodesu がga、皆さんminasan はha 以下ika のno 分詞構文bunshikoubun のno 訳wake についてnitsuite はha、どのようにdonoyouni 異なるkotonaru 訳しyakushi 方kata をwo されますsaremasu かka？: I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?
「高いtakai 所tokoro ってtte、あたしatashi はha 好きsuki だda なぁnaa。あたしatashi ってtte、前世zensei はha きっとkitto・・・飛行機hikouki だったdatta のno かなkana？」「普通futsuu、そこsoko はha 鳥tori でしょうdeshou がga」: "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."
えっとetto、じゃja、決を取りketsuwotori たいtai とto 思いますomoimasu。今ima のno 小川ogawa 君kun のno 提案teian にni 賛成sansei のno 人hito、手を上げてtewoagete くださいkudasai。: Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
急ぎませんisogimasen。ゆっくりyukkuri お願いしますonegaishimasu。: There's no rush. If you would, in your own time.
おo 肉niku のno 焼きyaki 加減kagen はha、いかがikaga なさいますnasaimasu かka？: How would you like your steak cooked?
何かnanika いいii ことkoto ないnai かなkana。: I wish something nice would happen.
早朝souchou のno 受付uketsuke でde クジを引いてKUJIwohiite 順番junban をwo 決めたkimeta。: We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
「おo 飲み物nomimono はha いかがikaga ですかdesuka？」「すいませんsuimasen、いいii ですdesu」: "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering."
僕boku はha 彼女kanojo をwo 幸せにするshiawasenisuru とto 言ったitta。: I said I would make her happy.
「順路junro→」と→’toいったitta かんじkanji のno 看板kanban をwo 設置setchi しshi たいtai とto 思うomou んですndesu けどkedo、これkore をwo 英語eigo でde 作るtsukuru とto どうdou なるnaru でしょうかdeshouka？: I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
それsoreでdeはha、みなさまminasama もmo 呼んでyonde くるkuru ようにyouni 言いつかってiitsukatte ありますarimasu のでnode ご同道godoudou くださいませkudasaimase。: In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...
いかにもikanimo 敬虔keiken なるnaru クリスチャンKURISUCHAN がga 送るokuru、礼節reisetsu 重きomoki 言葉kotoba ですdesu。: So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.
雨天中止utenchuushi になりninari そうなsouna 計画keikaku だda なna。: That's a plan that would likely to be canceled by rain.
アフリカ大陸AFURIKAtairiku のno どこかdokoka へhe 行くiku としたらtoshitara どこdoko がga 一番ichiban 衛生的eiseiteki でde 安全anzen ですかdesuka？: If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
私watashi がga いなかったらinakattara、このkono 事務所jimusho はha３日でde カオスKAOSU ですdesu よyo。: If I wasn't here, this office would be in chaos in three days.
証拠隠滅shoukoinmetsu どーdou すんsun のno よyo！普通futsuu はha 警察keisatsu にni 連絡renraku するsuru もんmon でしょっdesho。: What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
これからkorekara 火葬場kasoujou へhe 移動idou しますshimasu のでnode、小川ogawa 様sama とto 君kimi はha 車kuruma へhe。: We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
部活bukatsu のno 事koto でde 至急shikyuu お話しohanashi したいshitai 事がありますkotogaarimasu のでnode、職員室shokuinshitsu にni 来てkite くださいkudasai。: There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.

Words

さすがsasuga^☆《流石^ateji・遉・有繋》 Inflection: adjectival noun / adverb / ~の noun:
as one would expect
放題^☆【ほうだいhoudai】: suffix noun:
as much as you would like to; as much as one likes ➜ 食べ放題

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for would:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary