Results, would

Showing results 51-75:

大学daigaku 出たてdetate のno 新人shinjin はha 資料shiryou をwo 作ったりtsukuttari、コピーKOPII をwo とったりtottari とto 裏方urakata 仕事shigoto にni 徹するtessuru のno だろうdarou とto、勝手にkatteni 想像souzou していたshiteita のですnodesu がga 見事にmigotoni 裏切られましたuragiraremashita。: I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
目的語mokutekigo はha、日本語nihongo でde はha 主にomoni「にni」やya「をwo」でde 示されるshimesareru 語katari であるdearu。: The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".
彼kare はha 辛党karatou だからdakara、お土産omiyage にはniha ワインWAIN がga いいii だろうdarou。: He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
日本語nihongo 版ban がga あったらattara いいii なna。: It would be great if there was a Japanese edition.
同様douyou にni 振る舞うfurumau 他hoka のno イベントIBENTO でもdemo 結構kekkou ですdesu。: Another event that has the same behaviour would also be fine.
敵teki をwo 蹴散らしkechirashi、凱旋gaisen したshita 俺ore はha みなmina にni こうkou 呼ばれるyobareru んだnda！: Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
大学daigaku のno 教授kyouju ともあろうものtomoaroumono がga、なぜnaze 殺人事件satsujinjiken をwo 起こしたokoshita のno だろうかdarouka。: Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
代わりkawari とto 言ってitte はha 何nani ですdesu がga、・・・私watashi がga、いささかisasaka、ごgo 指南shinan いたしましょうitashimashou。: It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.
高度koudo にni 専門的なsenmontekina 話題wadai でde、多分tabun にni 誤ったayamatta 情報jouhou がga 含まれるfukumareru 可能性kanousei がga あるaru ことkoto はha あらかじめarakajime お断りokotowari してshite おきますokimasu。: Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
会社kaisha にni 戻らずmodorazu 直帰chokuki するsuru ことkoto をwo 上司joushi にni 電話denwa でde 伝えたtsutaeta。: I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
過去問kakotoi がga もしmoshi あるaru ならばnaraba 一応目を通すichioumewotoosu ほうがいいhougaii とto 思いますomoimasu。: If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.
運んでhakonde きてkite くれたkureta ランチRANCHI はha 噂uwasa にni 違わずchigawazu 旨かったumakatta。: The lunch she brought to me was as delicious as I'd heard people say it would be.
むろんmuron、舟fune はha何百艘sou もmo 水面suimen をwo 動きまわっているugokimawatteiru がga、どれでもdoredemo いいiiとtoいうiu わけにはいかないwakenihaikanai。: Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むやみにmuyamini 自殺jisatsu をwo 否定hitei しようshiyou とto はha 思いませんomoimasen がga、親oya がga 子どもkodomo をwo 道連れにするmichizurenisuru のno はha ぜったいにzettaini やめてyamete ほしいhoshii、とto 思いますomoimasu。: I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.
まさかmasaka オレORE がga ごねずgonezu にni すっきりsukkiri 起きるokiru とto 思っていなかったomotteinakatta に違いないnichigainai。: Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.
フェミニストFYEMINISUTO カウンセリングKAUNSERINGU をwo 一言hitokoto でde 説明setsumei するsuru ならnara、女性josei のno 視点shiten にni たったtatta カウンセリングKAUNSERINGUとtoいうiu ことになるkotoninaru でしょうかdeshouka。: If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.
フェアFYEA にni やろうyarou とto はha 申しませんmoushimasen けどkedo、無思慮なmushiryona 行動koudou はha おやめoyame 頂きitadaki たいtai ですdesu わwa。: I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
ファーストキスFUAASUTOKISU はha、もっとmotto ロマンチックなROMANCHIKKUna のno 想像souzou してたshiteta のにnoni。: I imagined my first kiss would be more romantic.
そういうsouiu 相手aite のno 前mae でde はha、私のwatashino 見せ掛けmisekake だけdake のno 怜悧なreirina 技術gijutsu はha、見抜かれたminukareta 時toki にni 負けていたmaketeita とto 思うomou。: I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
そso、そうsou じゃなくてjanakute、・・・　素moto のno 自分jibun、本当hontou のno 私watashi をwo 必要としてhitsuyoutoshite くれるkureru 人hito がga いるiru なんてnante、考えたkangaeta ことkoto もmo ありませんarimasenでdeしたshita からkara。: N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.
しかもshikamo やたらとyatarato 散歩sanpo 好きsuki でde、真冬mafuyu だda というのにtoiunoni、こうしてkoushite一日二回のno 散歩sanpo はha 欠かさずkakasazu にni 要求youkyuu してshite くるkuru。: Moreover, she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.
しかしshikashi 他ta のno ことkoto もmo 考慮に入れkouryoniire なければならなくnakerebanaranaku なるnaru だろうdarou。: But other things would need to be taken into account as well.
サボったりsabottari したらshitara・・・、内申naishin にni 響いてhibiite もmo おかしくないokashikunai とto 思いませんomoimasen かka？: If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it?
さしずめsashizume 忍耐力nintairyoku にni 自信jishin のno ないnai 筆者hissha などnado はha、２，３時間jikan でde 音をあげてotowoagete しまうshimau 作業sagyou であるdearu。: In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
このkono シートSHIITO、本革honkawa ですdesu ねne。間違ってmachigatte 汚すkegasu とto 大変なtaihenna ことになりkotoninari そうsou ですdesu。: This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip-up gets it dirtied.

Words

さすがsasuga^☆《流石^ateji・遉・有繋》 Inflection: adjectival noun / adverb / ~の noun:
as one would expect
放題^☆【ほうだいhoudai】: suffix noun:
as much as you would like to; as much as one likes ➜ 食べ放題

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for would:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary