tangorin.com Japanese Dictionary

たっぷり

tappuri 【たっぷり】

• –adjectival noun; adverb; common noun
• full;  in plenty;  ample —Onomatopoeia.

• • 風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。

    Take lots of vitamin C to avoid catching cold. ▾ More

  • 彼女はお色気たっぷりだ。

    She is loaded with sex appeal.

  • 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。

    He started off with a good breakfast.

  • 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。

    He started his day with a good breakfast.

  • 彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。

    He was given ample payment for the work.
  • More ▸

フル

FURU 【フル】

• –adjectival noun; common noun
• full

• • パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。

    People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. ▾ More

  • 工場はフル稼動している。

    The factory is running at full capacity.

  • 我々の工場はフル操業している。

    Our factories are working at full capacity.

いっぱい 【一杯】

ippai 【一杯】

1. –adjectival noun; adverb; common noun; noun with genitive case particle 「の」
1. amount necessary to fill a container (e.g. a cupful, spoonful, etc.);  a drink (i.e. an alcoholic beverage)

2. • 欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。

     What I want now is a hot cup of coffee. ▾ More

   • 氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。

     Will you send up a bucket of ice?

   • 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。

     She makes a point of drinking a glass of milk every morning.

   • 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。

     She treated me to a cup of tea.

   • 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。

     She brought a cup of tea to me.
   • More ▸
2. full

3. • 老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。

     The old man loaded his mule with bags full of sand. ▾ More

   • 列車は乗客でいっぱいだった。

     The train was full of passengers.

   • 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。

     They were all in high spirits when they set out on their travels.

   • 無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。

     Hard as he was, his eyes filled with tears.

   • 瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。

     Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
   • More ▸
3. one squid, octopus, crab, etc.;  one boat

4. • 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。

     It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. ▾ More

   • 星が空いっぱいに広がっている。

     The stars are spread all over the night sky.

   • 星がいっぱいに広がっている。

     The stars are spread all over the night sky.

   • 手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。

     Give me a hand, if you do I'll buy you a drink later.

   • 空には星がいっぱい見えた。

     The sky was full of stars.
   • More ▸
5. –adverb; noun with genitive case particle 「の」; adjectival noun
4. fully;  to capacity —Usually written using kana alone.
5. a lot;  much
6. –noun, used as a suffix; adverbial noun
6. all of ...;  the entire ...

くわしい 【詳しい ・ 委しいirregular kanji usage】

kuwashii 【詳しい ・ 委しいirregular kanji usage】

• –adjective
• knowing very well;  detailed;  full;  accurate

• • 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。

    His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. ▾ More

  • 彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。

    She asked the office, in order to obtain more detailed information.

  • 彼女はその問題に詳しい。

    She is at home in the subject.

  • 彼は日本の文化に詳しい。

    He is familiar with Japanese culture.

  • 彼は詳しいことはそれ以上言わなかった。

    He gave no further detail.
  • More ▸

まんぱい 【満杯】

manpai 【満杯】

• –common noun; noun with genitive case particle 「の」
• full

ふくよか 【膨よか ・ 脹よか】

fukuyoka 【膨よか ・ 脹よか】

• –adjectival noun; common noun
• plump;  full;  well-rounded —Usually written using kana alone.

じゅうじつした 【充実した】

jūjitsushita 【充実した】

• –noun or verb acting prenominally
• full;  complete;  replete with;  substantial (meal);  solid (reading);  productive (day)

• • マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。

    Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session. ▾ More

  • 知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。

    Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.

  • 大いに充実した学生生活を送りたい。

    I want to have a full and enriching student-life.

まんぷく 【満幅】

manpuku 【満幅】

• –common noun
• full

プロパー

PUROPAA 【プロパー】

1. –adjectival noun
1. proper
2. –common noun
2. propagandist;  propaganda —Abbreviation.
3. full time (staff);  career (job title) (e.g. someone who has worked in the same area from the start)
4. regular price;  net price

いちぶしじゅう 【一部始終】

ichibushijū 【一部始終】

• –common noun
• full particulars;  the whole story;  from beginning to end

• • 僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。—Male speech

    We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement. ▾ More

  • 私はその事件の一部始終を知らない。

    I don't know everything about the event.

  • 君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。—Male speech

    If only you had told me the whole story at that time!

  • 一部始終を聞かせてくれ。

    Give me chapter and verse.

  • その事故の一部始終を私に話して下さい。

    Please give me the details of the accident.
  • More ▸

おうせい 【旺盛】

ōsei 【旺盛】

• –adjectival noun; common noun
• full of vim and vigor

• • 好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。

    A healthy curiosity is truly a fine thing. ▾ More

  • 彼女は冒険心が旺盛だ。

    She has a great appetite for adventure.

  • 彼は知識欲が旺盛である。

    He is in a rage to know.

  • 彼は食欲旺盛だ。

    He has a good appetite.

  • 彼はいつも活力旺盛だ。

    He is always full of vigor.
  • More ▸

かんさい 【完済】

kansai 【完済】

• –common noun; noun or participle with the aux. verb 「する」
• full payment;  liquidation

• • 借金を完済する。

    Pay off all one's debts. ▾ More

  • 私の友人はやっと借金を完済した。

    My friend got rid of his debt.

まる 【丸】

maru 【丸】

1. –common noun
1. circle

2. • 地図の赤丸は学校を示す。

     Red circles on the map mark schools. ▾ More

   • 赤丸で囲む。

     Circle in red pencil.

   • ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。

     John and Cathy have different tastes and different characters; trying to couple them is like putting a square peg in a round hole.
3. –prefix
2. full (e.g. month, day, etc.)

3. • 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。

     It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. ▾ More

   • 彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。

     She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.

   • 今日から丸１日お願いします。

     For a full day from today please.

   • 我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。

     We're booked for the whole month on Broadway.

   • まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。

     After working all week, we took it easy on Sunday.
   • More ▸
3. perfection;  purity
4. suffix for ship names

きょきょじつじつ 【虚々実々 ・ 虚虚実実】

kyokyojitsujitsu 【虚々実々 ・ 虚虚実実】

• –common noun; noun with genitive case particle 「の」
• full of wiles and tricks;  match between persons equal in shrewdness mobilizing all the tricks each can muster;  shrewdly avoiding the opponent's strong points and attacking its weaknesses

• • いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。

    We have to be ready not only for a straightforward test of strength but also for a struggle in which every strategy comes into play.

げんすん 【原寸】

gensun 【原寸】

• –common noun; noun with genitive case particle 「の」
• actual size;  full size

しめい 【氏名】

shimei 【氏名】

• –common noun
• full name;  identity

• • どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。

    Please write down your name, address, and phone number here. ▾ More

  • この封筒に住所・氏名を書きなさい。

    Write your name and address on this envelope.

  • あなたの氏名は何ですか。

    What is your name?

しゅうしふ 【終止符】

shūshifu 【終止符】

1. –common noun
1. full stop;  period
2. end
3. ⇒終止符を打つ

4. • 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。

     Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.

しょうほう 【詳報】

shōhō 【詳報】

• –common noun; noun or participle with the aux. verb 「する」
• full report;  particulars

まっさかり 【真っ盛り】

massakari 【真っ盛り】

• –adverbial noun; common noun
• height of;  middle of;  full bloom

• • 私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。

    The tulips in my garden are now at their best. ▾ More

  • 桜の花が真っ盛りです。

    The cherry blossoms are at their best.

  • 花は今や真っ盛りです。

    The flowers are at their best now.

せいめい 【姓名】

seimei 【姓名】

• –common noun
• full name

せいそう 【正装】

seisō 【正装】

• –common noun; noun or participle with the aux. verb 「する」
• uniform;  full dress

• • 彼は入浴して正装した。

    He bathed and dressed. ▾ More

  • 正装着用です。

    Formal dress must be worn.

  • 正装しなければ。

    I have to dress up.

  • 私達は正装しなければなりませんか。

    Must we dress up?

  • 君は正装する必要は無かった。—Male speech

    You didn't have to dress.
  • More ▸

ぜんかい 【全開】

zenkai 【全開】

• –common noun; noun or participle with the aux. verb 「する」; noun with genitive case particle 「の」
• opening fully;  full throttle

ぜんがく 【全額】

zengaku 【全額】

• –common noun
• total;  full amount;  sum

• • 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。

    In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. ▾ More

  • 父は母に彼の給料全額を渡している。

    Father gives Mother all his salary.

  • 全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。

    The company, wholly owned by NTT, is doing well.

  • 私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。

    Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.

  • 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。

    Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
  • More ▸

ぜんけん 【全権】

zenken 【全権】

• –common noun
• plenipotentiary powers;  full authority

• • 長官は彼に全権を委任した。

    The governor invested him with full authority.

ぜんそくりょく 【全速力】

zensokuryoku 【全速力】

• –common noun
• full speed

• • 彼は全速力で走った。

    He ran as fast as his legs could carry him. ▾ More

  • 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。

    He drove his sport car at full speed.

  • 彼は全速力でドアの方へ向かった。

    He headed for the door at full speed.

  • 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。

    He dashed to catch the last train.

  • 彼の主治医は全速力でやって来た。

    His doctor came with all speed.
  • More ▸