~と adverb / adverb:

• lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly - onomatopoeia

~の noun / adjectival noun / ~と adverb / adverb / ~する noun:

• soft; fluffy; spongy - onomatopoeia

~と adverb / adverb / ~する noun:

• unsteadily; flightily; fickly; frivolously - onomatopoeia

~と adverb / adverb / ~する noun:

• lightly; easily; carelessly

adverb / ~と adverb:

• lightly (floating); buoyantly - onomatopoeia
• puffing (on a pipe, cigarette, etc.) - onomatopoeia
• tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle) - onomatopoeia

adverb / ~と adverb:

• lightly; nimbly; with agility - onomatopoeia ➜ ひょいと
• casually; readily; regularly; in succession - onomatopoeia

adverb / ~と adverb:

• lightly - onomatopoeia
• gaping wide - onomatopoeia
• suddenly; unexpectedly - onomatopoeia

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• lightly; gently - onomatopoeia
• (breaking apart) easily - onomatopoeia

~と adverb:

• lightly; nimbly

~と adverb / adverb:

• slightly; lightly; thinly; faintly; dimly

~と adverb:

• up and down; lightly; nimbly; moving in small leaps as a frog or rabbit - onomatopoeia
• casually; (strolling about) without a care - onomatopoeia ➜ ひょいひょい

~と adverb:

• nimbly; lightly - onomatopoeia

~と adverb:

• softly; gently; lightly - onomatopoeia

adverb / ~と adverb:

• pleasantly (warm) - onomatopoeia
• faintly; lightly - onomatopoeia
• suddenly; unexpectedly - onomatopoeia
• accidentally; carelessly - onomatopoeia
• gaping wide; opening one's mouth wide - onomatopoeia

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• easily; readily; quickly; flatly (refuse) - onomatopoeia
• lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply - onomatopoeia

adverb:

• often; frequently; now and then; occasionally - onomatopoeia

adverb / ~と adverb:

• lightly (of a movement) - onomatopoeia

adverb:

• roughly; approximately; round about; more or less - onomatopoeia
• cursorily; briefly; quickly; lightly; roughly - onomatopoeia

adverb / ~する noun:

• floating; drifting; weightlessness - onomatopoeia
• softly; gently; lightly - onomatopoeia

adverb:

• suddenly; unexpectedly - onomatopoeia
• by chance; accidentally; casually - onomatopoeia
• lightly; nimbly; with agility - onomatopoeia

noun / ~する noun / ~の noun:

• being lightly dressed ➜ 厚着

~と adverb / ~する noun:

• falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering - onomatopoeia
• flickering; twinkling; glimmering; sparkling; dazzling - onomatopoeia
• appearing and disappearing; catching glimpses - onomatopoeia
• glancing (repeatedly) - onomatopoeia ➜ ちらっと
• (hear, see) from time to time; intermittently - onomatopoeia

~と adverb / adverb / ~する noun:

• lightly rolling (of a small and round thing) - onomatopoeia
• pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter) - onomatopoeia
• changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); fickly; in a fickle manner - onomatopoeia
• roly-poly - onomatopoeia

~と adverb / adverb:

• chirp chirp; sound of insects - onomatopoeia
• ribbit ribbit; croak croak; sound of frogs - onomatopoeia ➜ ケロケロ

noun:

• roller; lint roller; paint roller ［ころころ・コロコロ］ - onomatopoeia

noun / ~する noun:

• eating lightly (to save money, food, calories, etc.)

noun:

• stealing a car by rear-ending it lightly and having a friend jump in and drive off after the driver gets out - slang

noun:

• lightly deep-fried tofu - Food term

noun:

• old and lightly handicapped men (ritsuryo system) ➜ 老丁・残疾

adjective:

• lightly seasoned ➜ 味が薄い