tangorin.com Japanese Dictionary

アンダー

ANDAA 【アンダー】

• –common noun
• under

した 【下】

shita 【下】

1. –common noun
1. below;  down;  under

2. • 投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。

     When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it. ▾ More

   • 局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。

     A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.

   • 老人はお金を地面の下に隠そうとした。

     The old man tried to hide his money under the ground.

   • 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。

     The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.

   • 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。

     I had to take shelter under a tree.
   • More ▸
2. bottom

3. • 脚注はページの下欄にある。

     The footnotes are at the bottom of the page. ▾ More

   • 価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。

     Prices range from the low $30 to the high $50.

   • 下に署名してください。

     Sign at the bottom, please.

   • ページの下を呼んでごらん。

     Read the bottom of a page.

   • ページの下の合計額は繰り越しになっている。

     The total at the bottom of the page is carried forward.
   • More ▸
3. beneath;  underneath

4. • しものネタは禁止だょ〜。

     No dirty jokes! ▾ More

   • 共産主義の下では、生産手段は国有化される。

     In communism the means of production are owned by the state.

   • 何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。 —Proverb

     A fox is not caught twice in the same snare.

   • 雨が私のレインコートの下までしみとおった。

     The rain penetrated my raincoat.

   • その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。

     That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
   • More ▸
4. just after;  right after
5. ※As 下から, 下より, etc..
5. inferiority;  one's inferior (i.e. one's junior);  younger (e.g. of siblings)

6. • 私はダンテをミルトンのしたに置く。

     I put Milton after Dante. ▾ More

   • 一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。

     I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.

   • 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。

     My youngest brother was brought up by our grandmother.

   • 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。

     The youngest child spent every morning at a nursery.

   • ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。

     Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
   • More ▸
6. trade-in
7. ⇒下取り
8. –noun, used as a prefix
7. preliminary;  preparatory
8. ⇒下準備

つきcommon ・ づき ・ ツキnot assoc. with kanji 【付き】

tsukicommon ・ duki ・ TSUKInot assoc. with kanji 【付き】

1. –common noun; noun, used as a suffix
1. furnished with;  including

2. • 「ご注文は？」「オレンジジュース」「アイス付きで？」「そう」「まいど」

     "Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business." ▾ More

   • ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。

     Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.

   • 浴室付きの二人部屋をお願いしています。

     I want a double for two with bath.

   • 浴室付きの一人部屋ですね。

     Single with bath, right?

   • 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。

     She was looking for a room with a bath, and found one near here.
   • More ▸
2. attached to
3. impression;  appearance

4. • つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。

     After a streak of bad luck a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
5. –common noun
4. luck —Usually written using kana alone.
5. sociality
6. –common noun; noun, used as a suffix
6. under;  assistant (e.g. to a manager)
7. ⇒お付き
7. soup base

について 【に就いて ・ に就て ・ に付いて】

nitsuite 【に就いて ・ に就て ・ に付いて】

• –expressions (phrase, clause, etc.)
• concerning;  along;  under;  per —Usually written using kana alone.

• • Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。

    On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware." ▾ More

  • 第１3 週：絶対運動と相対運動について学習する。

    Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.

  • 今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。

    Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.

  • ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。

    An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.

  • 遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。

    For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.
  • More ▸

アンダーパー

ANDAAPAA 【アンダーパー】

• –common noun
• under par

いかcommon ・ いげ 【以下 ・ 已下】

ikacommon ・ ige 【以下 ・ 已下】

1. –common noun
1. not exceeding;  and downward;  ... and below

2. • 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。

     When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. ▾ More

   • 彼はまだ４０歳以下だ。

     He is still on the right side of forty.

   • 彼は３０以下のはずはない。

     He can't be under thirty.

   • 隊長以下の者がこの建物に住む。

     Men of the rank of captain and below live in this building.

   • 多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。

     In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
   • More ▸
2. below (e.g. standard);  under (e.g. a level)

3. • 彼の仕事は標準以下だ。

     His work is below average. ▾ More

   • 結果は彼の期待以下であった。

     The result fell short of his expectation.

   • 君の要約は平均以下だね。—Male speech

     Your summary is not up to par.

   • 君の仕事は平均以下だ。—Male speech

     Your work is below average.
3. the below-mentioned;  the following;  the rest

4. • 開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。

     Together, the developers may: Amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority. ▾ More

   • 理由は以下のとおりである。

     The reasons are as follows.

   • 炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。

     The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.

   • 私には以下の品物が必要である。

     I need the following items.

   • 貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。

     Here is our answer to your fax message dated April 1st.
   • More ▸

えんのした 【縁の下】

ennoshita 【縁の下】

• –common noun
• under the floor;  out of sight;  in background

したっぱら 【下っ腹】

shitappara 【下っ腹】

• –common noun
• abdomen;  stomach;  under parts

がんか 【眼下】

ganka 【眼下】

• –common noun; noun with genitive case particle 「の」
• under one's eyes;  below

• • 眼下の景色を見る。

    Survey the landscape below.

けんえい 【県営】

kenei 【県営】

• –common noun; noun with genitive case particle 「の」
• prefectural;  under prefectural management

のきした 【軒下】

nokishita 【軒下】

• –common noun
• under the overhang of a Japanese roof

さんか 【傘下】

sanka 【傘下】

• –common noun
• affiliated with;  under jurisdiction of;  under the umbrella

ゆかした 【床下】

yukashita 【床下】

• –common noun
• under the floor

• • 床下にパイプを通す。

    Run pipes under the floor.

ちか 【地下】

chika 【地下】

1. –common noun; noun with genitive case particle 「の」
1. basement;  cellar;  underground place

2. • 彼は今地下に眠っている。

     He is dead and buried now. ▾ More

   • 地下はショッピング街です。

     There is a shopping district underground.

   • 洗濯室は地下です。

     The laundry room is in the basement.

   • 今日は地上、明日は地下。

     Today above ground tomorrow under.

   • 皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。

     A cellar was dug on top of the hill and slowly they moved the house from the road to the hill.
   • More ▸
3. –prefix
2. underground;  below ground

3. • 核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。

     Access to a suspected underground nuclear facility.
3. secret;  under cover

4. • 彼は地下活動の疑いをかけられた。

     He was suspected of underground action.
5. –common noun
4. underground (railway);  subway;  metro —Colloquialism. Abbreviation.

ものかげ 【物陰】

monokage 【物陰】

• –common noun
• cover;  under cover;  shelter;  hiding

めさき 【目先】

mesaki 【目先】

• –common noun
• near future;  immediate;  before one's eyes;  under one's nose

• • 目先の利益だけにとらわれてはいけない。

    You must not think about your immediate profit only.

もくぜん 【目前】

mokuzen 【目前】

• –common noun; noun with genitive case particle 「の」
• before one's very eyes;  under one's nose;  imminence;  close at hand

• • 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。

    Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. ▾ More

  • 目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。

    Kill the goose that lays the golden eggs.

  • 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。

    The impending examination loomed large in her mind.

  • 試験を目前に控えて忙しい。

    I'm very busy with the examination just before me.

  • 試験が目前に迫った。

    The examination is near at hand.
  • More ▸

あずかり 【預かり ・ 預り】

azukari 【預かり ・ 預り】

1. –common noun
1. under custody;  under supervision
2. undecided match;  draw;  tie

まるがかえ 【丸抱え】

marugakae 【丸抱え】

• –common noun
• completely financed;  sponsored;  under patronage

せっぱつまって 【切羽詰まって】

seppatsumatte 【切羽詰まって】

• –expressions (phrase, clause, etc.)
• under the pressure of necessity

もと 【下 ・ 許】

moto 【下 ・ 許】

• –adverb
• under (esp. influence or guidance)
• ※Sometimes written 元.

• • このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。

    The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other. ▾ More

  • そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。

    For that reason temporary workers are working under inferior conditions.

  • 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。

    Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.

  • 通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。

    A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.

  • 列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。

    As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
  • More ▸

あんか 【案下】

anka 【案下】

• –common noun
• under the table;  word of respect added to the addressee's name on a letter

えんてんか 【炎天下】

entenka 【炎天下】

• –common noun
• under blazing sun

かふく ・ したはら ・ したばら 【下腹】

kafuku ・ shitahara ・ shitabara 【下腹】

• –common noun
• abdomen;  stomach;  lower parts;  under parts

きゅうせつ 【急切】

kyūsetsu 【急切】

• –common noun
• under pressure;  urgency