interjection:

• there! - used to call someone's attention to something

pronoun:

• that way (direction distant from both speaker and listener); over there; yonder ➜ 何方【どちら】・此方【こちら】・其方
• that one (something physically distant from both speaker and listener, or something not visible but known by both speaker and listener); that
• that person (someone physically distant from both speaker and listener, or someone not present but known by both speaker and listener) - あちら is pol.
• there (place distant from both speaker and listener); over there; foreign country (esp. a Western nation)

noun:

• water that has been used to wash rice

noun:

• manga that has been rejected by an editor ➜ 没・ネーム

noun:

• tea leaves which have been washed in hot water after drying

pre-noun adjectival:

• there - archaism

noun:

• flawless; perfect - four character idiom
• (a nation) having never been invaded by outside forces

expression / auxiliary verb:

• auxiliary verb indicating past condition or occurrence (e.g. "was", "had been", etc.) - archaism

noun / ~する noun:

• explosive boil (after a liquid has been heated to its boiling point); bumping

expression:

• here and there - From French "çà et là"

adverb:

• from there; thence

~たる adjective / ~と adverb / adverb:

• still; as yet; as it has been ➜ 依然として【いぜんとして】

ichidan verb / transitive:

• to add to what has been said

noun:

• proof of vehicle having been registered as disposed of

noun:

• cutting apart; something that has been cut apart ➜ 断ち切る

auxiliary:

• ought to have been; was ... right? - equivalent to ただろう
• to do for (inferiors) - from てやろう - Kansai dialect

noun:

• throwaway match (i.e. one played after a tournament has already been decided); dead rubber

expression:

• there is no hope

noun:

• there; that place

noun:

• Sold (typically a sign on something that has already been sold)

expression / adverb:

• in the same breath; hardly had the words been said ➜ 舌の根も乾かぬうち【したのねもかわかぬうち】

expression / adverb:

• in the same breath; hardly had the words been said ➜ 舌の根の乾かぬうち【したのねのかわかぬうち】

~の noun / noun:

• cased; boxed
• precious; cherished

noun:

• girl who has been sheltered from the world - abbreviation ➜ 箱入り娘
• one's special talent ➜ おはこ

noun / ~する noun:

• stretching pieces of a kimono on boards to dry after they have been washed and starched

expression:

• caged bird
• person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)