私watashiたちtachiのno生活seikatsuにniはha判子hankoがga必需hitsuju品hinですdesu。 Hanko are essential in our daily life.

このkono機械kikaiはha１時間にni千個koのnoねじnejiをwo製造seizouするsuru。 This machine cranks out a thousand screws an hour.

時計tokeiのnoネジNEJIをwoまくmakuのnoをwo忘れたwasuretaのでnode、とまってtomatteしまったshimatta。 I forgot to wind my watch up, so it stopped.

人々hitobitoはhaそのsono孤児kojiをwo哀れんだawarenda。 People took pity on the orphan.

熱力学netsurikigakuのno背後haigoにはniha、第１巻dai１kanでde学んだmananda力学rikigakuのno法則housokuにniしたがうshitagau原子genshiやya分子bunshiのno運動undouがgaありますarimasu。 Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.

このkono貸付金kashitsukekinはha高いtakai利子rishiをwoとられるtorareruことになっているkotoninatteiru。 This loan will carry very heavy interest.

鉄tetsuのno原子genshi番号bangouはha２６ですdesu。 The atomic number for iron is 26.

デオキシリボDEOKISHIRIBO核酸kakusanはha、遺伝子idenshiをwo作っているtsukutteiru複雑なfukuzatsuna化学物質kagakubusshitsuであるdearu。 DNA is a complex chemical that makes up a gene.

狐kitsuneのno親子oyakoがga走っていたhashitteitaのにnoni気がつきましたkigatsukimashitaかka。 Did you notice that a fox family were running?

皇太子koutaishiはhaそのsonoアメリカAMERIKA婦人fujinからkara英語eigoをwo習ったnaratta。 The prince learned English from the American lady.

母子boshiともにtomoni健全kenzenですdesu。 Mother and child are both doing well.

イエスIESUもmo、またmata弟子deshiたちtachiもmo、そのsono婚礼konreiにni招かれたmanekareta。 And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.

例えばtatoebaジャックJAKKU・パインPAINのno松かさmatsukasaはha、高温kouonによりniyori影響eikyouをwo受けるukeruまでmadeはha自らmizukara開いてhiraite種子shushiをwo放出houshutsuしないshinai。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.

陽子youshiはha必要hitsuyouでなかったdenakattaならnara化学kagakuをwoとらなかったtoranakattaでしょうdeshou。 Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.

空気kuuki中chuuのnoごくgoku小さいchiisai粒子ryuushiがgaガンGANのnoもとmotoになりninari得るeru。 Tiny particles in the air can cause cancer.

眠れるnemureru獅子shishiはha起こすokosuなna。 Let sleeping dogs lie.

何naniこれkore？オムライスOMURAISUにni精子seishi入れるireruなんてnante，信じshinjiられrareないnai！ What the hell is this? I can't believe you put sperm in the Omelette Rice.

妻tsumaはha養子youshiをwoとりtoriたかったtakatta。 My wife wanted to adopt a child.

妻子saishiはha運命unmeiにni与えられたataerareta人質hitojichiであるdearu。 Wife and children are hostages given to fortune.

ぎょうざgyouzaのno具guのnoあまりamariはha？餃子gyouzaをwo家ieでde作りましたtsukurimashitaがga、皮kawaがga少なかったsukunakattaせいかseika、具guがga少しsukoshi余ってamatteしまいましたshimaimashita。 Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.

彼らkareraはha、特別tokubetsuのnoコンピューターKONPYUUTAA・システムSHISUTEMUをwo開発kaihatsuしshi、それsoreをwo彼のkareno車椅子kurumaisuにni取り付けたtoritsuketa。 They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.