「未来形miraigata」と’toいうiuのnoはha存在sonzaiしないshinai、と,toいうiuことkotoはha受験juken英語eigoでもdemo一般的ippantekiになりninariつつありますtsutsuarimasu。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.

彼女kanojoとtoのno出会いdeaiがga彼のkareno生活seikatsuにni精神的seishintekiにni潤いuruoiをwoもたらしているmotarashiteiru。 His encounter with her is enriching his inner life.

本当はhaそのsono声明seimeiはha彼のkareno個人的kojinteki見解kenkaiにniすぎないsuginai。 The truth is that the statement is his personal view.

きっとkitto無罪muzaiになるninaruだけdakeのno決定的ketteiteki切り札kirifudaをwo隠し持っているkakushimotteiruに違いないnichigainai。 I'm sure he has something up his sleeve.

そのsono方法houhouはha粗雑なsozatsunaものであったmonodeattaがga効果的koukatekiだったdatta。 The method was crude, but very effective.

犬inuとto猫nekoはha対照的taishoutekiであるdearu。 A cat contrasts with a dog well.

クリスKURISUはhaお気に入りokiniiriのno女の子onnanoko、ケイトKEITOがgaベスBESUとto私的なshitekina会話kaiwaをwoしているshiteiruのnoをwo見かけましたmikakemashita。 Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.

ドアDOAがga自動的jidoutekiにni閉まるshimaru。 The door closes automatically.

このkono記事kijiはhaそのsono問題mondaiについてnitsuiteのno調査chousaのnoやり方yarikataにni批判的hihantekiであるdearu。 This article is critical of the way investigations are being made into the matter.

特にtokuni重要なjuuyounaことkotoはha伝統的dentouteki価値観kachikanをwo厳守genshuするsuruことkotoであるdearu。 What is especially important is the observation of the traditional values.

初期のshokinoジェットJETTO旅客機ryokakukiのno墜落事故tsuirakujikoはha機体kitaiとtoエンジンENJINのno金属疲労kinzokuhirouのnoようなyouna技術的gijutsuteki欠陥kekkanがga原因gen'inでde起こるokoruことkotoがga多かったookatta。 Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.

彼女のkanojono思考shikou法houはha合理的gouritekiだったdatta。 Her way of thinking was rational.

低賃金teichingin、劣悪なretsuakuna労働条件roudoujouken、一方的なippoutekina首切りkubikiriなどnadoのno経済keizai・労働問題roudoumondaiはhaもとよりmotoyori、各種kakushuのno人道的jindouteki問題mondaiまでもmademo引き起こしているhikiokoshiteiru。 Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.

彼女kanojoがga今imaのno名声meiseiをwo得るeruにni至ったitattaいきさつikisatsuはha劇的gekitekiであるdearu。 The events that led up to her present fame are quite dramatic.

受け持ちukemochiのno患者kanjaにni客観的kyakkantekiになるninaru事kotoはha看護婦kangofuにとってnitotte困難konnanだda。 It's hard for nurses to be objective about their patients.