そのsono部屋heyaはha参加者sankashaのno熱気nekkiでdeムンムンMUNMUNしていたshiteita。 The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.

これkoreはha経営者keieishaのno決定ketteiだda。 This was an executive decision.

自らmizukara志願shiganしたshita人たちhitotachiがga障害者shougaishaのno為にtameni寄付kifuをwo集めたatsumeta。 Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.

過去kakoにおいてnioite高齢者koureishaたちtachiはha人生jinseiのno様々なsamazamana問題mondaiをwo解決kaiketsuするsuruときtokiのnoエキスパートEKISUPAATOとto考えられていたkangaerareteita。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.

合併gappeiその他sonotaのno交渉koushouのnoためにtameni同社doushaはha２５人ninのno担当者tantoushaをwo加えたkuwaeta。 The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.

このkono部buのno責任者sekininshaはha誰かdareka。 Who's in charge of this section?

我々warewareはha水害suigaiのno被害者higaishaにni食物shokumotsuとto衣類iruiをwo支給shikyuuしたshita。 We provided the flood victims with food and clothing.

紫外線shigaisenのno急激なkyuugekina上昇joushouはha研究者kenkyuushaたちtachiにniオゾンホールOZONHOORUのno存在sonzaiをwo信じさせたshinjisaseta。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.

私watashiがga関心kanshinがgaあるaruのnoはha車kurumaではなくdehanakuそのsono利用者riyoushaのno方houだda。 It is not the car but the users that I am concerned about.

彼kareはha両ryou当事者toujishaのno間maをwo調停したchouteishita。 He mediated between the two parties.

最初のsaishono打者dashaはhaアウトAUTOになったninatta。 The first batter was caught out.

両者ryoushaのno溝mizoがga狭まったsebamatta。 The gap between them has narrowed.

そのsono戦争sensouはha多くookuのno犠牲者giseishaをwo出してdashite終結shuuketsuしたshita。 The war ended with many victims.

あのano出版社shuppanshaはha黒字kurojiだda。 That publishing company is in the black.

現在genzai私どもwatashidomoはha、カスタマーサービスKASUTAMAASAABISUのno経験者keikenshaをwo探していますsagashiteimasu。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service.

決勝kesshouまでmade残ったnokotta走者soushaはha５人ninだったdatta。 Five runners reached the finals.

テレビTEREBIはha視聴者shichoushaにni娯楽gorakuばかりbakariではなくdehanaku、知識chishikiもmo与えるataeru。 Television enlightens the viewers as well as entertains them.

クラKURAイブIBUはha電子工学denshikougakuのno技術者gijutsushaになりninariたいtai。 Clive wants to be an electronic engineer.

合格者goukakushaのno過半数kahansuuはha大学daigaku出身者shusshinshaであったdeatta。 The majority of the successful candidates were university graduates.

ニックNIKKUはha地方chihou出身者shusshinshaならnaraだれdareであろうdearouとto見下しているmikudashiteiru。 Nick looks down on anyone who comes from a rural area.

第三者daisanshaがga解読kaidokuをwo試みてkokoromiteもmo、このkono暗号angouをwo解読kaidokuするsuruことはできないkotohadekinai。 A potential third party would not be able to crack the code.

彼kareはha科学者kagakushaであるdearuと同時にtodoujini音楽家ongakukaでもあるdemoaru。 He is a scientist and musician.

会kaiのno出席者shussekishaはha多かったookatta。 The meeting was well attended.

カリフォルニアKARIFUORUNIAにはniha有名なyuumeina大木taiboku、つまりtsumari、いわゆるiwayuru森moriのno王者oujaがgaあるaru。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.

このkono雑誌zasshiのno編集者henshuusha兼ken出版社shuppanshaがga一部ichibuのno読者dokushaからkara批判hihanされたsareta。 The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.