noun:

• children - archaism
• child - archaism - honorific language
• young male prostitute - archaism
• prostitute - archaism - Kantō dialect

noun:

• humble samurai who served as a body guard on foot ➜ 徒侍
• bodyguards in service of the shogun who would walk ahead of him on an outing (Edo period) ➜ 徒士組【かちぐみ】

noun:

• gents; gentlemen

noun:

• women ➜ 男衆【おとこしゅう】
• maidservant ➜ 男衆【おとこしゅう】

noun:

• deva; celestial being - Buddhism term

noun:

• men ➜ 女衆
• manservant ➜ 女衆
• male attendants to an actor

noun:

• the eight legions (devas, nagas, yaksas, gandharvas, asuras, garudas, kimnaras, mahoragas) - Buddhism term

noun:

• four orders of Buddhist followers (monks, nuns, male lay devotees and female lay devotees)
• four monastic communities (ordained monks, ordained nuns, male novices and female novices)
• the four assemblies - in Tendai

noun:

• large number of priests

noun:

• the eight legions (devas, nagas, yaksas, gandharvas, asuras, garudas, kimnaras, mahoragas) - Buddhism term

noun:

• four orders of Buddhist followers (monks, nuns, male lay devotees and female lay devotees) - obscure term ➜ 四衆

adjectival noun / noun / ~の noun:

• low-life; sleazebag; boor
• person of humble rank; humble person; peasant; menial; churl; petty official

noun:

• seven orders of Buddhist disciples (monks, nuns, probationary nuns, male novices, female novices, male lay devotees, female lay devotees)

noun:

• people; crowd; masses; the public

noun:

• the whole assembly; the whole congregation

noun:

• young man; youth; lad
• servant boy; young shopboy

noun:

• assembly of monks and laity (at a rite, sermon, etc.) - Buddhism term
• (monks and laity of) the Jishu sect - Buddhism term ➜ 時宗