noun:

• train decorated with anime characters - slang

expression / godan ~う verb:

• to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain ➜ 痛い目・目にあう【めにあう】

noun:

• taxi decorated with anime characters - slang

noun:

• nails adorned with images of anime characters

noun:

• handbag decorated with anime characters (esp. with badges) - slang

noun:

• handbag decorated with anime characters (esp. with badges) - slang - abbreviation ➜ 痛バッグ

adjective:

• extremely thrilling

adjectival noun / noun / ~の noun:

• very thrilling; extremely delightful; awfully pleasant; intensely satisfying - four character idiom

ichidan verb / transitive:

• to rebuke; to taunt; to give a good shaking; to knock about; to torment; to punish

noun:

• contrition; extreme regret
• contrition (in Catholicism)

noun:

• torture (in the Edo-period)

interjection:

• ouch!

noun / ~する noun:

• heavy drinking

noun / ~する noun:

• strong indignation

noun:

• car painted with anime characters; painful car (because some people consider it painful to look at) [literal] - colloquialism - humorous term ➜ オタ車・ヲタ車
• Italian car; European car ［イタ車］ - original meaning - abbreviation

expression / noun or verb acting prenominally:

• sick; ill; ailing ［病める］

ichidan verb / intransitive verb:

• to hurt; to ache - archaism

noun:

• pain and itching
• mental anguish; unhealthy emotions