noun:

• (a multitude of) gods

noun:

• various buddhas

noun:

• political affairs; all phases of government

noun:

• various families; various schools of thought

noun:

• main fermenting mash (in production of sake or soy sauce); unrefined sake or soy sauce

noun or verb acting prenominally:

• unrefined (sake, soy sauce, etc.); rough

noun:

• details; intricacies

noun:

• (artistic) accomplishments

noun:

• various kinds

adverbial noun:

• here and there; everywhere

noun:

• gentlemen; you; (all of) you or them
• Hundred Schools of Thought ➜ 諸子百家

noun:

• dear friends; (all of) you or those men

noun:

• both knees

noun:

• vehicles of all types; all vehicles ➜ 諸車通行止

noun:

• all worldly phenomena; meritorious acts leading to enlightenment - Buddhism term
• (Jodo school) all practices other than recitation of the nembutsu prayer

noun:

• various buddhas, bodhisattvas, deities, etc. - Buddhism term

noun:

• katana and wakizashi

noun:

• many accomplished persons - obscure term

noun:

• you (feminine plural); you ladies

noun:

• gudgeon (any fish of genus Gnathopogon or related genera)
• willow gudgeon (Gnathopogon caerulescens) ➜ 本諸子
• longtooth grouper (species of fish, Epinephelus bruneus) ➜ 九絵

noun:

• various parties or factions; minor parties

noun:

• foreign lands - derogatory term
• clans supposedly descended from foreign lineage (i.e. Chinese or Korean)

noun:

• various aspects or phases

noun:

• various studies

noun:

• (all of) you or them; various wise individuals; gentlemen

noun:

• various deities; the gods - Buddhism term