expression:

• there are wheels within wheels; there's more than meets the eye - proverb

expression:

• there are no cowardly soldiers under a superior general - proverb

expression:

• there are no cowardly soldiers under a superior general - four character idiom

noun:

• place where there are hot springs; hot springs spa ➜ 湯治場

expression / godan ~す verb:

• to make absolutely sure that there are no omissions

expression:

• there are exceptions to every rule; rocks will flow and leaves will sink [literal] - proverb - obscure term

noun:

• being preoccupied with immediate (superficial) differences without realizing that there are no differences in substance; six of one and half a dozen of another - four character idiom

expression:

• although there are many of them

expression:

• there are no shortcuts in learning - proverb ➜ 王道

noun:

• There are no rebels without reasons - four character idiom

expression:

• a fox is not taken twice in the same snare; there are no birds in last year's nest; there aren't always loach under the willow tree [literal]; good luck does not always repeat itself - proverb

adjectival noun:

• seeming to be for a certain reason; seeming to indicate there are special circumstances; seeming to indicate there is more than meets the eye

expression:

• a fox is not taken twice in the same snare; there are no birds in last year's nest; there aren't always loach under the willow tree [literal] - obscure term

expression:

• things cannot be larger than the things that contain them; there are no boars larger than the mountain [literal] - proverb

expression:

• each ministry thinks only of its own good, but not of the good of the country; when there are ministries, there is no country [literal] - proverb

expression:

• home is wherever one lays one's hat; you can make your living anywhere in this world; there's room for us all in the world; wherever there are humans, there are burial places [literal]

~の noun / ~たる adjective / ~と adverb:

• divergent opinions abound; opinion is divided; there are many rumors afloat - four character idiom

noun:

• popular book; widely-read book; book of which there are many copies ➜ 流布本

noun:

• standing (of a legal case, e.g. whether there are grounds to prosecute)

expression:

• one example of (when there are more examples)

particle:

• or something; for instance ... (though there are other suitable options)
• ... or ... - usu. in the form ...なり...なり
• as soon as; right after - after dictionary form verb
• while still; with previous state still in effect - after past tense verb

noun:

• base unit; main telephone (esp. when there are extensions) ➜ 子機

noun:

• room for female servants ➜ 男部屋
• room where there are women
• jail for women ➜ 女牢

noun:

• sanitary
• utility area in a kitchen, etc. where there are laundry facilities

expression:

• inscrutable are the ways people are brought together; there is no telling how people are brought together ➜ 縁は異なもの味なもの