expression:

• if you are so inclined; if it suits you; if you like ➜ 何だったら

expression:

• if you are so inclined; if it suits you; if you like ➜ 何なら

adverb:

• well; properly; skillfully ➜ 良く
• often ➜ 良く

expression:

• You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait - idiom

noun:

• form; shape; figure ［形・容］
• visage

expression:

• If you dislike someone, you will end up hating everything he stands for; hate a priest, and you will hate his very vestments [literal] - proverb

expression:

• you can't always get what you want; man plans and God laughs; things don't always turn out the way you hope - proverb

pronoun:

• he; she; this fellow; this guy; this person - colloquialism - derogatory term - familiar language ➜ 其奴【そいつ】
• this; this one; this thing - colloquialism - derogatory term - familiar language ➜ 其奴【そいつ】

interjection:

• Hey, you!; You bastard!; Damn you! - colloquialism - derogatory term - familiar language

noun:

• cornerstone; main point; keystone
• requirement; need

noun or verb acting prenominally:

• necessary; required

expression:

• you can't give (use) what you don't have; nothing comes from nothing; you can't shake sleeves you don't have [literal]

noun:

• fortune slip (usu. bought at a shrine) ➜ 御神籤【おみくじ】

noun:

• benefit; use; good; advantage; gain
• profit; gains

expression:

• unused things (esp. clothing); objects bought but never used

expression:

• I've done my part - archaism

noun:

• tax paid to avoid forced labor (ritsuryo period) ➜ 力役

noun:

• fortune slip (usu. bought at a shrine)

noun:

• I've got it; all right; fine

expression:

• from what (I've) seen; given that ...

particle:

• you said; he said; she said; they said - casual quoting particle ➜ と
• if ... then - indicates supposition
• do you seriously think that - as かって; indicates a satirical or rhetorical question
• I already told you; you should know by now that; of course - indicates certainty, insistence, emphasis, etc.
• the said ... - abbr. of という
• says that ... - abbr. of と言っている
• I hear that ... - abbr. of と聞いている
• as for the term ... - abbr. of とは, というのは
• as for ... - equiv. of は topic marker

expression:

• no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

pronoun:

• you guys; buddies; pals; you lot - male language - familiar language ➜ 君【きみ】

expression / ichidan verb:

• you can do it if you try

expression:

• drop dead, you bastard!; fuck you! - colloquialism - vulgar - Kantō dialect ➜ くたばる

expression:

• (you) couldn't kill (him) if you tried

expression:

• I told you so; You see that? - used when someone ignores your advice and ultimately fails at something