expression / adjective:

• (I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat

expression:

• (I) won't (say) anything no matter what (expression is followed by negative verb relating to say, answer, etc.) to not (tell) even under any threat ➜ 口が裂けても言えない【くちがさけてもいえない】

expression:

• too lazy to do anything ➜ 縦の物を横にもしない

adverb:

• more than anything; above all else

noun:

• person who cannot stick to anything; unsteady worker; monk for three days [literal] - four character idiom

adverb / ~と adverb:

• without holding anything back; mercilessly; relentlessly; energetically; vigorously - onomatopoeia

expression:

• more than anything (else)

expression:

• (it doesn't matter what) anything is OK - colloquialism ➜ 何でもいい

expression:

• (it doesn't matter what) anything is OK - colloquialism ➜ 何だっていい

expression:

• to be willing to do anything (any trick) to achieve one's end ➜ 手段を選ばずに

expression / ichidan verb:

• to have aged without having accomplished anything - humble language

expression:

• too lazy to do anything ➜ 横の物を縦にもしない

expression:

• anything and everything; from top to toe; from A to Z

expression:

• before anything else; first of all

prefix:

• for lack of anything better to do - before an occupation, etc.

expression:

• one can give a plausible argument for anything - proverb

expression:

• you can do anything if you set your mind to; even an ant's thoughts reach the heavens [literal] - proverb

expression:

• it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods

adverb:

• (not) by any means; (not) for anything; humbly; sincerely

expression / ~よい adjective:

• good at playing along; up for anything; carefree; social; positive
• uplifting; upbeat

expression / adjective:

• good at playing along; up for anything; carefree; social; positive
• uplifting; upbeat

expression:

• if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose

adverb:

• before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently; knowingly

expression:

• leave no room for scandal; don't do anything that can be misinterpreted; don't straighten your cap under a plum tree (because when you raise your hands it might look as if you're trying to steal the plums) [literal] - proverb

suffix:

• far from; anything but; not at all
• let alone; to say nothing of; not to speak of; much less