interjection:

• come, come; come; come now
• here you go; here; when handing something

expression:

• what did you do?
• is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?

expression:

• almost (did); nearly (did) - after the -masu stem of a verb

expression / interjection:

• well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!

conjunction / interjection:

• come; come now; come along; go on; hurry up
• well; who knows; I don't know...; uh; hmm
• well now; let's see; there we go; all right - said when surprised or happy
• about that; you see

expression:

• no matter what you attempt, tragedy may befall you - proverb
• good luck may come unexpectedly - proverb

expression:

• which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...

expression:

• which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ... ➜ そう言えば【そういえば】

auxiliary verb:

• (I) will; (I) shall - on non-五段 stem, e.g. 食べる→食べよう; indicates intention
• let's - on non-五段 stem; indicates suggestion or invitation
• (I) wonder (if); might it be (that); maybe; perhaps; perchance - on non-五段 stem; indicates speculation

interjection:

• hey; yo; hi - familiar language

particle:

• come on; hey - empathetic version of よ ➜ よ

expression:

• same to you; back at you; you too - often derogatory
• you; you, indeed ➜ こそ

expression:

• if you are prepared you don't have to worry; 'tis good to have a shelter against every storm; when one is prepared, difficulties do not come - proverb

expression:

• come out!; where are you?

expression:

• How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

expression:

• How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

pronoun:

• you; you bastard; you son of a bitch - sensitive - derogatory term
• you - archaism - polite language

particle:

• speaking of - indicates emotional closeness or annoyance with someone - colloquialism
• (I told you) already; come on - indicates annoyance (in sentence-final position) - colloquialism

expression:

• Don't you ever come here again! - slang

expression:

• if you please; if you don't mind; when you're ready; if you want; if that's alright with you

~くる verb (spec.) / intransitive verb:

• to come (spatially or temporally); to approach; to arrive

~くる verb (spec.) / intransitive verb / auxiliary verb:

• to come back; to do ... and come back ➜ 行って来る
• to come to be; to become; to get; to grow; to continue

~くる verb (spec.) / intransitive verb:

• to come from; to be caused by; to derive from
• to come to (i.e. "when it comes to spinach ...") ➜ と来たら

godan ~る verb / intransitive verb:

• to begin to like something (one did not initially like); to gradually become enamoured with something; to have something grow on you - slang - abbreviation ➜ じわじわ・じわじわ来る

expression / ~くる verb (spec.):

• to begin to like something (one did not initially like); to gradually become enamoured with something; to have something grow on you - colloquialism ➜ じわじわ

noun:

• small girl - obscure term

counter:

• the n-th - indicates position in a sequence ➜ 番目

expression / interjection:

• I'm off; see you later ➜ 行ってきます

expression / ~くる verb (spec.):

• to go (and then come back)

expression:

• if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested