noun:

• T; t

prefix:

• nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25) ➜ 大正

expression:

• time to pay the piper; time to pay the land tax (in kind) [literal]

expression:

• all people aren't evil; don't distrust everyone; there is kindness to be found everywhere - proverb

expression / adjective:

• cannot understand; doesn't make sense; unconvincing; hard to swallow; doesn't ring true

expression:

• needn't be done; as well not to do; shouldn't have been done - archaism

ichidan verb / transitive:

• to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf

expression:

• let sleeping dogs lie; if it ain't broke, don't fix it - proverb

expression:

• Don't overwork yourself; Don't overdo it ➜ 無理【むり】

expression:

• Don't be absurd; That's out of the question; Nonsense; Don't mention it

expression:

• unable to let pass unnoticed; unable to be indifferent; unable to just watch (without doing anything); can't bear to see; can't stand watching; can't just stand by ➜ 見かねる【みかねる】

expression:

• No! - poss. from ちがう - Ōsaka dialect
• isn't it?; wasn't it?

expression:

• you can't control what people say; you can't stop rumours (rumors) - proverb ➜ 人の口

expression:

• like begets like; the apple doesn't fall far from the tree; eggplants don't grow on gourd vines [literal] - proverb

expression:

• don't be a sore loser; don't make excuses for your failures; a defeated general should not talk of strategy [literal] - proverb

expression:

• I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)

expression:

• stay calm; don't be rushed; don't be flustered

expression:

• always dot the i's and cross the t's; don't neglect the slightest detail; be punctilious - proverb

expression:

• people don't know themselves as well as they know others; even if you know what will happen to others, you don't know what will happen to yourself; a fortune teller can't tell their own future [literal] - proverb

expression:

• people don't know themselves as well as they know others; even if you know what will happen to others, you don't know what will happen to yourself; a fortune teller can't tell their own future [literal] - proverb

expression:

• don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought ➜ いいから

expression:

• we were all beginners once; never lose your humility; don't let success get to your head; don't forget where you came from - proverb

expression:

• you can't always get what you want; man plans and God laughs; things don't always turn out the way you hope - proverb

noun:

• lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it ➜ むっつり

noun:

• lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it

expression:

• you cannot win against someone who doesn't listen to reason (e.g. a crying child or a violent lord); you can't fight City Hall - idiom ➜ 泣く子と地頭には勝てない【なくことじとうにはかてない】