expression:

• people don't know themselves as well as they know others; even if you know what will happen to others, you don't know what will happen to yourself; a fortune teller can't tell their own future [literal] - proverb

expression:

• don't; you can't - col. form of してはならない - colloquialism

expression:

• leave no room for scandal; don't do anything that can be misinterpreted; don't straighten your cap under a plum tree (because when you raise your hands it might look as if you're trying to steal the plums) [literal] - proverb

expression:

• can't help; won't make much difference

expression:

• all people aren't evil; don't distrust everyone; there is kindness to be found everywhere - proverb

expression:

• let sleeping dogs lie; if it ain't broke, don't fix it - proverb

expression:

• like begets like; the apple doesn't fall far from the tree; eggplants don't grow on gourd vines [literal] - proverb

expression / adjective:

• weak-headed; can't drink much; can't hold one's liquor; can't take one's drink; easily gets drunk

expression:

• always dot the i's and cross the t's; don't neglect the slightest detail; be punctilious - proverb

expression:

• don't - contraction of する+な - colloquialism ➜ 為る【する】

expression:

• you can't always get what you want; man plans and God laughs; things don't always turn out the way you hope - proverb

expression:

• needn't be done; as well not to do; shouldn't have been done - archaism

expression:

• Don't miss it

expression:

• I don't know - col form of 分からない - colloquialism ➜ 分かる

expression:

• don't worry - be happy - Ryūkyū dialect

expression:

• don't be evil - Google motto

expression:

• don't you think?; indicates question - polite language ➜ だろうか

expression:

• don't you think?; indicates question

expression:

• (please) don't - ksb equiv. of しないで（ください） - Kansai dialect ➜ 為る【する】

expression:

• starting something in the eleventh hour; have not thy cloak to make when it begins to rain; don't lock the stable door after the horse has been stolen; braiding the rope only after the thief is caught - proverb ➜ 泥縄【どろなわ】・泥縄式【どろなわしき】

expression:

• better the devil you know than the devil you don't know; better the ogre you know than the Buddha you don't [literal] - proverb

expression:

• better the devil you know than the devil you don't know; better the ogre you know than the god you don't [literal] - proverb ➜ 知らぬ仏より馴染みの鬼

expression:

• don't worry; never mind

expression:

• please don't fuss over me - polite language

expression:

• Never mind!; Don't worry about it