noun:

• choked voice; broken voice; emotional voice

expression:

• clash of minds (between friends); discord; emotional conflict

godan ~る verb / intransitive verb / expression:

• to act on one's emotions; to be carried away by one's feelings; to get emotional Antonym: 冷静になる

noun:

• acute stress reaction; acute stress disorder; psychological shock; mental shock; emotional shock; emotional trauma

noun:

• (emotional) tension; anxiety
• (highness of) spirits; (good) mood; excitement; energy - colloquialism
• tension; tensile strength - Physics term

expression / godan ~る verb:

• to put up an (emotional) wall (between two people); to become distant - idiom
• to form a wall (of people) - idiom

noun:

• sense of distance (physical or emotional); feeling of distance

noun:

• bonds (between people); (emotional) ties; relationship; connection; link
• tether; fetters

particle:

• indicates a confident conclusion - at sentence-end, falling tone - Kansai dialect ➜ の
• indicates emotional emphasis - at sentence-end - female language - Kansai dialect ➜ の
• indicates question - at sentence-end, rising tone - Kansai dialect ➜ の

godan ~る verb / transitive:

• to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out
• to greatly perturb; to cause emotional pain ［えぐる］
• to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light ［えぐる］

noun:

• moratorium; period of grace; extension (of time, e.g. to make payments); cessation (for a period, e.g. nuclear testing)
• postponement (of social responsibility); immaturity; not having developed emotional maturity; mental state of a young person who does not want to become an adult ➜ モラトリアム人間【モラトリアムにんげん】

ichidan verb / transitive:

• to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to hurt
• to harass; to cause (emotional) pain; to afflict; to distress; to bother; to trouble; to stump; to baffle

particle:

• indicates possessive - occasionally ん, orig. written 乃 or 之 ➜ 乃
• nominalizes verbs and adjectives
• substitutes for "ga" in subordinate phrases ➜ が
• (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion - often ん
• (at sentence-end) indicates emotional emphasis - female language
• (at sentence-end, rising tone) indicates question

noun:

• wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar
• chip; crack; scratch; nick
• flaw; defect; weakness; weak point ➜ 玉に疵
• stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour
• (emotional) hurt; hurt feelings ➜ 心の傷