noun:

• shelled shrimp (that have also had their heads removed)

expression / auxiliary verb:

• auxiliary verb indicating past condition or occurrence (e.g. "was", "had been", etc.) - archaism

expression:

• full up - colloquialism
• to have had enough of something (both good and bad nuance)

noun:

• a sense of release (as if one had wings and were riding on air) - four character idiom

expression:

• had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything
• begging pardon

noun:

• experienced person; person who has had a particular experience

expression:

• if I had my due; if times were better

suffix / noun:

• having experienced ~; having had the experience (of)

adjective:

• nonexistent; not being (there) - unorthodox negative form of ある; ない should be used instead ➜ 在る
• unpossessed; unowned; not had ➜ 有る

expression / noun or verb acting prenominally:

• exceeding what one had heard; beyond one's expectations

expression / adverb:

• in the same breath; hardly had the words been said ➜ 舌の根も乾かぬうち【したのねもかわかぬうち】

expression / adverb:

• in the same breath; hardly had the words been said ➜ 舌の根の乾かぬうち【したのねのかわかぬうち】

noun:

• man who has never had sex except with sex workers

expression / adjectival noun:

• triumphant (over a mediocre achievement); boastful; as if one had grabbed a demon by the neck [literal]

adjective:

• reluctant; unwilling
• unfortunate; sad (when something doesn't go as planned or as you had hoped)

noun:

• holiday ➜ 紋日
• day on which prostitutes had to receive clients (or pay their own fee to avoid doing so) - archaism

noun:

• someone from one's own province (China) ➜ 外省人
• someone whose ancestors had lived in Taiwan before the Kuomintang related immigration wave ➜ 外省人

noun:

• nest (of boxes); nesting
• concealed information
• adopting a child after one's own has died; child adopted in this manner ［入れ子］
• cavity in an oar (fitted onto a peg as part of a traditional oarlock) ➜ 櫓杭

noun:

• system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith

noun:

• system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith ➜ 寺請制度

noun:

• edict from a senior official in government or military which had the status of a binding official document

suffix:

• ending; quitting; closing - after a noun ➜ 店じまい
• ending before one had time to do something one wanted or intended to - after the 〜ず negative form of a verb; indicates disappointment

expression:

• if pushed I'd say; if I had to say then ➜ どちらかと言えば

expression:

• if pushed I'd say; if I had to say then ➜ どちらかと言うと

adjective:

• nonexistent; not being (there) ➜ 亡い
• unpossessed; unowned; not had
• unique ➜ またとない
• not; impossible; won't happen - as ...ことがない, etc.; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility

auxiliary adjective:

• not ... - after the ren'youkei form of an adjective ➜ ない
• to not be...; to have not ... - after the -te form of a verb