pronoun:

• that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it ➜ 何れ・此れ・彼【あれ】
• that time; then
• there (indicating a place near the listener) - archaism
• you - archaism

pre-noun adjectival:

• that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener) ➜ 何の【どの】・此の・其の・彼【あれ】

pre-noun adjectival:

• that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the ➜ 何の【どの】・此の・其れ・彼の

interjection:

• um...; er...; uh...

expression:

• that; it - subject of sentence
• well yes, actually, now that you mention it; well, in fact - in response to a question - idiom

noun:

• that - archaism
• he; she; that person - archaism

expression:

• that; the matter in question

pronoun:

• that - archaism
• you - archaism
• oneself; themself - archaism

pre-noun adjectival:

• such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener); so; that; sort of ➜ こんな・そんな・どんな

pre-noun adjectival:

• such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener); so; that; sort of - Hiroshima dialect ➜ あんな

pre-noun adjectival:

• the usual; as it always is
• said; that (previously-mentioned person or object); aforementioned; you-know-(who, what, etc.)

adverb:

• in the usual way - archaism

pronoun:

• what

prefix:

• how many ［なん］ - followed by a counter ➜ 何か月
• large number of; many ［なん］ - followed by (optional number), counter and も ➜ 何度も・何日も

noun:

• you-know-what; that

expression:

• whatsit; what's the expression; what do you call them

interjection:

• what? - expressing surprise
• hey! - expressing anger or irritability

pronoun:

• that way (direction distant from both speaker and listener); over there; yonder ➜ 何方【どちら】・此方【こちら】・其方
• that one (something physically distant from both speaker and listener, or something not visible but known by both speaker and listener); that
• that person (someone physically distant from both speaker and listener, or someone not present but known by both speaker and listener) - あちら is pol.
• there (place distant from both speaker and listener); over there; foreign country (esp. a Western nation)

noun:

• that (indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly) ➜ 何れ・此れ・其れ
• that person (used to refer to one's equals or inferiors)
• over there - archaism
• down there (i.e. one's genitals) ［あれ］ - colloquialism
• period; menses ［あれ］ - colloquialism

interjection:

• hey (expression of surprise, suspicion, etc.); huh?; eh?

noun:

• that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)

pronoun:

• that way (direction distant from the speaker, close to the listener) ➜ 何方【どちら】・此方【こちら】・彼方【あちら】
• there (place distant from the speaker, close to the listener)
• that one (something close to the listener)
• you; your family; your company
• that person (someone close to the listener)

noun:

• expectation that something took place, will take place or was in some state; it should be so; bound to be; expected to be; must be
• nock (of a bow)
• nock (of an arrow)
• nock-shaped grip (between thumb and forefinger) - Sumo term ➜ はず押し【はずおし】
• wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

adverb:

• to that degree; to that extent; that much

adverb:

• like that (used for something or someone distant from both speaker and listener); so ➜ 斯う・然う・如何【どう】

adverbial noun / temporal noun:

• at that time; in those days

adverb:

• that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
• in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically

noun:

• clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage
• shrinkage
• end; conclusion ➜ とどのつまり
• dead end; corner - archaism
• distress; being at the end of one's rope - archaism

adverb / conjunction:

• that is; namely; i.e.

expression:

• to that extent; to that degree

godan ~む verb / intransitive verb:

• to be under impression that; to be convinced that; to imagine that; to set one's heart on; to be bent on

adverb / pronoun:

• this and that; this or that; one thing or another; this way and that

adverb:

• around; about; round about; roughly; nearly; almost ［かれこれ］

noun:

• shop that handles Western-style apparel and accessories

expression / noun / ~の noun:

• at that time; in those days; at that moment; then