noun:

• stir-frying then boiling in liquid sauce; food that has been stir-fried and boiled in liquid sauce - Ryūkyū dialect ➜ 炒め煮

expression:

• starting something in the eleventh hour; have not thy cloak to make when it begins to rain; don't lock the stable door after the horse has been stolen; braiding the rope only after the thief is caught - proverb ➜ 泥縄【どろなわ】・泥縄式【どろなわしき】

noun:

• kabusecha; mild green tea which has been lightly screened from sunlight for 1-3 weeks before picking ➜ 煎茶【せんちゃ】

~たる adjective / ~と adverb / adverb:

• still; as yet; as it has been ➜ 依然として【いぜんとして】

expression:

• being so content that one would not mind dying; one can now rest in peace; one ought to be contented with what has been accomplished - idiom

expression / noun:

• sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text ➜ 原文のまま【げんぶんのまま】

expression / noun:

• sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text ➜ 原文ママ【げんぶんママ】

expression / ~する verb (irregular):

• to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree

expression / noun:

• something unrelated (to what has been discussed thus far) - oft. as つかぬことを伺いますが

noun:

• Yagiri No Watashi (ferry that has been taking passengers across the Edo river for nearly 400 years)

noun / ~する noun:

• explosive boil (after a liquid has been heated to its boiling point); bumping

expression / godan ~す verb:

• to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute

expression / godan ~る verb:

• to shed many tears; to weep; to wring dry one's sleeve (which has been soaked by tears) [literal]

godan ~む verb:

• to have a warped view; to be jaundiced; to be prejudiced
• to feel that one has been unfairly treated
• to be jealous; to be envious; to have an inferiority complex

auxiliary verb / ichidan verb:

• auxiliary verb indicating the causative - せる is for 五段 verbs, させる for 一段; follows the imperfective form of (v5) and (vs) verbs; senses 1-3 of せる are sometimes abbreviated as 〜す
• auxiliary verb indicating that one has been granted the permission to do something - usu. as 〜(さ)せてもらう, 〜(さ)せていただく, etc. - humble language
• auxiliary verb used as an honorific for others' actions - as 〜(さ)せられる, 〜あら(さ)せられる, 〜(さ)せ給う, etc. - honorific language

adjectival noun:

• methodical; precise; meticulous; scrupulous; regular; punctual

noun:

• wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it

noun:

• crumbling; collapse; ruin

suffix noun:

• has-been; wannabe

~の noun / noun:

• cased; boxed
• precious; cherished

noun:

• girl who has been sheltered from the world - abbreviation ➜ 箱入り娘
• one's special talent ➜ おはこ

expression:

• caged bird
• person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)

godan ~す verb / transitive:

• to reheat; to steam over
• to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up; to rehash

noun / adverbial noun:

• as it is; as one likes; because; as

noun:

• condition; state
• sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text ［ママ］ - abbreviation ➜ 原文ママ【げんぶんママ】

lower nidan verb (archaic) / intransitive verb:

• to end; to be finished; to be exhausted - archaism ➜ 果てる
• to die; to perish - archaism ➜ 果てる

auxiliary verb:

• to do utterly; to do completely; indicates an extreme has been reached - archaism ➜ 果てる

noun:

• feeling that one's bladder has not been completely emptied

noun:

• kanji reading that has not been approved by the government (and is not to be taught in public schools)

noun:

• tile that has not been discarded once yet - Mahjong term