Results, langage used by the harlots of the Yoshiwara red light district during the Edo period

Partial results:

Showing results 51-75:

翌
常用６年JLPTN2

ヨクYOKU

the following; next

Strokes:
11
Radical:
羽 feather, wing
SKIP:
2-6-5
UTF:
7fcc
JIS208:
45-66
Hangul:
익 [ig]
Pinyin:
yì
Stroke order:
Example words:
翌日【よくじつyokujitsu】
next day
翌年【よくねんyokunen】
following year
翌朝【よくちょうyokuchou】
next morning
翌月【よくげつyokugetsu】
following month
翌週【よくしゅうyokushuu】
the following week; the next week
郷
常用６年JLPTN1

キョウKYOU・ゴウGOU・さとsato

home town; village; native place; district

Strokes:
11 or 10
Radical:
阝邑⻏ town
SKIP:
1-3-7
UTF:
90f7
JIS208:
22-31
Nanori:
くにkuni
Hangul:
향 [hyang]
Pinyin:
xiāng
Stroke order:
Example words:
郷土【きょうどkyoudo】
native place; birth-place; one's old home; / province; region; locality
郷里【きょうりkyouri】
birth-place; home town
郷愁【きょうしゅうkyoushuu】
nostalgia; homesickness
同郷【どうきょうdoukyou】
same village; same town; same province
望郷【ぼうきょうboukyou】
homesickness; nostalgia
紅
常用６年JLPTN2

コウKOU・クKU・べにbeni・くれないkurenai・あかいaka.i

crimson; deep red

Strokes:
9
Radical:
糸糹 silk, thread
SKIP:
1-6-3
UTF:
7d05
JIS208:
25-40
Nanori:
くれkure・もみmomi
Hangul:
홍 [hong] ・ 공 [gong]
Pinyin:
hóng / gōng
Stroke order:
Example words:
紅【くれないkurenai】
deep red; crimson; / rouge; lipstick
紅白【こうはくkouhaku】
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); / two teams; two groups; / Red and White singing contest; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
紅茶【こうちゃkoucha】
black tea
口紅【くちべにkuchibeni】
lipstick
紅葉【こうようkouyou】
autumn colours; fall colors; leaves changing color (colour); / leaves turning red; red leaves; / leaves turning yellow; yellow leaves; / (Japanese) maple (Acer japonicum); / venison; / layered colors in garments, resembling autumn colors
頂
常用６年JLPTN3

チョウCHOU・いただくitada.ku・いただきitadaki

place on the head; receive; top of head; top; summit; peak

Strokes:
11
Radical:
頁 face, page
SKIP:
1-2-9
UTF:
9802
JIS208:
36-26
Hangul:
정 [jeong]
Pinyin:
dǐng
Stroke order:
Example words:
頂点【ちょうてんchouten】
top; summit; / vertex
山頂【さんちょうsanchou】
summit (of a mountain)
頂上【ちょうじょうchoujou】
top; summit; peak
頂戴【ちょうだいchoudai】
receiving; reception; getting; being given; / eating; drinking; having; / please; please do for me
有頂天【うちょうてんuchouten】
ecstasy
陛
常用６年JLPTN1

ヘイHEI

highness; steps (of throne)

Strokes:
10
Radical:
阝阜⻖ mound
SKIP:
1-3-7
UTF:
965b
JIS208:
42-37
Hangul:
폐 [pye]
Pinyin:
bì
Stroke order:
Example words:
陛下【へいかheika】
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
天皇陛下【てんのうへいかtennouheika】
His Majesty the Emperor
皇后陛下【こうごうへいかkougouheika】
her majesty the Empress
今上陛下【きんじょうへいかkinjouheika】
His Majesty the Emperor; the present emperor; the reigning emperor
女王陛下【じょおうへいかjoouheika】
Her Majesty the Queen
詞
常用６年JLPTN2

シSHI・ことばkotoba

part of speech; words; poetry

Strokes:
12
Radical:
言訁 speech
SKIP:
1-7-5
UTF:
8a5e
JIS208:
27-76
Hangul:
사 [sa]
Pinyin:
cí
Stroke order:
Example words:
歌詞【かしkashi】
song lyrics; words of a song; libretto
作詞【さくしsakushi】
(writing) song lyrics
代名詞【だいめいしdaimeishi】
pronoun; / synonym; classic example; pattern; byword; representative
形容詞【けいようしkeiyoushi】
adjective; i-adjective (in Japanese)
助詞【じょしjoshi】
particle; postpositional word in Japanese grammar that functions as an auxiliary to a main word
寸
常用６年JLPTN1

スンSUN

measurement; tenth of a shaku; a little; small

Strokes:
3
Radical:
寸 inch
SKIP:
4-3-3
UTF:
5bf8
JIS208:
32-3
Nanori:
すsu・みきmiki
Hangul:
촌 [chon]
Pinyin:
cùn
Stroke order:
Example words:
寸前【すんぜんsunzen】
just before; on the verge of; on the brink of; / just in front of; just ahead of
寸法【すんぽうsunpou】
measurement; size; extent; dimension; / plan; intention; arrangement; schedule
寸断【すんだんsundan】
cut (tear) to pieces
寸暇【すんかsunka】
moment's leisure; free minute
一寸【いっすんissun】
one sun (approx. 3.03 cm); / little bit (of time, distance, etc.)
訴
常用中学校JLPTN1

ソSO・うったえるutta.eru

accusation; sue; complain of pain; appeal to

Strokes:
12
Radical:
言訁 speech
SKIP:
1-7-5
UTF:
8a34
JIS208:
33-42
Hangul:
소 [so]
Pinyin:
sù
Stroke order:
Example words:
訴訟【そしょうsoshou】
litigation; lawsuit
起訴【きそkiso】
prosecution; indictment
訴え【うったえuttae】
lawsuit; complaint
控訴【こうそkouso】
koso appeal (initial appeal to a higher court)
提訴【ていそteiso】
presenting a case; suing
含
常用中学校JLPTN2

ガンGAN・ふくむfuku.mu・ふくめるfuku.meru

contain; include; hold in the mouth; bear in mind; understand; cherish

Strokes:
7
Radical:
口 mouth
SKIP:
2-4-3
UTF:
542b
JIS208:
20-62
Hangul:
함 [ham]
Pinyin:
hán
Stroke order:
Example words:
含み【ふくみfukumi】
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment; inclusion
含む【ふくむfukumu】
to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace; / to hold in the mouth; / to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour; / to express (emotion, etc.); to imply
含める【ふくめるfukumeru】
to include (in a group or scope); / to instruct; to make one understand; / to include (a nuance); to put in (an implication); / to put in (someone's) mouth; / to permeate with flavor
含有【がんゆうgan'yuu】
containing (an ingredient, mineral, etc.)
含蓄【がんちくganchiku】
implication; significance; connotation; depth of meaning; complications of a problem
彼
常用中学校JLPTN3

ヒHI・かれkare・かのkano・かのka.no

he; that; the

Strokes:
8
Radical:
彳 step
SKIP:
1-3-5
UTF:
5f7c
JIS208:
40-64
Nanori:
そのsono
Hangul:
피 [pi]
Pinyin:
bǐ
Stroke order:
Example words:
彼ら【かれらkarera】
they; them
彼女【かのじょkanojo】
she; her; / girlfriend
彼岸【ひがんhigan】
equinoctial week (when Buddhist services are held); / Buddhist services during the equinoctial week; / nirvana
彼【かれkare】
he; him; / boyfriend
彼氏【かれしkareshi】
boyfriend; / he; him
換
常用中学校JLPTN2

カンKAN・かえるka.eru・~かえる ka.eru・かわるka.waru

interchange; period; change; convert; replace; renew

➜
代
Strokes:
12
Radical:
手扌龵 hand
SKIP:
1-3-9
UTF:
63db
JIS208:
20-25
Hangul:
환 [hwan]
Pinyin:
huàn
Stroke order:
Example words:
交換【こうかんkoukan】
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
転換【てんかんtenkan】
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
換算【かんさんkansan】
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
引き換え【ひきかえhikikae】
exchange; conversion
乗り換え【のりかえnorikae】
transfer (trains, buses, etc.); connection; connexion; / switching (stock); / chromosomal crossover; crossing over
脱
常用中学校JLPTN1

ダツDATSU・ぬぐnu.gu・ぬげるnu.geru

undress; removing; escape from; get rid of; be left out; take off

Strokes:
11
Radical:
肉⺼月 meat
SKIP:
1-4-7
UTF:
8131
JIS208:
35-6
Hangul:
탈 [tal] ・ 태 [tae]
Pinyin:
tuō
Stroke order:
Example words:
脱税【だつぜいdatsuzei】
tax evasion
離脱【りだつridatsu】
withdrawal; secession; separation; breakaway
脱退【だったいdattai】
withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out
脱出【だっしゅつdasshutsu】
escape; break-out; / prolapse; proptosis
脱皮【だっぴdappi】
ecdysis; shedding (of skin); sloughing; molting; moulting; casting off; / freeing oneself; breaking with (convention, etc.)
押
常用中学校JLPTN3

オウOU・おすo.su・おし~o.shi ・おっ~o. ・おさえるo.saeru・おさえるosa.eru

push; stop; check; subdue; attach; seize; weight; shove; press; seal; do in spite of

Strokes:
8
Radical:
手扌龵 hand
SKIP:
1-3-5
UTF:
62bc
JIS208:
18-01
Nanori:
おしoshi・おすosu・おやoya
Hangul:
압 [ab] ・ 갑 [gab]
Pinyin:
yā / yá
Stroke order:
Example words:
押す【おすosu】
to push; to press; / to apply pressure from above; to press down; / to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; / to affix (e.g. gold leaf); / to press (someone for something); to urge; to compel; to influence; / to overwhelm; to overpower; to repress; / to push (events along); to advance (a plan); / to do in spite of ...; to do even though ...; to force; / to make sure; / to be pressed for time; / to advance troops; to attack; / (of light) to be diffused across an entire surface
押さえる【おさえるosaeru】
to pin down; to hold down; to press down; / to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part); / to get a hold of; to obtain; to seize; to catch; to arrest; / to grasp (a point); to comprehend; / to quell; to subdue; to suppress; to repress; to hold back; to check; to curb; to contain
押し【おしoshi】
push; pressure; authority; audacity
押し出し【おしだしoshidashi】
pushing something out; extrusion; / presence; appearance; / run walked in; / pushing one's opponent out by pressing one's hands up against them
押し問答【おしもんどうoshimondou】
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
払
常用中学校JLPTN3

フツFUTSU・ヒツHITSU・ホツHOTSU・はらうhara.u・~はらい hara.i・~ばらい bara.i

pay; clear out; prune; banish; dispose of

➜
拂
Strokes:
5
Radical:
手扌龵 hand
SKIP:
1-3-2
UTF:
6255
JIS208:
42-7
Nanori:
はらいharai
Hangul:
불 [bul] ・ 필 [pil]
Pinyin:
fú / bì
Stroke order:
Example words:
支払い【しはらいshiharai】
payment
支払う【しはらうshiharau】
to pay
未払い【みはらいmiharai】
unpaid; overdue
酔っ払う【よっぱらうyopparau】
to get drunk
払い【はらいharai】
payment; bill; account; / sweeping; clearing away; / sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
為
常用中学校JLPTN1

イI・ためtame・なるna.ru・なすna.su・するsu.ru・たりtari・つくるtsuku.ru・なりnari

do; change; make; benefit; welfare; be of use; reach to; try; practice; cost; serve as; good; advantage; as a result of

➜
爲
Strokes:
9
Radical:
爪爫⺥ claw, nail
SKIP:
3-5-4
UTF:
70ba
JIS208:
16-57
Nanori:
びいbii
Hangul:
위 [wi]
Pinyin:
wèi / wéi
Stroke order:
Example words:
行為【こういkoui】
act; deed; conduct
為替【かわせkawase】
money order; draft; / exchange (e.g. foreign)
為替相場【かわせそうばkawasesouba】
exchange rates
無作為【むさくいmusakui】
random; unintentional; unintended
人為【じんいjin'i】
human work; human agency; art; artificiality
抑
常用中学校JLPTN1

ヨクYOKU・おさえるosa.eru

repress; well; now; in the first place; push; shove; press; seal; do in spite of

➜
押
Strokes:
7
Radical:
手扌龵 hand
SKIP:
1-3-4
UTF:
6291
JIS208:
45-62
Hangul:
억 [eog]
Pinyin:
yì
Stroke order:
Example words:
抑える【おさえるosaeru】
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check; / to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress
抑制【よくせいyokusei】
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition; check; curb
抑え【おさえosae】
weight (e.g. paperweight); pressing down; / keeping control; exercising authority; / having self-control; exercising self-discipline; / defense; guard; deterrence
抑留【よくりゅうyokuryuu】
internment; detainment; detention
抑止【よくしyokushi】
check; checkmate; stave off; control; restraint; inhibit; deterrent; deterrence
更
常用中学校JLPTN3

コウKOU・さらsara・さらにsara.ni・ふけるfu.keru・ふかすfu.kasu

grow late; night watch; sit up late; of course; renew; renovate; again; more and more; further

Strokes:
7
Radical:
曰 say
SKIP:
4-7-1
UTF:
66f4
JIS208:
25-25
Hangul:
경 [gyeong] ・ 갱 [gaeng]
Pinyin:
gèng / gēng
Stroke order:
Example words:
変更【へんこうhenkou】
change; modification; alteration; revision; amendment
更新【こうしんkoushin】
renewal; update; innovation; improvement
更衣室【こういしつkouishitsu】
locker room; changing room; dressing room
更迭【こうてつkoutetsu】
change (of personnel); reshuffle (e.g. of a cabinet); shake-up; dismissal (e.g. of a minister); replacement
更ける【ふけるfukeru】
to get late; to advance; to wear on
尾
常用中学校JLPTN1

ビBI・おo

tail; end; counter for fish; lower slope of mountain

Strokes:
7
Radical:
尸 corpse
SKIP:
3-3-4
UTF:
5c3e
JIS208:
40-88
Hangul:
미 [mi]
Pinyin:
wěi / yǐ
Stroke order:
Example words:
尾【おo】
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; / slope at the foot of a mountain
尾根【おねone】
(mountain) ridge; spur
最後尾【さいこうびsaikoubi】
end of a line (queue)
首尾【しゅびshubi】
beginning and end; from beginning to end; / result; outcome; course of events; / dealing with something successfully
尾行【びこうbikou】
shadow; tail; following
項
常用中学校JLPTN1

コウKOU・うなじunaji

paragraph; nape of neck; clause; item; term (expression)

Strokes:
12
Radical:
頁 face, page
SKIP:
1-3-9
UTF:
9805
JIS208:
25-64
Hangul:
항 [hang]
Pinyin:
xiàng
Stroke order:
Example words:
項目【こうもくkoumoku】
(data) item; heading; clause; / headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.)
条項【じょうこうjoukou】
clause; article; stipulations
事項【じこうjikou】
matter; item; facts
要項【ようこうyoukou】
important points; main points
禁止事項【きんしじこうkinshijikou】
prohibited item; banned item
懸
常用中学校JLPTN1

ケンKEN・ケKE・かけるka.keru・かかるka.karu

state of suspension; hang; depend; consult; distant; far apart

➜
掛
Strokes:
20
Radical:
心忄⺗ heart
SKIP:
2-16-4
UTF:
61f8
JIS208:
23-92
Hangul:
현 [hyeon]
Pinyin:
xuán
Stroke order:
Example words:
懸念【けねんkenen】
worry; fear; anxiety; concern
懸命【けんめいkenmei】
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
一生懸命【いっしょうけんめいisshoukenmei】
very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life
懸案【けんあんken'an】
pending question; unresolved problem
懸賞【けんしょうkenshou】
offering a prize; prize competition; prize; reward
却
常用中学校JLPTN1

キャクKYAKU・かえってkae.tte・しりぞくshirizo.ku・しりぞけるshirizo.keru

instead; on the contrary; rather; step back; withdraw; retreat

➜
卻
Strokes:
7
Radical:
卩㔾 seal
SKIP:
1-5-2
UTF:
5374
JIS208:
21-49
Hangul:
각 [gag]
Pinyin:
què
Stroke order:
Example words:
売却【ばいきゃくbaikyaku】
selling off; disposal by sale; sale
冷却【れいきゃくreikyaku】
cooling; refrigeration
償却【しょうきゃくshoukyaku】
repayment; redemption; / depreciation; / amortization; amortisation
焼却【しょうきゃくshoukyaku】
incineration; destroy by fire
棄却【ききゃくkikyaku】
rejection; dismissal; turning down; abandoning; renunciation
奪
常用中学校JLPTN1

ダツDATSU・うばうuba.u

rob; take by force; snatch away; dispossess; plunder; usurp

Strokes:
14
Radical:
大 big
SKIP:
2-11-3
UTF:
596a
JIS208:
35-5
Hangul:
탈 [tal]
Pinyin:
duó
Stroke order:
Example words:
奪う【うばうubau】
to snatch away; to dispossess; to steal
奪三振【だつさんしんdatsusanshin】
striking a batter out
奪回【だっかいdakkai】
recovery; rescue; recapture
奪取【だっしゅdasshu】
usurpation; taking back; dispossession
略奪【りゃくだつryakudatsu】
pillage; plunder; looting; robbery
慰
常用中学校JLPTN1

イI・なぐさめるnagusa.meru・なぐさむnagusa.mu

consolation; amusement; seduce; cheer; make sport of; comfort; console

Strokes:
15
Radical:
心忄⺗ heart
SKIP:
2-11-4
UTF:
6170
JIS208:
16-54
Hangul:
위 [wi]
Pinyin:
wèi
Stroke order:
Example words:
慰安【いあんian】
solace; relaxation
慰霊【いれいirei】
consoling the spirits of the dead
慰謝【いしゃisha】
consolation
慰める【なぐさめるnagusameru】
to comfort; to console; to amuse
慰霊祭【いれいさいireisai】
memorial service
旬
常用中学校JLPTN1

ジュンJUN・シュンSHUN

decameron; ten-day period; season (for specific products)

Strokes:
6
Radical:
日 sun, day
SKIP:
3-2-4
UTF:
65ec
JIS208:
29-60
Hangul:
순 [sun]
Pinyin:
xún
Stroke order:
Example words:
下旬【げじゅんgejun】
last third of a month; 21st to the last day of a month
中旬【ちゅうじゅんchuujun】
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
上旬【じょうじゅんjoujun】
first 10 days of month
初旬【しょじゅんshojun】
first 10 days of the month
旬【しゅんshun】
season (e.g. fruit, fish); / in vogue; popular; fresh; up to date
斉
常用中学校JLPTN1

セイSEI・サイSAI・そろうsoro.u・ひとしいhito.shii・ひとしくhito.shiku・あたるataru・はやいhayai

adjusted; alike; equal; similar variety of

➜
齊 亝 斊
Strokes:
8
Radical:
齊 uniformly
SKIP:
4-8-4
UTF:
6589
JIS208:
32-38
Nanori:
ただtada・なりnari・ひとhito・ひとしhitoshi
Hangul:
자 [ja] ・ 체 [che] ・ 채 [chae]
Pinyin:
qí / jì / qì
Stroke order:
Example words:
一斉【いっせいissei】
simultaneous; all at once
均斉【きんせいkinsei】
symmetry; balance; proportion; uniformity
一斉に【いっせいにisseini】
simultaneously; all at once; in unison
斉唱【せいしょうseishou】
singing or chanting in unison
斉う【ととのうtotonou】
to be ready; to be prepared; to be arranged; / to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious; / to be adjusted; to be regulated; to be refined (e.g. of a face); / to be settled (e.g. treaty, contract); to be completed
More results

Words

No Words in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for langage used by the harlots of the Yoshiwara red light district during the Edo period:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary