Results, ある #pn-adj
Showing results 101-125:
- OLになってもう3年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
- Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...
- やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
- It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
- シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
- It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
- 先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
- The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
- 少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
- There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
- 光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
- Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
- 明日は朝イチで大事なミッションがあるのだ。こんなことしてる場合じゃない。
- Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this.
- 日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
- Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
- 泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
- The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
- 人種間には様々な葛藤、軋轢があることは、本書においても明らかにされているところである。
- That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.
- 信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
- I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
- 情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
- As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
- 将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
- The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
- 私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
- I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
- 産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
- With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
- 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
- The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Kanji
No Kanji in this term
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for ある #pn-adj:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary