Results,

Showing results 101-125:

ピアニストPIANISUTOnoバッハBAHHA弾きhajikiga減っているhetteirunoではないdehanaika
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
なぜnazeムスリムのMUSURIMUno人たちhitotachiha土葬dosouniこだわるkodawarunoka
Why do Muslims place such importance on burial?
なぜnaze会社kaishaによってniyotteブルーカラーBURUUKARAAnohitonoほうhougaホワイトカラーHOWAITOKARAAnohitoよりyori給料kyuuryougaいいiiのですnodesuka
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
ロックROKKUno場合baainaniwo基準kijunniハイファイHAIFUAIとするtosurunokaga難しいmuzukashiiですdesune
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
本物honmononoノイローゼNOIROOZEnoyatsugaノイローゼNOIROOZEdaなんてnante自称jishouするsurunokane
Do you think real neurotics really go and call themselves such?
S・ジョブズJOBUZUhaディズニーDEIZUNIIni輝きkagayakiwo取り戻せるtorimodoseruka
Can S. Jobs bring back the magic to Disney?
もしやmoshiyaあなたanataha小川ogawaさんsanではありませんdehaarimasenka?」「そうですがsoudesugananika?」
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
サタンSATANnoこうしたkoushita行いokonaiwokamigaなぜnaze許しているyurushiteirunokaそのsono理由riyuuha聖書seishonoヨブ記YOBUkide説明setsumeiされているsareteiru
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
machichuudeイチャイチャICHAICHAするsuruカップルKAPPURU見たらmitara腹立ちませんharadachimasenka
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
またmataアフィAFYI狙いneraino記事kijika
Another spam article hoping for click-throughs?
尿瓶shibindeおしっこoshikkoするsurunowo手伝ってtetsudatteあげるageruことkotowo専門用語senmon'yougodeなんとnanto言いますiimasuka
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
hyouni出ようdeyouka
Shall we take this outside?
koこらkoraナニNANIやっyaとるtoruかぁぁkaaa!!
H-Hey! What're you up to!!
他のtano惑星wakuseini知的生命体chitekiseimeitaihaいるiruka
Is there intelligent life on other planets?
どいてdoiteくださいkudasai」「やんyannokaあんちゃんanchan
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"
ある日aruhi友人yuujinからkaraいいiihanashigaあるaruからkara会わないawanaikato電話denwagaありari友人yuujinnoiehe出かけましたdekakemashita
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.
いつもitsumo何曜日naniyoubiならnara空いていますaiteimasuka
What day are you usually free?
いろいろiroiro考えてkangaeteみるmiruto私のwatashino主観shukanですdesugaプレゼントPUREZENTOhaどれだけdoredake気持ちkimochigaこめられているkomerareteirukade価値kachigaかわってkawatteくるkuruのだnodato思いますomoimasu
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.
すべてのsubetenohitoha死ぬshinu運命unmeiniあるaruしかしshikashiいつitsu死ぬshinukaどのようにdonoyouni死ぬshinukaha決められないkimerarenai
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.
宇宙uchuuha無限にmugenni膨張bouchoushi続けるtsuzukerunoka
Will the universe expand indefinitely?
naniga正しくてtadashikutenaniga間違いmachigaika選択sentakuするsurunoha難しいmuzukashiiga選択sentakushiなければならないnakerebanaranai
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
ちょっとchotto顔を貸してkaowokashiteくれませんkuremasenka
Can I have a few words with you?
そんなにsonnani舐められたnamerareta相手aiteじゃないjanaiけどkedoなぁnaa・・・」「そうだsoudayo窮鼠猫を噛むkyuusonekowokamuってtte言うiuじゃないjanaika
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"
誰かdareka英語eigowo話すhanasuhitohaいますimasuka
Is there anyone who speaks English?
ima基本的なkihontekina分詞構文bunshikoubunwo教えているoshieteiruのですnodesuga皆さんminasanha以下ikano分詞構文bunshikoubunnowakeについてnitsuitehaどのようにdonoyouni異なるkotonaru訳しyakushikatawoされますsaremasuka
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary