Results, そういう #pn-adj

Showing results 101-125:

そういうsouiuわけwakeだからdakara、私watashiはha君kimiとto一緒にisshoni行けないikenaiのだnoda。
For this reason, I can't go with you.
そういうsouiuのnoはha気に入らんkiniiranなna。
You were shouting at her and I don't like that.
そういうsouiuのnoってtte恐いkowaiですdesuねne。
I have a phobia for that.
そういうsouiuのnoがgaここkokoのno人たちhitotachiのno習慣shuukanだda。
Such is the custom of the people here.
そういうsouiuことkotoをwo言うiuのnoはha君kimiらしくないrashikunai。
It is beneath you to say such a thing.
そういうsouiuことkotoはha単独tandokuでdeやるyaruべきではないbekidehanai。
You should not do that kind of thing by yourself.
そういうsouiuことkotoはha口にするkuchinisuruなna。
Don't talk about such a thing.
そういうsouiuことkotoはha計画的keikakutekiというよりtoiuyoriむしろmushiro偶然にguuzenni起こるokoruことkotoがgaしばしばshibashibaあるaru。
Such things often happen by accident rather than by design.
そういうsouiuことkotoはha、いくらikura早くhayaku学んでmanandeもmo、早hayaすぎるsugiruことkotoはhaないnai。
You cannot learn such a thing too soon.
そういうsouiuくせkuseはha直さnaosaなくてはならないnakutehanaranai。
You must get rid of such a habit.
ジャックJAKKUはhaいつもitsumo他人taninにniけちをつけているkechiwotsuketeiru。そういうsouiuわけwakeでdeみんなminnaはha彼kareをwo避けているsaketeiru。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.
しかしshikashi、そういうsouiuエリートERIITO的なtekina女性joseiだけdakeがga、就労shuurou意欲iyokuをwo持っているmotteiruわけではないwakedehanai。
Not only career-minded women have desire to work.
こちらkochiraにはniha、そういうsouiu名前namaeのno者monoはhaおりませんorimasen。
There's no one by that name here.
うちのuchino予算yosanでdeはhaそういうsouiuぜいたくzeitakuはhaできませんdekimasen。
Our budget won't allow that luxury.
あるaru数学suugakuのno教師kyoushiはha、「計算機keisankiがgaあればareba、子供kodomoはha正しいtadashii答えkotaeはha出しますdashimasuがga、どうしてdoushiteそういうsouiu答えkotaeになったninattaのnoかkaはha全くmattaku理解rikaiしていないshiteinaiのですnodesu」とto言っているitteiru。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."
あなたanataはhaかれkareのno頭atamaからkaraそういうsouiu思想shisouをwo追い出そうoidasouとto努力doryokuするsuru。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたanataがgaそういうsouiuのnoだからdakara、私watashiはhaそれsoreをwo信じshinjiなければならないnakerebanaranai。
Since you say so, I think I must believe it.
１０年nen前maeならnara、そういうsouiu商売shoubaiはha成功seikouしていたshiteitaだろうdarou。
Ten years ago, such business would have been a success.
「顔色がわるいkaoirogawaruiけどkedo具合guaiがga悪いwaruiのnoかいkai」「そういうsouiuわけwakeでもないdemonaiよyo」
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
あるいはaruihaそれほどsorehodo若くwakakuないnai人hitoたちtachiからkara。凍てつくitetsuku寒samuさsaとto焼け付くyaketsuku暑atsuさsaにniもmoひるまhirumaずzu、家ieからkara家ieへheとto赤akaのno他人taninのnoドアDOAをwoノックNOKKUしshiてteくれkureたta人hitoたちtachiからkara力chikaraをwo得eましmashiたta。ボランティアBORANTEIAとtoなっnaてte組織soshikiをwo作っtsukuてte活動katsudouしshiたta、何百万人ninというtoiuアメリカAMERIKA人jinからkara力chikaraをwo得eましmashiたta。建国kenkokuからkara200年nen以上ijouたった今tattaimaでもdemo、人民jinminのno人民jinminによるniyoru人民jinminのnoためtameのno政府seifuはhaこのkono地上chijouからkara消え去っkiesaてteはhaいiないnaiのnoだdaとto証明shoumeiしshiてteくれkureたta、そういうsouiu人hitoたちtachiからkara力chikaraをwo得eたtaのnoですdesu。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.
「こういうkouiuのno、興味kyoumiあるaruのですnodesuかka」 「そう言うsouiuわけじゃありませんwakejaarimasen。」
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."
そういうsouiu場合baaiはha、試しにtameshini予算yosanをwo立てたtateta方がいいhougaiiでしょうdeshou。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
確かtashikaにni、人hitoのno行動koudouをwo法houでde規制kiseiするsuruことkotoはhaできdekiないnai。法houでde君kimiがga僕bokuをwo愛するaisuruようyouにniするsuruことkotoはhaできdekiないnai。しかしshikashi君kimiがga僕bokuをwoリンチRINCHIにniかけるkakeruことkotoがgaないnaiようyouにniはhaできるdekiru。そういうsouiuことkotoはhaあるaru意味imiでde重要juuyouなnaことkotoだdaとto思うomou。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
あなたanataのnoそういうsouiuところtokoro、お父さんotousanにniそっくりsokkuriねne。
When you say this, you sound just like father.
非常hijouにniたくさんtakusanのno学生gakuseiがga今日kyou欠席kessekiなnaのnoはhaそういうsouiuわけwakeなnaんnですdesu。
That's why so many students are absent today.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for そういう #pn-adj:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary