Results, って #v

Showing results 101-125:

「学園gakuenのno廊下roukaでde、濃厚なnoukounaキスシーンKISUSHIIN・・・聞いたkiitaぞzo聞いたkiitaぞzo」「濃厚noukouじゃなーいjanaai！話hanashiにni尾ひれohire付いてるtsuiteruってtte・・・」
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."
「やya、それほどsorehodoでもdemo。せいぜいseizei、大きookiさsa比べたりkurabetari、わい談waidanするsuruくらいkuraiだdaしshi」「大きookiさsaってtte何naniのno？」「ナニNANIのno」
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
「どうdouだったdatta？」「急性kyuusei虫垂炎chuusuienだdaってtte」
"How did it go?" "They said it was acute appendicitis."
「って‘tteいうiuかka、あなたanataはha誰dareなnaのno！？」床yukaにni転がっているkorogatteiru俺oreはha無視mushiしてshite、伊織ioriはhaそのsono少女shoujoをwo問いただしていたtoitadashiteita。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.
「それsoreをwo乗り越えてnorikoete、初めてhajimete少年shounenはha男otokoにniうんちゃらかんちゃらuncharakancharaですdesu」「何となくnantonakuよさげなyosagena事kotoをwo言おうiouってtteんnならnara、最後までsaigomadeちゃんとchanto言え言eよyo！」
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
「そうsouねne、たしかにtashikani今日kyouのno春樹harukiちゃんchanはha乗ってなかったnottenakatta感じkanji」「げge。そういうsouiuのnoってtte分かるwakaruのnoかka？」
"You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"
「そうそうsousou。せめてsemete２階にniもmo増やしてfuyashite欲しいhoshii・・・って///tteなんでnandeお前omaeがgaここkokoにniいるiru！？」「なんでnandeってtte、そんなsonnaんn決まってるkimatteruやんyanかka。一緒にisshoni連れションtsureSHONするsuruためtameやya」
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
「ここkokoまでmadeはha表向きomotemukiのno話hanashiなんですnandesu。キリカ.KIRIKAさんsanもmo知っているshitteiruことkotoですdesuねne」「ってtteことkotoはha、裏向きuramukiもmoあるaruんですndesuかka？」
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"
「ここkokoってtte・・・蝉semiのno声koeがga東京toukyouとto違うchigau」「あらまっarama、よくyoku気がついたkigatsuitaことkoto。貴女kijo、良いyoi音感onkanしてるshiteruわwaよyo」
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「いいからiikara金kin払えharaeってtteのno」「さっさとsassatoマネーMANEEよこせyokoseネNE」
"Just pay up already, I'm saying." "Hand over the money, Yo!"
「あれare？恵子keikoはha？」「今日kyouはha三者面談だdaからkara遅れるokureruってtte」
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."
離陸ririkuのno時tokiってtte耳mimiがgaツンとTSUNtoするsuru。
Your ears pop when the plane takes off.
与党yotouはha腐敗fuhaiしているshiteiru、しかしshikashi野党yatouだdaってtte同じようなonajiyounaものmonoだda。
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
夕方yuugataからkara雨ameだdaってtteいっていたitteitaよyo。
It said rain from this evening.
明日ashita、大事なdaijinaプレゼンPUREZENがgaあるaruってtte言うiuのにnoni、余裕綽々yoyuushakushakuだdaねne。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.
明日ashita、時間jikanがgaあるaruかなkanaってtte思ってたomottetaんnだdaけどkedo・・・。
I was wondering if you were free tomorrow.
毎日mainichi皮膚hifuがgaなくなるnakunaruってtte知ってたshitteta？
Did you know we lose skin every day?
本命honmeiとto対抗馬taikoubaがga競り合ったseriattaお陰でokagede、ダークホースDAAKUHOOSUのno彼kareがga漁夫gyofuのno利riをwo得たetaってtteわけwakeだda。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本気honkiでde私watashiのnoことkoto愛しているaishiteiruってtteいうiuのno？
Do you really love me?
僕bokuはha流行ryuukouにni鈍感donkanだdaってtte、君kimiはha言っているitteiruけどkedoねne。
And you say I don't have a nose for what's popular.
僕bokuってtteあがり性agariseiだdaからkara、人hitoのno前maeでde話すhanasuのno苦手nigateなんだnandaよyo。
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.
僕たちbokutachiのno先生senseiってtte本当にhontouni頭atamaがga固いkataiよyoねne。
Our teacher is a real idiot.
僕bokuがga恋するkoisuruたびにtabini、相手aiteのno女の子onnanokoはha僕bokuのno異母ibo妹imoutoだdaってtteおとうさんotousanはha言うiuんだnda。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
忙しく忙shikuってtte、クレージーKUREEJIIだda。
Staying busy and crazy!!
弁当屋bentouyaさんsanをwo始めたhajimetaってtteむだmudaだdaよyo。ざらにあるzaraniaruからkaraねne。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for って #v:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary