Results, である #part

Showing results 101-125:

恋koiのno苦悩kunouはha他のtanoあらゆるarayuru喜びyorokobiよりもyorimo遥かにharukani甘美kanbiであるdearu。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
歴史学rekishigakuはha人文科学jinbunkagakuのno一部門bumonであるdearu。
History is a branch of the humanities.
礼儀正しくreigitadashikuするsuruとto得tokuであるdearu。
It pays to be polite.
礼儀正しいreigitadashiiのnoがga彼のkareno特徴tokuchouであったdeatta。
Courtesy marked his manner.
冷静なreiseina判断handanをwo必要とするhitsuyoutosuru状況joukyouであるdearu。
The situation calls for our cool judgement.
例えばtatoeba、父chichiのno仕事shigotoでdeはha、売り買いurikaiのnoタイミングTAIMINGUはha非常にhijouni大切taisetsuでありdeari、彼kareはha同僚douryouにniこまごまとkomagomatoしたshitaことkotoをwo言わないでiwanaide「潮時shiodokiというものtoiumonoがgaあるaru」とto言ったりittari、書いたりkaitariするsuruことkotoがga時々tokidokiあったatta。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
類人猿ruijin'enはha知的にchitekiniはha犬inuよりyori上位jouiであるdearu。
Apes rank above dogs in intelligence.
隣人rinjinはha愛すべきsubekiであるdearu。
You ought to love your neighbors.
林hayashi商店shoutenがga日本nipponにおけるniokeruわが社wagashaのno唯一のyuiitsuno代理店dairitenであるdearu。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.
緑色ryokushokuであるdearu事kotoがgaそのsono種taneのnoりんごringoのno特徴tokuchouなのですnanodesu。
A green color is a characteristic of that type of apple.
良書ryoushoはha最良sairyouのno友tomoでありdeari、今日kyouもmo今後kongoもmo永久eikyuuにni同じonajiであるdearu。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
良質ryoushitsuのno品shinaをwo買うkauのnoはha経済的keizaitekiであるdearu。
It is an economy to buy good quality goods.
良いyoi食習慣shokushuukanをwo持つmotsuことkotoがga不可欠なfukaketsunaことkotoであるdearu。
Good eating habits are essential.
良いyoi習慣shuukanはha子供時代kodomojidaiにni養うyashinauべきbekiであるdearu。
Good habits should be cultivated in childhood.
良いyoi言葉kotobaはha教育のkyouikuno結果kekkaであるdearu。
Good speech is the outcome of education.
両親ryoushinだけでなくdakedenaku姉aneもmo私のwatashino意見ikenにni反対hantaiであるdearu。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.
両親ryoushinがga子供kodomoをwo教育kyouikuするsuru事kotoはha、重要juuyouであるdearu。
Education by the parents of their children is important.
両者ryoushaのno間maにはniha、あったattaとしてもtoshitemo、相違souiはhaごくわずかgokuwazukaであるdearu。
There is little, if any, difference between the two.
旅行ryokouはha私watashiにはniha余裕yoyuuのnoないnai贅沢zeitakuであるdearu。
Traveling is a luxury I cannot afford.
旅tabiはhaよりよいyoriyoi教育法kyouikuhouのno一つhitotsuであるdearu。
Travel is one of the better forms of education.
竜ryuuはha想像上のsouzoujouno生物seibutsuであるdearu。
The dragon is an imaginary creature.
率直に言ってsotchokuniitte彼女kanojoはha好きsukiでないdenai。
Frankly speaking, I don't care for her very much.
離婚rikonと言うとtoiuto悲観的なhikantekinaイメージIMEEJIをwo連想rensouしshiがちgachiであるdearu。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離れるhanareruことkotoでde全体zentaiがga見渡せるmiwataseruようになりyouninari、今度kondoはhaそれsoreでde、ある程度aruteidoのnoパターンPATAAN認識ninshikiがgaできるようになるdekiruyouninaruのnoであるdearu。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.
理論rironをwo実践jissenとto結び付けるmusubitsukeruことkotoがga重要juuyouであるdearu。
It is important to combine theory with practice.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for である #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary