Results, において #part

Showing results 101-125:

そのsono辞書jishoをwo手元temotoにおいてnioite置きokiなさいnasai。
Keep the dictionary by you.
そのsono委員iinはha私生活shiseikatsuにおいてnioiteはha歯科医shikaiであるdearu。
The committee man is a dentist in private life.
これkoreはha、このkono現象genshouにおいてnioite支配的なshihaitekina要素yousoをwo決定ketteiするsuruというtoiu問題mondaiであるdearu。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
このkono例reiにおいてnioiteはha、そのsono二人のno詩人shijinのno対話taiwaにni関する関suru正確なseikakuna記述kijutsuがgaもたらされているmotarasareteiru。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
このkono薬kusuriはha子どもkodomoのno手の届くところtenotodokutokoroにおいてnioiteはhaいけませんikemasen。
This medicine must not be placed within the reach of children.
このkono問題mondaiにおいてnioite選択sentakuのno自由jiyuuはhaないnai。
There is no choice in this matter.
このkono法律houritsuはha日本nipponにおいてnioite有効yuukouとtoすべしsubeshi。
This law shall have effect in Japan.
このkono服fukuはha品質hinshitsuにおいてnioiteあのano服fukuよりもyorimo優れているsugureteiruとto思うomou。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
このkono服fukuはha品質hinshitsuにおいてnioiteあのano服fukuよりもyorimoずっとzutto優れているsugureteiruとto思うomou。
I think this suit is much superior to that one in quality.
このkono点tenにおいてnioiteはhaあなたanataにはniha同意douiできませんdekimasen。
We can not agree with you on this point.
このkono実験jikkenにおいてnioiteはha、粒子ryuushiＭをwo水平suihei方向houkouにni加速kasokuしてやるshiteyaruことkotoがga非常にhijouni重要juuyouであるdearu。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
このkono構成kouseiにおいてnioite、三角形のsankakkeino代わりにkawarini長方形chouhoukeiをwo用いてmochiiteもmo類似ruijiのno困難konnanがga生ずるshouzuru。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
このkono経験keikenはha彼kareのno人生jinseiにおいてnioite重要juuyouであるdearu。
This experience counts for much in his life.
このkono緊急なkinkyuuna事態jitaiにおいてnioite、人事jinjiやya制度seidoをwo改革kaikakuしshi、清新なseishinna雰囲気fun'ikiとto新しいatarashii観念kannenをwo、われわれwarewareのno組織soshikiのno中nakaにni注入chuunyuuするsuru以外igaiにni方策housakuはhaないnai。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.
このkono共同体kyoudoutaiにおいてnioiteもmo変化henkaへheのno刺激shigekiがga一連ichirenのno変化henkaをwo示していたshimeshiteita点tenにni注目chuumokuしてshiteみようmiyou。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
このkono競技kyougiにおいてnioiteはha、選手senshuはhaボールBOORUをwo蹴るkeruことkotoはha許されていなかったyurusareteinakattaのですnodesu。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
このkonoワインWAINはha、香りkaoriにおいてnioite、あのanoワインWAINにni劣るotoru。
This wine is inferior to that in its bouquet.
このようなkonoyouna接しsesshi方kataのno変化henkaはha、他のtano変化henkaもmoそうsouであるdearuがga、他のtano国kuniにおいてnioiteもmo起こっているokotteiru。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
このkonoセラピーSERAPIIにおいてnioite心理学的shinrigakuteki準備junbiがga重要juuyouだdaとtoいうiuことkotoはha正しいtadashii。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
ここkokoにおいてnioite、著者choshaたちtachiはha方法論houhouronのno中心的なchuushintekina問題mondaiにni言及genkyuuしているshiteiru。
Here the authors touch on the central methodological issue.
ここkokoでde明確meikakuにniしshiなければならないnakerebanaranai点tenはha、スポーツSUPOOTSUにおいてnioiteアマチュアAMACHUAとtoプロフェッショナルPUROFYESSHONARUのno境界線kyoukaisenがga消失shoushitsuしshiつつあるtsutsuaruとtoいうiuことkotoだda。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.
オリンピックORINPIKKU競技kyougiにおいてnioite最もmottomo大切なtaisetsunaことkotoはha勝つkatsuことkotoではなくdehanaku参加sankaするsuruことkotoであdea。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
エメットEMETTO理論rironがga適用tekiyouのnoプロセスPUROSESUにおいてnioite多くookuのno副産物fukusanbutsuをwo生み出したumidashitaことkotoはha強調kyouchouされsareなければならないnakerebanaranai。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
いつもitsumoのno辞書jishoをwo手近tejikaにおいてnioiteおきなさいokinasai。
Always keep this dictionary handy.
ある種のarutaneno鳥toriにおいてnioiteはha、周りmawariのno鳥toriたちtachiやyaつがいtsugaiにni存在sonzaiをwo知られているshirareteiruことkotoがga有利yuuriであるdearuとto推測suisokuするsuruことができるkotogadekiru。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for において #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary