Results, にとって #part

Showing results 101-125:

日本nipponのno学校gakkouでdeはha、私watashiがgaアメリカAMERIKAでde勉強していたbenkyoushiteitaのnoとtoほぼhobo同じonaji科目kamokuをwo教えていますoshieteimasuがga、私watashiにとってnitotte、５つitsutsuのno違いchigaiがga目を引きましたmewohikimashita。
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.
日光nikkouはha新鮮なshinsenna空気kuukiに劣らずniotorazu健康kenkouにとってnitotte必要hitsuyouであるdearu。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
読書dokushoはha彼kareにとってnitotte大きなookina楽しみtanoshimiですdesu。
Reading is a great enjoyment to him.
読書dokushoはha精神seishinにとってnitotte、運動undouがga肉体nikutaiに対するnitaisuruのnoとto同じonaji関係kankeiにniあるaru。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
道化doukeのno妙技myougiはha少年shounen達tachiにとってnitotteとてもtotemo楽しかったtanoshikatta。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
当社toushaにとってnitotteかけがえのないkakegaenonai資産shisanになられるninarareruことkotoとtoおもいますomoimasu。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当時touji、貧乏binbouはha彼らkareraにとってnitotteはha無縁なmuennaものmonoとto思われたomowareta。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
東京toukyouはha私watashiにとってnitotteもっともmottomo魅力miryokuのnoないnai街machiだda。
Tokyo is the least attractive town to me.
登山tozanはha困難konnanとto冒険boukenとto伴うtomonauがga故にyueni、特にtokuni青年seinenにとってnitotte魅力miryokuがgaあるaru。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
田舎inakaにni住むsumuのnoはhaあなたanataにとってnitotteよいyoiでしょうdeshou。
It will do you good to live in the country.
転地tenchiがgaあなたanataにとってnitotte効果koukaがgaあるaruでしょうdeshou。
A change of air will do you good.
天気tenkiはhaテストTESUTO飛行hikouにとってnitotte好条件koujoukenのようにnoyouni思えたomoeta。
The weather seemed favorable for the test flight.
典型的なtenkeitekina労働者roudoushaにとってnitotte、そのsono全生涯zenshougaiはha勤務kinmuするsuru会社kaishaとto密接にmissetsuniつながっているtsunagatteiru。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
適切なtekisetsuna食事shokujiとto運動undouはhaともにtomoni健康kenkouにとってnitotte重要juuyouだda。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なtekisetsunaダイエットDAIETTOとto運動undouはhaともにtomoni健康kenkouにとってnitotte重要juuyouだda。
Proper diet and exercise are both important for health.
長いnagai船旅funatabiはha私たちwatashitachiにとってnitotte試練shirenであったdeatta。
The long voyage was a trial for us.
そのsono知らせshiraseはha、彼女kanojoにとってnitotte非常にhijouni驚くべきodorokubekiことkotoであったdeatta。
The news was very surprising to her.
男性danseiにとってnitotteのno最大saidaiのno原因gen'inはha仕事shigotoであるdearuがga、女性joseiのno場合baaiはha人間関係ningenkankeiがga１位であるdearu。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
誰dareにとってnitotteもmo自分jibunのno性格seikakuをwo客観的にkyakkantekini見るmiruことkotoはha非常にhijouni困難なkonnannaことkotoであるdearu。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
大当たりooatariしたshita小説shousetsuがga映画eigaになるninaruってtteことkotoはha小説家shousetsukaにとってnitotteはha楽なrakuna金もうけkanemoukeさsa。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
多くookuのno人hitoにとってnitotte変化henkaはha避けられないsakerarenaiものであるmonodearuようにyouni思われるomowareru。
To many, change seems inevitable.
多くookuのno女性joseiにとってnitotte愛aiはhaいつもitsumo一番ichibanだda。
With many women, love always comes first.
多くookuのno子供たちkodomotachiにとってnitotte暗闇kurayamiはha恐怖kyoufuのno的tekiであるdearu。
Darkness causes many children to be afraid.
多くookuのno子どもkodomoにとってnitotte暗闇kurayamiはha恐怖kyoufuのnoまとmatoであるdearu。
Dark is an object of fear to many children.
騒音souonはha空港kuukouのno周辺shuuhenにni住んでいるsundeiru人々hitobitoにとってnitotte最もmottomo深刻なshinkokuna問題mondaiであるdearu。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for にとって #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary