Results, によって #part

Showing results 101-125:

肉nikuによってniyotte生まれたumaretaものmonoはha肉nikuですdesu。御霊mitamaによってniyotte生まれたumaretaものmonoはha霊reiですdesu。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
二酸化炭素nisankatansoによってniyotte危害kigaiをwo被るkoumuruことがあるkotogaaru。
Carbon dioxide sometimes harms people.
特別tokubetsuのno取り決めtorikimeによってniyotte我々warewareはha建物tatemonoのno中nakaにni入るhairuのnoをwo許されたyurusareta。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
同時通訳doujitsuuyakuによってniyotte言語gengoのno障壁shouhekiがga崩れたkuzureta。
Simultaneous translation broke linguistic walls.
動物doubutsuによってniyotte刃物hamonoをwo教え込むoshiekomu事kotoがgaできるdekiru。
Some animals can be taught.
奴隷doreiのno反乱hanranによってniyotte妨害bougaiされたsareta中間chuukan航路kouro。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
電話denwaはha誰dareによってniyotte発明hatsumeiされましたsaremashitaかka。
Who was the telephone invented by?
電話denwaはhaベルBERUによってniyotte発明hatsumeiされたsareta。
The telephone was invented by Bell.
電話denwaはha１８７６年nenにniベルBERUによってniyotte発明hatsumeiされたsareta。
The telephone was invented by Bell in 1876.
店miseによってniyotte値段nedanがga変わるkawaruのでnode、買い物kaimonoはha上手にjouzuniなさいnasai。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
天候tenkouはha季節kisetsuによってniyotte変わるkawaru。
The weather varies with seasons.
鳥toriはhaそのsono鳴き声nakigoeでde分かるwakaruようにyouni、話し方hanashikataによってniyotte人間ningenはha評価hyoukaされるsareru。
A bird is known by its song, and a man by his words.
長期chouki信用shin'you銀行ginkouはha資金shikinをwo調達choutatsuするsuruためにtameni債券発行saikenhakkouするsuruことkotoがga法houによってniyotte認可ninkaされるsareruがga、彼らkareraはha普通futsuu銀行ginkouがgaのnoようなyouna方法houhouでde預金yokinをwo取るtoruことができないkotogadekinai。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
地球のchikyuuno生態系seitaikeiはhaある程度aruteido自己jiko修正shuuseiされるsareruものmonoでde、そのsono結果kekkaがga他のtano変化henkaによってniyotte隠されているkakusareteiruというtoiu可能性kanouseiもmoあるaru。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.
知識chishikiはha学習gakushuuによってniyotteのみnomi習得shuutokuするsuruことができるkotogadekiru。
Knowledge can only be obtained by study.
知識chishikiとto経験keikenによってniyotte、彼kareはhaそのsonoトラブルTORABURUをwo処理shoriするsuruことができたkotogadekita。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
男女danjo関係kankeiにおけるniokeru嫉妬shittoはhaしばしばshibashiba信頼shinraiのno欠落ketsurakuによってniyotteもたらされるmotarasareru。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
誰dareによってniyotteラジウムRAJIUMUはha発見hakkenされましたsaremashitaかka。
Who was radium discovered by?
大洋taiyouのno底sokoはha今kon科学者kagakushaによってniyotte調査chousaされているsareteiru。
The ocean floor is being studied by some scientists.
大衆taishuuによってniyotte重んじられているomonjirareteiru人hitoがga必ずしもkanarazushimoそれsoreをwo受けるukeruにni足るtaru人hitoとはtoha言えないienai。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大事業daijigyouはha力chikaraではなくてdehanakute、忍耐nintaiによってniyotte達成tasseiされるsareru。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
大気taikiとto水質suishitsuのno汚染osenのno問題mondaiはha住民juuminのno増加zoukaによってniyotteひどくhidokuなるnaruだろうdarou。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
多くookuのno動物doubutsuがga人間ningenによってniyotte滅ぼされたhorobosareta。
Many animals have been destroyed by men.
多くookuのno都市toshiがga爆弾bakudanによってniyotte破壊hakaiされたsareta。
Many cities were destroyed by bombs.
多くookuのno村人murabitoはha、兵士heishiによってniyotte殺されるkorosareru。
A lot of villagers were killed by soldiers.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for によって #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary