Results, による #part

Showing results 101-107:

見渡すmiwatasu 限りkagiri、地震jishin によるniyoru 被害higai をwo 目の当たりmanoatari にni するsuru ことkoto がga できるdekiru。: Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
今年kotoshi のno 夏natsu はha 少雨shouu によるniyoru 水不足mizubusoku がga 懸念kenen さsa れるreru 一方ippou でde、局地kyokuchi 的teki なna ゲリラGERIRA 豪雨gouu はha 昨年sakunen のno3.5倍bai にni なるnaru とto のno 予想yosou もmo 出de てte いるiru。: On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
彼kare のno 見地kenchi にni よれyore ばba、英語eigo によるniyoru 支配shihai はha 人類jinrui のno 遺産isan をwo 脅かすobiyakasu。「単一tan'itsu のno 言語gengo」はha、カネKANE とto 消費shouhi 主義shugi にni 取りtori 憑かれtsukare たta「単一tan'itsu のno 考え方kangaekata」にni 導くmichibiku というtoiu、よりyori 悪しきashiki 危険kiken をwo もたらすmotarasu。: In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.
多くooku のno 人hito はha 英語eigo がga 世界sekai をwo 支配shihai するsuru 現代gendai のno 言語gengo 情勢jousei をwo 不公平fukouhei さsa をwo 容易youi にni 理解rikai できるdekiru。とto はha いえie、たとえばtatoeba 異なるkotonaru 言語gengo のno 知識chishiki 人jin やya 指導shidou 者sha 間kan でde のno 英語eigo をwo 通しtooshi たta 比較的hikakuteki 良好ryoukou かつkatsu 直接的chokusetsuteki なna 対話taiwa というtoiu ようyou なna 全体zentai 的teki 見地kenchi からkara のno 有用yuuyou 性sei もmo、またmata 自身jishin のno 英語eigo 知識chishiki によるniyoru 個人kojin 的teki なna 利点riten もmo またmata 認めmitome られるrareru のno でde あるaru。エスペラントESUPERANTO のno ようyou なna 中立chuuritsu 言語gengo でde はha、多くooku をwo 知らshira ずzu、情報jouhou をwo 探すsagasu ことkoto もmo できdeki ないnai。: Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.
「ちょっとchotto 面倒mendou なna ことkoto 頼んtanon でde もmo いいii？」「内容naiyou によるniyoru」: "Can I ask you for a bit of a favor?" "It depends on what the favor is."
性別seibetsu によるniyoru 差別sabetsu はha 禁じkinji られrare てte いi ますmasu。: Discrimination on the basis of gender is prohibited.
宇宙uchuu 服fuku はha 宇宙uchuu 飛行hikou 士shi たちtachi をwo 細かkomaka なna 宇宙塵uchuujin とto のno 衝突shoutotsu によるniyoru 怪我kega からkara 守るmamoru。: Spacesuits protect astronauts from being injured from impacts of small bits of space dust.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for による #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary