Results, のだ #part

Showing results 101-125:

なんだってnandatte ずらからねえzurakaranee んだnda！: Why don't you leg it?
ちなみにchinamini ホイールマウスHOIIRUMAUSU のno ホイールHOIIRU にもnimo 対応taiou しているshiteiru んだnda。: By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.
そのsono 細っこいhosokkoi 体karada のno どこdoko にni 入るhairu のだnoda？: In that slender body, where does it all go?
シャラSHARA ポアPOA のno ショットSHOTTO はha とてもtotemo 早いhayai のですnodesu がga・・・早いhayai 球tama というtoiu のno はha そのsono 分bun 早くhayaku ボールBOORU がga 返ってkaette くるkuru んですndesu。: Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster.
じゃあjaa 僕らbokura はha そのsono 腹いせharaise 受け続けるuketsuzukeru んですndesu かka？: Then that animosity is being passed on down to us?
しばらくshibarakuプータローPUUTAROOしていてshiteite、迷ってたmayotteta んですndesu。勢いikioi でde辞表出し出shi ちゃったchatta けどkedo、本当はha 我慢gaman してshite 続けるtsuzukeru べきbeki だったdatta のno かなkana、ってtte。: Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...
さすがsasuga、お嬢様ojousama。自由奔放なjiyuuhonpouna 生活seikatsu をwo していたshiteita わけじゃないwakejanai んだnda。: Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.
このkono おo 庭niwa のno 方hou にni ねne。縁台endai をwo 出してdashite 客席kyakuseki をwo 増やしfuyashi たいtai んですndesu。こんなkonna 感じkanji にni。: In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このkono ２つfutatsu はha 模様moyou がga 全然zenzen 違うchigau のだnoda がga、内部naibu 形態keitai にni 差sa がga 見られずmirarezu 同一dou一とto みなされているminasareteiru ようyou ですdesu。: These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
ここkoko でde はha１０分をwo 切ったkitta 選手senshu のみnomi をwo 集めたatsumeta のですnodesu がga、見ての通りmitenotoori 平山hirayama のno 記録kiroku はha５人nin のno 中naka でde 最もmottomo 遅いosoi 記録kiroku ですdesu。: Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
かくかくしかじかkakukakushikajika でde、とto 事情jijou をwo 説明setsumei したshita のだnoda がga、あんまりanmari 興味kyoumi なさそうnasasou なna 相槌aizuchi しかshika 返ってkaette こなかったkonakatta。: I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
カーペットKAAPETTO にはniha 埃hokori をwo 吸収kyuushuu するsuru ダストDASUTO ポケットPOKETTO 効果kouka がga ありari、埃hokori のno 飛散hisan をwo 防ぐfusegu 特長tokuchou がga あるaru のだnoda がga、それsore がga 仇になったkyuuninatta 結果kekka とto いえるieru。: Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.
いつもitsumo はha 脚立kyatatsu をwo 使ってるtsukatteru んですndesu けどkedo、・・・揺れてyurete 怖くてkowakute・・・だからdakara 押さえていてosaeteite 欲しいhoshii んですndesu。: I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いえie、これkore はha 秘宝hihou ですからdesukara。わたくしwatakushi たちtachi もmo この度konotabi、初めてhajimete 見たmita のですnodesu。: No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.
アレAREがga 痛いitai んですndesu よyo、アレAREがga。んnー、何てnanite 言うiu のno？コーガンKOOGAN？とにかくtonikaku、男性dansei のno 大事なdaijina ものmono ですdesu。: Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.
・・・言いii たいtai ことkoto はha 色々iroiro あるaru のだnoda がga、ここkoko でde 口を挟むkuchiwohasamu のno はha 野暮yabo というものtoiumono。: There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
「野田noda 恵megumi ってtte 子ko 知っていますshitteimasu よyo ねne」「のno だda？」「『はぎゃhagya』とかtoka『ふぎfugi』とかtoka 奇声kisei をwo 発するhassuru」: "You know a kid called Megumi Noda, right?" "Noda?" "Makes weird sounds like 'Hagya', 'Fugi'"
「怒ってないokottenai。ほらhora 見てmite、このkono にこやかなnikoyakana 笑顔egao」「それsore はha 作り笑いtsukuriwaraiってtteいうiu んですndesu よyo」: "I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"
「ひょっとしてhyottoshite、今までimamade 気づいてなかったkizuitenakatta のですnodesu かka」「いやiya、まぁmaa・・・。想像souzou のno 埒外rachigai だったdatta もんmon でde・・・」: "Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「そのsono 人hito なんてnante言ってた言ttetaんスnSU かka？」「露語rogo がga 全くmattaku 通じなかったtsuujinakatta のでnode 露語rogo でde なじってnajitte やったyatta」: "What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."
「こんなkonna朝早く朝早kuからkara 開館kaikan してるshiteru んですndesu かka？」「私watashi はha 顔パスkaoPASU よyo」: "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."
「ここkoko までmade はha 表向きomotemuki のno 話hanashi なんですnandesu。キリカ.KIRIKAさんsan もmo 知っているshitteiru ことkoto ですdesu ねne」「ってtte ことkoto はha、裏向きuramuki もmo あるaru んですndesu かka？」: "Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"
「おしっこoshikko したいshitai」「ジョニーJONII、そうsou じゃないjanai だろdaro。『すみませんsumimasen。お手洗いotearai にni いきiki たいtai んですndesu がga』とto 言いii なさいnasai」: "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"
腱鞘炎kenshouen ではないdehanai かka とto 思うomou のですnodesu。: I think I have tendinitis.
扁桃腺hentousen がga はれているhareteiru 気がするkigasuru のですnodesu がga。: I'm afraid my tonsils are swollen.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for のだ #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary