Results, ので

Showing results 101-125:

霧kiriがga深かったfukakattaのでnode、歩いているaruiteiru人たちhitotachiのno姿sugataをwo似ni分けるwakeruのnoはha困難konnanだったdatta。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧kiriがgaとてもtotemo濃かったkokattaのでnode、一寸先issunsakiもmo見えなかったmienakatta。
The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.
無実mujitsuをwo証明shoumeiできなかったdekinakattaのでnode、彼kareはha故郷kokyouのno町machiをwo去らsaraなければならなかったnakerebanaranakatta。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
眠れないnemurenaiのでnode、私watashiはhaただtada時計tokeiをwo眺めているnagameteiru。
I can't sleep, and I'm just looking at the clock.
眠くnemukuなったnattaのでnode、私watashiはha寝たneta。
Since I was sleepy, I went to sleep.
眠かったnemukattaのでnode床についたyukanitsuita。
As I was sleepy, I went to bed.
妹imoutoにはniha２人のno息子musukoがgaいるiruのでnode、私watashiにはniha２人のno甥oiがgaいるiruことになるkotoninaru。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
本屋hon'yaでde英語eigo関係kankeiのno本honをwo見つけるmitsukeruとto、次々tsugitsugiにni買ってkatteしまってshimatte、読まずyomazuにniいるiruのでnode、たまるtamaru一方ippouですdesu。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
僕bokuはha電車denshaがga遅延chienしたshitaのでnode遅刻chikokuしたshita。
I was late as a result of the train delay.
僕bokuはha君kimiがga欠点kettenをwo持っているmotteiruのでnode、なおnaoいっそうissou愛してるaishiteru。
I love you all the more for your faults.
僕bokuのno友達tomodachiはhaひどくhidoku酔っていたyotteitaのでnode、家ieまでmade車kurumaでde送るokuruはめhameになったninattaんだnda。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕bokuのno片言katakotoのno英語eigoがgaなんとかnantoka通じたtsuujitaのでnodeほっとhottoしましたshimashita。
I was relieved that I could make my broken English understood.
僕たちbokutachiはha一番ichiban高いtakaiところtokoroにni座っていたsuwatteitaのでnodeほとんどhotondoゲームGEEMUをwo見れなかったmirenakattaんだnda。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.
忙しかったisogashikattaのでnode君のkimino手紙tegamiのno返事henjiをwo書かなかったkakanakatta。
I didn't answer your letter, because I was busy.
忙しいisogashiiのでnodeパーティーPAATEIIにはniha出られませんderaremasen。
I'm so busy I can't attend the party.
忙しいisogashiiのでnodeいけないikenai。
I'm busy, so I can't go.
忘れるwasureruとtoいけないikenaiのでnode、私のwatashino住所juushoをwoメモMEMOしてshiteくださいkudasai。
Please put down my address in case you forget it.
忘れてwasureteはhaいけないikenaiのでnode彼女のkanojono宛名atenaをwo書き留めたkakitometa。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.
邦夫kunioはha自分jibunのno下品なgehinnaテーブルマナーTEEBURUMANAAをwoあらためようaratameyouとしなかったtoshinakattaのでnode、我々warewareはhaがまんgamanしshiなければならなかったnakerebanaranakatta。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.
砲撃hougekiはhaますますmasumasu激しくhageshikuなってnatteきたkitaのでnode、私たちwatashitachi、走ってhashitte地下室chikashitsuにni降りてoriteいったittaのnoよyo。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
放課後houkagoだったdattaのでnode、運動場undoujouにはnihaほんのわずかなhonnowazukana生徒seitoしかshikaいなかったinakatta。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
母親hahaoyaはha、娘musumeがga離れてhanarete大学daigakuへhe行っているitteiruのでnodeさびしいsabishii思いomoiをwoしたshita。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
母親hahaoyaがgaいなくなったinakunattaのでnode、ヂューク,JUUKUはha会社kaishaからkaraお金okaneをwo横領ouryouするsuru計画keikakuをwoすすめたsusumeta。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母hahaがga病気になったbyoukininattaのでnode、私たちwatashitachiはha医者ishaをwo呼びにやったyobiniyatta。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母hahaがga病気byoukiだったdattaのでnode私watashiはhaそこsokoへhe行けなかったikenakatta。
Since my mother was sick, I couldn't go there.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ので:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary